Translation of "montura de casquillo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| una montura sin cristales. | Quite empty frames. |
| Tom tiene puestas unas gafas de montura negra. | Tom is wearing glasses with black frames. |
| Para estas gafas preferiría una montura sencilla. | I'd prefer a plain frame on these glasses. |
| Preferiría una montura sencilla para estas gafas. | I'd prefer a plain frame on these glasses. |
| Sextantes de montura Un sextante basado en una gran montura metálica tiene la ventaja respecto al instrumento mural de que puede usarse en cualquier orientación. | Framed sextants A sextant based on a large metal frame had an advantage over a mural instrument in that it could be used at any orientation. |
| Se ve como una montura puesta en un caballo. | It just looks like a saddle you'd put on a horse. |
| Tom rompió la montura de sus gafas cuando estas se le cayeron. | Tom broke his eyeglass frames when he dropped his glasses. |
| Y esto no son unas gafas, es una montura vacía, | These are not glasses, these are empty frames. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat? |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some? |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | We have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And We have subdued them Unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed? |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food? |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | We have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And We have subjected them to them, so some of them they have to ride upon, and some of them they eat. |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | We have subjected these to them, so that some may be used for riding and some for food, |
| Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. | And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat |
| La estructura de montura se conoce también como superficie paraboloide hiperbólica o superficie anticlástica. | The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor against those who humbly present themselves before you in order that you provide them a mount, and receive an answer from you that I do not have any beast to carry you and so they turn back with eyes overflowing with tears, due to the sorrow that they could not find the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | neither against those who, when they came to thee, for thee to mount them, thou saidst to them, 'I find not whereon to mount you' they turned away, their eyes overflowing with tears of sorrow, because they found nothing to expend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor on those who, when they came unto thee that thou mightest mount them and thou saidst I find not any animal to mount you on, turned back while their eyes overflowed with tears for grief that they could not find ought to expend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor (is there blame) on those who came to you to be provided with mounts, and when you said I can find no mounts for you, they turned back, while their eyes overflowing with tears of grief that they could not find anything to spend (for Jihad). |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor on those who approach you, wishing to ride with you, and you said, I have nothing to carry you on. So they went away, with their eyes overflowing with tears, sorrowing for not finding the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor can there be any cause for reproach against those who, when they came to you asking for mounts to go to the battlefront, and when you said that you had no mounts for them, they went back, their eyes overflowing with tears, grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor unto those whom, when they came to thee (asking) that thou shouldst mount them, thou didst tell I cannot find whereon to mount you. They turned back with eyes flowing with tears, for sorrow that they could not find the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor is there any blame on those to whom, when they came to you to provide them with a mount, you said, I do not find any mount for you, and they turned back, their eyes flowing with tears, grieved because they did not find any means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said 'I can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor is there blame upon those who, when they came to you that you might give them mounts, you said, I can find nothing for you to ride upon. They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend for the cause of Allah . |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Those who come to you, (Muhammad), asking to be taken to the battle, but you cannot find the necessary means for them, are exempt from the duty of fighting for the cause of God, even though they leave you with their eyes flooded with tears because of not being able to help the cause of God. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor in those who when they came to you that you might carry them, you said I cannot find that on which to carry you they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor does any blame attach to those who came to you to be provided with mounts, and when you said, I can find no mounts for you, they went back, and tears welled up in their eyes with sadness, since they could not find any way to contribute. |
| Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. | Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts, and when thou saidst, I can find no mounts for you, they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses. |
| Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda | 'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean. |
| Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda | And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. |
| Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. | He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. |
| Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. | And (He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. |
| Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. | And the horses, and the mules, and the donkeys for you to ride, and for luxury. |
| Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. | And He created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment. |
| Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. | And horses and mules and asses (hath He created) that ye may ride them, and for ornament. |