Indica si se han de conservar o no archivos de trabajo después de que éste haya finalizado, haya sido cancelado o detenido. El valor predeterminado es no.	Whether or not to preserve the job files after a job is completed, canceled, or stopped. The default is no.
Se ha detenido el torrent.	Torrent has been stopped.
Si mira el motor de la economía mundial no se mueve a menos que haya comercio internacional.	When you actually look at the motor of the world economy, it cannot move forward unless there is trade between the different countries.
Opción para preservar el historial de un trabajo después de que éste haya finalizado, haya sido cancelado o detenido. El valor predeterminado es sí.	Whether or not to preserve the job history after a job is completed, canceled, or stopped. The default is yes
Detenido	Paused
Detenido	Stopped
Se ha detenido el proceso de OCR.	The OCR process was stopped.
Para configurar un motor, selecciónelo en la lista de motores disponibles y presione Configurar.... El cuadro de configuración por motor se crea dinámicamente de la información que devuelve el motor. Puede cambiar si actualiza las aplicaciones del motor, aunque el propio kmail no haya cambiado. Si el botón Configurar... está desactivado, el motor no admite el diálogo de configuración del motor.	To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure.... The per backend configuration dialog is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although kmail itself is unchanged. If the Configure... button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialog.
ktimetracker le permite editar su historial de tareas y poner un comentario para cada evento que haya detenido.	ktimetracker allows you to edit your task's history and to put a comment for every event that you have stopped.
El motor se detuvo.	The engine died.
El motor se calienta.	The motor overheats.
El motor se cerró	Backend died
Fue como si el tiempo se hubiera detenido.	It was as though time had stopped.
Es como si el tiempo se hubiera detenido.	It's like time has stopped.
Continúa con la vigilancia del registro actual. Esta acción solo está disponible cuando el usuario haya detenido la lectura.	Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Estoy detenido?	Am I under arrest?
Estás detenido.	You're under arrest.
Quedas detenido.	You're under arrest.
Queda detenido.	You're under arrest.
Juego detenido	This game is NOT solvable.
Diseño detenido.	Layouting stopped.
Depurador detenido	Debugger stopped
Servidor detenido	Server stopped
No se encontró ningún motor	No engines found
Se ha detenido a un hombre inocente por error.	An innocent man was arrested by mistake.
Proceso detenido. No se han cifrado todos los archivos.	Process halted. Not all files were encrypted.
Liberaron al detenido.	The prisoner was set at liberty.
Sami fue detenido.	Sami got caught.
El motor se ha descompuesto nuevamente.	The engine has broken down again.
No se pudo iniciar el motor.	Unable to start backend.
El motor Td5 se le atribuye comúnmente a BMW pero el motor derivaba del motor Rover L Series desarrollado por Land Rover.	The Td5 engine is often mistakenly attributed to BMW it was derived from the Rover L series passenger car engine and further developed by Land Rover.
Sr. Roberto? Está detenido.	Mr. Roberto? You're under arrest.
Torrent detenido por erroresName	Torrent stopped by error
Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.	The police are believed to have arrested the wrong woman.
Entonces, si nuestro motor se detiene, adivinen?	So if our engine's broken, guess what?
No se ha encontrado ningún motor multimedia	Unable to find a Multimedia Backend
El motor que se utiliza por defecto	The Backend that is used by default
Determina cuanto tiempo esperará kmousetool para generar la pulsación una vez que el ratón se haya detenido. Si le resulta difícil acostumbrarse a kmousetool , intente incrementar el tiempo de demora	The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool
Alexandre Guérini investigado y detenido	Alexandre Guerini is under arrest
La policía lo ha detenido.	The police held him in custody.
Señor Roberto? Queda usted detenido.	Mr. Roberto? You're under arrest.
Tom fue detenido el lunes.	Tom was arrested on Monday.
Luego es detenido por SHIELD.	He is then arrested by S.H.I.E.L.D.
El concierto debe ser detenido .	The concert should be stopped.
Comenzar con el reloj detenido	Start with clock paused

Búsquedas relacionadas : Se Ha Detenido - Se Han Detenido - Se Ha Detenido - Se Ha Detenido - Se Encontraba Detenido - Se Ha Detenido - Detenido - Detenido - Detenido - Detenido - Detenido

Muestra esta página en español