Translation of "mosquiteros tratados con insecticida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Insecticida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye formas de estimular el desarrollo de la capacidad para fabricar mosquiteros impregnados de insecticida en África y, a este respecto, aliente y facilite la transferencia de la tecnología necesaria para hacer que los mosquiteros impregnados de insecticida sean más efectivos y duraderos | 6. Calls upon the international community to support ways of stimulating the development of manufacturing capacity of insecticide treated nets in Africa and, in this connection, to encourage and facilitate the transfer of technology needed to make insecticide treated nets more effective and long lasting |
| Contamos con nuevas herramientas. Tenemos camas con mosquiteros. | So we've come up with a few new things. We've got bed nets. |
| Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros. | And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets. |
| 5. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que cumplan las recomendaciones de la Cumbre de Abuja de reducir o eliminar los impuestos y aranceles a mosquiteros y otros productos que se precisan para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida | 5. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Summit to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide treated nets |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| 5. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a cumplir las recomendaciones de la Cumbre de AbujaVéase A 55 240 Add.1. de que reduzcan o eliminen los impuestos y aranceles que gravan los mosquiteros y otros productos necesarios para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida | 5. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja SummitSee A 55 240 Add.1. to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide treated nets |
| 13. Pide a los Estados que se aseguren de que las personas expuestas a contraer paludismo, en particular las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años de edad, tengan la combinación más adecuada de medidas de protección personales y comunitarias, tales como mosquiteros tratados con insecticida y otras intervenciones accesibles y asequibles, para prevenir la infección y el sufrimiento | 13. Calls upon States to ensure that those at risk of contracting malaria, in particular pregnant women and children under 5 years of age, benefit from the most suitable combination of personal and community protective measures, such as insecticide treated bed nets and other interventions that are accessible and affordable, in order to prevent infection and suffering |
| 10. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que cumplan las recomendaciones de la Cumbre de AbujaVéase A 55 240 Add.1. de que reduzcan o eliminen los impuestos y aranceles que gravan los mosquiteros y otros productos necesarios para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida | 10. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja SummitSee A 55 240 Add.1. to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide treated nets |
| Bueno, les conté antes de los mosquiteros. | Okay, we heard about bed nets earlier. |
| Los mosquiteros para las camas son muy baratos. | Bed nets are very cheap. |
| Por 10 dólares, usted puede fabricar y enviar un mosquitero tratado con insecticida, y puede enseñarle a alguien como utilizarlo. | For 10 dollars, you can manufacture and ship an insecticide treated bed net and you can teach someone to use them. |
| Si das los mosquiteros gratis, las personas no las valorarán . | If you give the nets for free, people are not going to value them. |
| La segunda es Si doy gratuitamente los mosquiteros, Los usarán? | The second one is If I give bed nets for free, are people going to use them? |
| Y la tercera es Los mosquiteros gratuitos desaniman futuras compras? | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| Entonces, eso es por los mosquiteros. Entonces pensarán, Eso es genial. | So, that's for bed nets. So you will think, That's great. |
| Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan. | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
| Empezamos haciéndole un préstamo de 350,000 dólares al productor de mosquiteros tradicionales más grande de África para que pudieran transferir tecnología de Japón y producir estos mosquiteros de cinco años de duración. | We started by making a 350,000 dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long lasting, five year nets. |
| 5. Toma nota de los progresos reales que se están haciendo con miras a la ejecución de esos planes, especialmente la disponibilidad creciente de mosquiteros tratados con insecticidas, el tratamiento preventivo de las mujeres embarazadas y el pronto acceso al tratamiento con medicamentos eficaces, en muchos países en que el paludismo es endémico, particularmente en África | 5. Takes note of the real progress towards the implementation of those plans, most notably the increasing availability of insecticide treated bednets, the growing use of preventive treatment of pregnant women and prompt access to treatment with effective drugs, that is being made in many countries in which malaria is endemic, particularly in Africa |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But it hath been judged between them fairly and they are not wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | They will all be judged fairly and no wrong will be done to them. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged. |
| . tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad. | . tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity. |
| Dar los mosquiteros gratuitamente, para maximizar cobertura? O se aseguraría que las personas los paguen con la finalidad de que ellos realmente los valoren? | Do you give the nets for free to maximize coverage, or do you make people pay in order to make sure that they really value them? |
| son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| No serán tratados injustamente. | They shall not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | None shall be wronged. |
| Fueron tratados de hipotermia. | They were treated for hypothermia. |
| Uno pone estos mosquiteros en el piso, dijo ella, y los insectos se van de la casa. | These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house. |
| Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. | So valuable were the books that they were handled with the greatest care. |
| Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. | The books were so valuable that they were handled with the greatest care. |
| a) Reservas a los tratados | (a) Reservations to treaties |
| Derogación de los Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Y no serán tratados injustamente. | No wrong will be done to any one. |
| Y no serán tratados injustamente. | And they will not be dealt with unjustly. |
| Y no serán tratados injustamente. | And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged. |
| Y no serán tratados injustamente. | They will not be wronged. |
| Los animales son tratados bien. | The animals are treated well. |
| La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | And when their messenger cometh (on the Day of Judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them they are not wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | Once their messenger has come, judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged. |
Búsquedas relacionadas : Tratados Con Insecticida - Insecticida Residual - Tratados Con éxito - Tratados Con Precaución - Tratados Con Cirugía - Son Tratados Con - Tratados Con Severidad - Tratados Con Los Trabajos - La Distribución De Mosquiteros - Tratados Como - Temas Tratados - Fueron Tratados - Asuntos Tratados
