Translation of "mostraros" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Forget not to be bountiful one towards another.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
And do not forget liberality between yourselves.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
And do not forget generosity between one another.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
And forget not kindness among yourselves.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Do not forget the generosity between each other.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
And do not forget graciousness between you.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Be generous to each other.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
And do not forget Liberality between yourselves.
He estado intentando mostraros las rarezas del comportamiento humano.
I've been trying to show you the oddities of human behavior.
El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
Surely on the Day of Resurrection He will make clear the Truth concerning the matters over which you differed.
El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
On the Day of Resurrection, He will clarify to you everything on which you were at variance.
El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.
El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
He will make clear to you who was right and who was wrong on the Day of Judgment.
El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
On the Day of Resurrection He will make it clear to you what you differed about.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis.
And forget not grace amongst yourself verily of that which ye work Allah is the Beholder.
No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis.
Do not forget to show generosity in your dealings with one another for Allah sees what you do.
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais?
Is it that whenever there came to you a Messenger with what you yourselves desired not, you grew arrogant?
La renuncia es más conforme al temor de Alá. No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
And to forgo is nearer to Godwariness so do not forget graciousness among yourselves.
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais?
But is it not that every time a messenger came to you, O Children of Israel , with what your souls did not desire, you were arrogant?
Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
God surely tries you in this way He will make it clear to you on the Day of Resurrection what you were differing about.
Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
God only tries you thereby and certainly He will make clear to you upon the Day of Resurrection that whereon you were at variance.
Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
And on the Day of Resurrection, He will certainly make clear to you that wherein you used to differ i.e. a believer confesses and believes in the Oneness of Allah and in the Prophethood of Prophet Muhammad SAW which the disbeliever denies it and that was their difference amongst them in the life of this world .
Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
Allah only trieth you thereby, and He verily will explain to you on the Day of Resurrection that wherein ye differed.
Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
Indeed Allah tests you thereby, and He will surely clarify for you on the Day of Resurrection what you used to differ about.
Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
Allah only tries you by this and He will most certainly make clear to you on the resurrection day that about which you differed.
Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
Nor take your oaths to practise deception between yourselves, lest one party should be more numerous than another for Allah will test you by this and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree.
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Then so often as there came unto you an apostle with that which your souls desired not, ye waxed stiff necked and some ye belied and some ye slew?
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Is it that whenever a messenger comes to you with anything your souls do not desire, you grew arrogant, calling some impostors, and killing others?
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Then how is it that whenever a Messenger came to you wish that which did not suit your lusts, you grew rebellious against him, and repudiated some and slew others.
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Is it ever so, that, when there cometh unto you a messenger (from Allah) with that which ye yourselves desire not, ye grow arrogant, and some ye disbelieve and some ye slay?
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Is it not that whenever an apostle brought you that which was not to your liking, you would act arrogantly so you would impugn a group of them , and slay a nother group?
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Will you then become proud whenever any Messenger comes to you with that which does not suit your fancies, and you belied some (Prophet Jesus) and killed others!
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Why do you arrogantly belie some Messengers and murder others whenever they have brought you messages that you dislike?
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
But, whenever a messenger came to you with something which you did not desire, you grew arrogant, calling some liars and slaying others.
Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride? Some ye called impostors, and others ye slay!
Y el chip Voy a mostraros un vídeo de la salida de la retina de silicio cuando estaba mirando a Kareem Zaghloul, que es el estudiante que diseñó el chip.
And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip.
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo. Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais?
And indeed We gave Moosa (Moses) the Book and subsequent to him, sent Noble Messengers one after another and We gave Eisa (Jesus), the son of Maryam (Mary), clear proofs and supported him with the Holy Spirit so when a Noble Messenger from Allah comes to you bringing what you yourselves do not desire, you grow arrogant so you disbelieve in a group of the Prophets and another group of Prophets you slay!
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo. Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais?
And We gave to Moses the Book, and after him sent succeeding Messengers and We gave Jesus son of Mary the clear signs, and confirmed him with the Holy Spirit and whensoever there came to you a Messenger with that your souls had not desire for, did you become arrogant, and some cry lies to, and some slay?
Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo. Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais?
And most certainly We gave Musa the Book and We sent apostles after him one after another and We gave Isa, the son of Marium, clear arguments and strengthened him with the holy spirit, What! whenever then an apostle came to you with that which your souls did not desire, you were insolent so you called some liars and some you slew.
quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
A medida que las telecomunicaciones crecían, también lo hacían la vivienda y la construcción. Y podría seguir. Esto es para mostraros que una vez tienes resuelta la macroeconomía, las oportunidades en otros varios sectores son enormes.
As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous.