Translation of "mordedura ocasional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tormenta ocasional | occasionally thunderstorm |
| nieve ocasional | occasionally snow |
| Nublado con lluvia ocasional. | Cloudy with occasional rain. |
| Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Incluso la mordedura de un ejemplar juvenil puede ser fatal. | Even the bite of a juvenile specimen can be fatal. |
| El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional. | Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. |
| Veneno Esta especie es frecuentemente abundante en su rango, donde es importante causa de mordedura. | Venom Description Potency This species is often abundant within its range, where it is an important cause of snakebite. |
| No tiene caso solo matar al mosquito ocasional, aquí y allá. | There's no point in just killing the odd mosquito here and there. |
| Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria. | Even the court enjoys an occasional roll in the gutter. |
| Este informe se publicará en su momento como Documento Ocasional del BCE . | The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper . |
| Veneno Todas las especies pertenecientes al género Naja son capaces de dar una mordedura fatal en un hombre. | Venom All species in the genus Naja are capable of delivering a fatal bite to a human. |
| En 1986, la población permanente del parque era de 40 personas, viviendo en Mestersvig aunque 400 sitios tuvieron uso ocasional de verano. | In 1986, the permanent population of the park was 40, living at Mestersvig, although 400 sites saw occasional summertime use. |
| En ambas cuentas se publica contenido de forma regular con un alcance más diplomático, como este tuit, y solo interactúa con sus seguidores de forma ocasional. | Both of these accounts post content regularly, favoring more formal diplomatic outreach messaging, like the tweet below, and only occasionally engage with followers. |
| Íntima de Karl lagerfeld, imagen de la línea Coco Cocoon y 'starlette' ocasional de los desfiles de la 'maison', la cantante prodiga su cara de malota con tanta contumacia como sus bolsos de Chanel. | Close to Karl Lagerfeld, the image of the Coco Cocoon line and occasional 'starlet' of the catwalk,the singer lavishes her bad girl image with as much contempt as she has Chanel bags. |
| Los Estados miembros podrán decidir no aplicar la presente Directiva a las instituciones financieras que realicen actividades financieras con carácter ocasional o de manera muy limitada y cuando exista escaso riesgo de blanqueo de capitales . | Member States may decide not to apply this Directive in the case of financial institutions which engage in a financial activity on an occasional or very limited basis and where there is little risk of money laundering occurring . |
| La presente Subsección no se aplicará, en lo que respecta al Estado miembro interesado, a las actividades que, en dicho Estado, estén relacionadas, aunque sólo sea de manera ocasional, con el ejercicio del poder público. | This Subsection shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority. |
| Por casi tres décadas, John Francis ha sido un caminante, viajando por el globo a pie y navegando con un mensaje de respeto ambiental y responsabilidad . Una charla divertida y reflexiva con un banjo ocasional. | For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo. |
| Un efecto secundario de esta medida fue la aparición ocasional de grandes desequilibrios de liquidez al final de los períodos de mantenimiento , que elevaron , en cierta medida , la volatilidad de los tipos de interés de mercado a un día . | A side effect of this was the occasional emergence of large liquidity imbalances at the end of maintenance periods , which created some increase in the volatility of overnight market interest rates . |
| Lo que los representantes de la cadena llamaron un problema de posproducción, dio a las audiencias de televisión serbias un susto momentáneo de que otro programa, ocasional crítico del gobierno, hubiera sido retirado del aire la última semana de abril. | What network representatives called a post production issue gave Serbian television audiences a momentary scare this week that yet another show occasionally critical of the government had been taken off the air. |
| d ) establecimiento de normas detalladas con vistas a identificar situaciones en que , con arreglo al apartado 2 del artículo 2 , se justifique no aplicar lo dispuesto en la presente Directiva a determinadas empresas que realicen actividades financieras con carácter ocasional o de manera muy limitada . | ( d ) establishment of detailed rules for identifying situations where , in accordance with Article 2 ( 2 ) , it is justified not to apply this Directive to certain undertakings carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis . |
| Las operaciones de ajuste se llevan a cabo de modo ocasional con el propósito de regular la situación de liquidez en el mercado y controlar los tipos de interés , en particular con objeto de suavizar los efectos de fluctuaciones de liquidez inesperadas sobre dichos tipos . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis , with the aims of managing the liquidity situation in the market and of steering interest rates . One specific goal is to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen medidas de diligencia debida con respecto al cliente antes o en el momento de establecer una relación de negocios o de ejecutar una transacción para un cliente ocasional . | Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers . |
| Más importante, Europa y Estados Unidos siguen resistiendo el pleno desmantelamiento de un sistema de nombramientos basado en la nacionalidad que favorece a sus ciudadanos para los puestos de liderazgo más altos dentro del FMI y el Banco Mundial, a pesar de ofrecer la promesa ocasional de cambio. | Most important, Europe and the US continue to resist the full dismantling of a nationality based appointment system that favors their citizens for the highest leadership positions at the IMF and the World Bank, despite offering the occasional promise of change. |
| Wolf, por ejemplo, sostiene que la actitud de los mercados financieros fue la de no querer confrontar el problema del quot período extenso de ganancias reducidas quot , ignorando la quot calamidad ocasional quot con antelación, mientras que, después del hecho, se atribuirán las pérdidas a una quot mala suerte imprevisible quot . | Wolf, for example, argues that financial markets have adopted a head in the sand focus on the long run of small gains, ignoring the occasional calamity in advance, while losses will be attributed after the fact to unforeseeable bad luck. |
| Si los europeos, sin embargo, logran darse una idea de la dirección que deben seguir, quizá con el tiempo las identidades nacionales forjadas en las dos últimas centurias (pues no son mucho más viejas que eso) se convertirán en algo como el apéndice una parte del cuerpo humano responsable de poco más que una ocasional inflamación. | If, however, Europeans gain a sense of where they should be going, perhaps in time the national identities forged in the last couple of hundred years (for they are not much older than that) will become like the appendix a part of the human body responsible for little else but an occasional inflammation. |
Búsquedas relacionadas : Mordedura De - Mordedura Crujiente - Mordedura Crujiente - Documento Ocasional - Tabla Ocasional - Trabajador Ocasional - Uso Ocasional - Trabajo Ocasional - Pareja Ocasional - Carácter Ocasional - Desgaste Ocasional - Presencia Ocasional