Translation of "morada de Dios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu | in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
| En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu | In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. |
| Padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en su santa morada | A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation. |
| Padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en su santa morada | A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el santuario, morada del Altísimo | There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
| Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el santuario, morada del Altísimo | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| Oh, si yo pudiera saber dónde hallar a Dios! Entonces iría hasta su morada | Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat! |
| Oh, si yo pudiera saber dónde hallar a Dios! Entonces iría hasta su morada | Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! |
| Así fue en los días de mi vigor, cuando la amistad íntima de Dios estaba sobre mi morada | as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent, |
| Así fue en los días de mi vigor, cuando la amistad íntima de Dios estaba sobre mi morada | As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle |
| Jehovah, Dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada | Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place |
| Jehovah, Dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada | And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending because he had compassion on his people, and on his dwelling place |
| Por eso Dios te derribará para siempre te aplastará y te arrancará de tu morada. Él te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah | God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah. |
| Por eso Dios te derribará para siempre te aplastará y te arrancará de tu morada. Él te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah | God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. |
| Oh montes de elevados picachos, por qué miráis con hostilidad al monte que Dios ha deseado como morada? Ciertamente Jehovah habitará allí para siempre | Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever. |
| Oh montes de elevados picachos, por qué miráis con hostilidad al monte que Dios ha deseado como morada? Ciertamente Jehovah habitará allí para siempre | Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in yea, the LORD will dwell in it for ever. |
| Qué mala morada...! | And what an evil repository! |
| Qué mala morada...! | What an evil place of rest! |
| Qué mala morada...! | So what a wretched destination. |
| Qué mala morada...! | How ill is the settlement! |
| Qué mala morada...! | Evil shall be the resting place. |
| Qué mala morada...! | What a miserable settlement. |
| Qué mala morada...! | What a miserable end! |
| Qué mala morada...! | How wretched a place to settle in! |
| Qué mala morada...! | What an evil resort! |
| Qué mala morada...! | A hapless end! |
| Qué mala morada...! | Now hapless is the plight. |
| Qué mala morada...! | What an evil abode! |
| Qué mala morada...! | What a terrible place to stay! |
| Qué mala morada...! | Now evil is (this) place to stay in! |
| y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén | and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén | And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| tendrá el Jardín por morada. | Will surely have Paradise for abode. |
| tendrá un abismo por morada. | Will have the Abyss for abode. |
| tendrá el Jardín por morada. | Then indeed Paradise only is his destination. |
| tendrá un abismo por morada. | He is in the lap of one that abases. |
| tendrá el Jardín por morada. | surely Paradise shall be the refuge. |
| tendrá un abismo por morada. | shall plunge in the womb of the Pit. |
| tendrá el Jardín por morada. | Verily the Garden! that shall be his resort. |
| tendrá un abismo por morada. | His dwelling shall be the Abyss. |
| Su morada será el Fuego. | Verily, whosoever sets up partners in worship with Allah, then Allah has forbidden Paradise for him, and the Fire will be his abode. |
| Su morada será la gehena. | For them there will be the terrible reckoning. |
| tendrá el Jardín por morada. | Verily, Paradise will be his abode. |
| tendrá un abismo por morada. | He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell). |
| Su morada será el Fuego. | Their lodging is the Fire. |
Búsquedas relacionadas : Cebolla Morada - Línea Morada - Por Morada - Morada Formas - Morada Permanente - Morada Permanente - Humilde Morada - Morada Eterna - Allanamiento De Morada - Allanamiento De Morada - Allanamiento De Morada - De Uva Morada
