Translation of "motriz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que ahora podemos hacer planeación motriz muy sofisticada, y cosas así. | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| Existe alguna fuerza motriz que gracias a la evolución permita a la materia competir? | Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? |
| Ella es la fuerza motriz que impulsa el desarrollo de unidades de procesamiento gráfico. | So she's really the driving force behind the development of graphics processing units. |
| Podría darles control motriz fino, o podría permitirte levantar 20 kilogramos, Probablemente no pueda hacer ambas. | I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both. |
| Los humanos tenemos de manera única el mismo mecanismo al frente, pero o usamos para control motriz. | And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control. |
| Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos. | Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies. |
| Lo que sabemos del FOXP2 y los neandertales es que podrían haber tenido control motriz de sus bocas... quién sabe. | What we know about this FOXP2 and Neanderthals is that they may have had fine motor control of their mouths who knows. |
| Pero dentro de esa infraestructura tenemos que recordar que la fuerza motriz de la biología viene en realidad de la evolución. | But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution. |
| Tren Motriz La línea de motores básicos del Eclipse es un montado transversal 4 cilindros Chrysler 420A, Mitsubishi 4G64 o el motor 4G63. | Drivetrain The basic driveline layout of the Eclipse is a transverse mounted 4 cylinder Chrysler 420A, Mitsubishi 4G64 or 4G63 engine. |
| La fuerza motriz detrás de todo esto fue el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien se coludió con los dirigentes de los países meridionales de Europa. | The driving force behind all this was French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe s southern countries. |
| En este momento tenemos recursos en 174 países tratando de hacer que los jóvenes sean la fuerza motriz tras la visión de la tregua global. | We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce. |
| Muchos de ustedes deben saber que hay un gen llamado FOXP2 que parece estar implicado de cierta manera en el control motriz asociado con el lenguaje. | So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language. |
| El Dreamliner ZA005, el quinto de los 787 8 y el primero que montaba la planta motriz General Electric GEnx, empezó sus pruebas de motor en mayo de 2010. | ZA005, the fifth 787 and the first with GEnx engines, began ground engine tests in May 2010, and made its first flight on June 16, 2010. |
| El Eurosistema , su política monetaria y , en consecuencia , la estabilidad del euro constituyen una clara fuerza motriz , un catalizador , que ha incrementado la integración económica y financiera de la economía mundial . | The Eurosystem , its monetary policy and , as a result , the stability of the euro is a relevant driving force , a catalyst , which has enhanced the economic and financial integration of the world economy . |
| Elemento motriz de la innovación, la empresa opera en medio de un conjunto de factores de influencia que pueden verse sometidos, en distintos grados, a los efectos de la actuación política. | As the motive force for innovation, the enterprise operates amid an array of influencing factors subject to manipulation, to varying degrees, by public policy. |
| Irónicamente, este punto de vista se expresa en el contexto de comercialización de Egipto como eje para la inversión y el progreso económico, en el que el interés individual es la fuerza motriz. | Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force. |
| Puede considerarse que la tecnológica de la información ha sido la principal fuerza motriz , subyacente en los recientes cambios en la capacidad de los sistemas bancarios de la UE , tanto a nivel de banca minorista como mayorista . | Information technology can be regarded as having been the main driving force behind recent changes in capacity in the EU banking systems , both at the retail and at the wholesale level . |
| La misma estrategia que usamos para hallar el código de la retina, también puede usarse para encontrar otros códigos, por ejemplo, del sistema auditivo y del sistema motriz, para tratar la sordera y los trastornos de movimiento. | So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders. |
| LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, en ejercicio del Consejo, hay en las intervenciones de este debate una idea motriz, un leitmotiv, que es el fortalecimiento del papel del Parlamento Europeo en el pro ceso de construcción comunitaria. | TINDEMANS (PPE). (NL) Mr President, in later years it will no doubt astonish historians that the word subsidiarity suddenly became a part of European jargon. |
| En cualquier caso , al analizar el papel que desempeña el euro como fuerza motriz en el sistema financiero mundial , ya sea en forma de billetes o de depósitos , lo importante es que se trata de una función muy destacada como moneda paralela fuera de la zona del euro . | In any case , be it in the form of banknotes or deposits , the conclusion that matters when analysing the role of the euro as a driving force in a globalised financial system is that our currency plays a relevant role as a parallel currency outside the euro area . |
| De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía. | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
