Translation of "montés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién dejó libre al asno montés? Quién soltó las ataduras del onagro | Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| Quién dejó libre al asno montés? Quién soltó las ataduras del onagro | Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| Huid, salvad vuestras vidas y sed como el asno montés en el desierto | Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness. |
| Porque subirán a Asiria Efraín será un asno montés solitario. Han comprado amores | For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself. |
| Porque subirán a Asiria Efraín será un asno montés solitario. Han comprado amores | For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers. |
| el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza | the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois. |
| El hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano | An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. |
| el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza | The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. |
| El hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano | For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. |
| Acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? Acaso muge el buey junto a su forraje | Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder? |
| Acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? Acaso muge el buey junto a su forraje | Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder? |
| Él será como un asno montés, un hombre cuya mano estará contra todos, y las manos de todos estarán contra él. Y habitará frente a todos sus hermanos | And he will be a wild man his hand will be against every man, and every man's hand against him and he shall dwell in the presence of all his brethren. |
| Eres un asna montés, acostumbrada al desierto, que en el ardor de su deseo olfatea el viento. Estando en su celo, quién la detendrá? Todos los que la busquen no tendrán que fatigarse, pues la hallarán en su ardor | a wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind in her desire. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her. |
| Eres un asna montés, acostumbrada al desierto, que en el ardor de su deseo olfatea el viento. Estando en su celo, quién la detendrá? Todos los que la busquen no tendrán que fatigarse, pues la hallarán en su ardor | A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves in her month they shall find her. |
