Translation of "moradas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob tus moradas, oh Israel | How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel! |
| Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob tus moradas, oh Israel | How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! |
| Se encuentra en bosques, y tiende a no vivir en moradas humanas. | It is found in forests and at forest fringes, but tends not to enter human dwellings. |
| No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.' | You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.' |
| No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas | He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived. |
| No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.' | Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. |
| No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas | He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas | So Joshua blessed them, and sent them away and they went to their tents. |
| Jehovah ama las puertas de Sion más que a todas las moradas de Jacob | Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas | So Joshua blessed them, and sent them away and they went unto their tents. |
| Jehovah ama las puertas de Sion más que a todas las moradas de Jacob | The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno | For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
| Mira el pacto porque los tenebrosos lugares de la tierra están llenos de moradas de violencia | Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth. |
| He visto en aflicción las tiendas de Cusán temblaban las moradas de la tierra de Madián | I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. |
| Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno | For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| Mira el pacto porque los tenebrosos lugares de la tierra están llenos de moradas de violencia | Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. |
| He visto en aflicción las tiendas de Cusán temblaban las moradas de la tierra de Madián | I saw the tents of Cushan in affliction and the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Habla a la congregación diciendo Apartaos de los alrededores de las moradas de Coré, Datán y Abiram. | Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!' |
| Tales son las moradas del impío, y tal será el lugar del que no conoce a Dios | Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God. |
| Habla a la congregación diciendo Apartaos de los alrededores de las moradas de Coré, Datán y Abiram. | Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| Tales son las moradas del impío, y tal será el lugar del que no conoce a Dios | Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| Voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! La diestra de Jehovah hace proezas | The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. The right hand of Yahweh does valiantly. |
| Voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! La diestra de Jehovah hace proezas | The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas | Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents. |
| Tú das de beber a las montañas desde tus altas moradas del fruto de tus obras se sacia la tierra | He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works. |
| Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas | O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| Tú das de beber a las montañas desde tus altas moradas del fruto de tus obras se sacia la tierra | He watereth the hills from his chambers the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| (Al músico principal. Sobre Guitit. Para los hijos de Coré. Salmo) Cuán amables son tus moradas, oh Jehovah de los Ejércitos | lt lt For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah. gt gt How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! |
| Quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada. De repente son devastadas mis moradas en un momento, mis tiendas | Destruction on destruction is cried for the whole land is laid waste suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. |
| (Al músico principal. Sobre Guitit. Para los hijos de Coré. Salmo) Cuán amables son tus moradas, oh Jehovah de los Ejércitos | How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! |
| Quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada. De repente son devastadas mis moradas en un momento, mis tiendas | Destruction upon destruction is cried for the whole land is spoiled suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
| Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos | Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol . For wickedness is in their dwelling, in their midst. |
| que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento | He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind. |
| Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos | Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them. |
| que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento | Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his chariot who walketh upon the wings of the wind |
| Y viendo todo Israel que el rey no les había hecho caso, el pueblo respondió al rey diciendo Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos herencia en el hijo de Isaí! Israel, a tus moradas! Mira ahora por tu propia casa, oh David! Entonces Israel se fue a sus moradas | When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? Neither do we have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David. So Israel departed to their tents. |
| Y viendo todo Israel que el rey no les había hecho caso, el pueblo respondió al rey diciendo Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos herencia en el hijo de Isaí! Israel, a tus moradas! Mira ahora por tu propia casa, oh David! Entonces Israel se fue a sus moradas | So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse to your tents, O Israel now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents. |
| De los que llaman sus tierras con sus nombres, sus tumbas son sus casas para siempre, y sus moradas de generación en generación | Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves. |
| En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros | In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. |
| De los que llaman sus tierras con sus nombres, sus tumbas son sus casas para siempre, y sus moradas de generación en generación | Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations they call their lands after their own names. |
| En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros | In my Father's house are many mansions if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
| Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído | The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands. |
| Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas | Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes. |
| Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas | I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. |
| Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído | The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. |
