Translation of "moriremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moriremos tarde o temprano. | We all shall die sooner or later. |
| Moriremos tarde o temprano. | We'll die sooner or later. |
| Todos moriremos, tarde o temprano. | We will all die, sooner or later. |
| Todos moriremos tarde o temprano. | All of us will die sooner or later. |
| En última instancia todos nosotros moriremos. | We all die in the end. |
| Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. | That it does not prevent our dying is evident, because we all die. |
| Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. | That it does not prevent our dying is evident, because we all die. |
| Si decimos Entremos en la ciudad , el hambre está en la ciudad, y moriremos allí y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos y si nos matan, moriremos | If we say, 'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live and if they kill us, we will only die. |
| Si decimos Entremos en la ciudad , el hambre está en la ciudad, y moriremos allí y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos y si nos matan, moriremos | If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians if they save us alive, we shall live and if they kill us, we shall but die. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is no dying for us but once and we shall not be raised again. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is nothing except our dying just once, and we will not be raised. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | 'There is nothing but our first death we shall not be revived. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is naught but our first death, and we shall not be raised again. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is nothing but our first death, and we will not be resurrected. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | This is our first and only death, and we shall never be raised again. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | It will be only our first death, and we shall not be resurrected. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | 'There is nothing except the first death, we shall never be revived. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is not but our first death, and we will not be resurrected. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | After we die, we shall never be raised to life again. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is naught but our first death and we shall not be raised again. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | there is nothing beyond our first death we shall not be raised again. |
| No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. | There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again. |
| Que no nos libra de la muerte es evidente, porque todos moriremos. | That it does not prevent our dying is evident, because we all die. |
| y Manoa dijo a su mujer Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios | Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| y Manoa dijo a su mujer Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios | And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God. |
| Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia, y todos moriremos! | All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! |
| se sentían desesperados, ellos decían bueno, no importa lo que hagamos, comer, beber y ser alegres, ya que mañana moriremos. | They were feeling despair, they were feeling, Well, it doesn't matter what we do eat, drink and be merry, for tomorrow we die. |
| Pero, por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die. |
| Si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos | If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then let us eat and drink, for tomorrow we die. |
| Pero, por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos | Now therefore why should we die? for this great fire will consume us if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. |
| Si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos | If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink for to morrow we die. |
| No obstante, he aquí que hay regocijo y alegría. Se matan vacas y se degüellan ovejas se come carne y se bebe vino Comamos y bebamos, que mañana moriremos! | and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine Let us eat and drink, for tomorrow we will die. |
| No obstante, he aquí que hay regocijo y alegría. Se matan vacas y se degüellan ovejas se come carne y se bebe vino Comamos y bebamos, que mañana moriremos! | And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine let us eat and drink for to morrow we shall die. |
| Acaso no eres tú desde el principio, oh Jehovah, Dios mío y Santo mío? No moriremos! Oh Jehovah, para juicio pusiste a los caldeos tú, oh Roca, los has establecido para castigar | Aren't you from everlasting, Yahweh my God , my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish. |
| Acaso no eres tú desde el principio, oh Jehovah, Dios mío y Santo mío? No moriremos! Oh Jehovah, para juicio pusiste a los caldeos tú, oh Roca, los has establecido para castigar | Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment and, O mighty God, thou hast established them for correction. |
| KA Tu trabajo quiero decir, hemos hablado de esto antes mucho de tu trabajo, pienso, está informado por tu creencia, o tu enfoque en, la temporalidad de todas las cosas y la fugacidad de las cosas. Y un tipo de Come, bebe, y sé alegre, ya que mañana moriremos, sentido de la existencia. | KA Your work I mean, we've talked about this before a lot of your work, I think, is informed by your belief in, or your focus on the temporariness of all things and the evanescence of things, and a kind of Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die, sort of sense of existence. |
