Translation of "moviéndose a través de este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Moviendose - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moviéndose | Moving Around |
| Para nosotros, cuando vemos una secuoya, parece estar quieta y sin embargo las secuoyas están constantemente moviéndose, moviéndose hacia el espacio, ramificándose y llenando el espacio de secuoya en tiempo de secuoya, a través de miles de años. | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| La Comisión tiene que seguir moviéndose. | The Commission must bestir itself further. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Hay algo moviéndose en la habitación contigua. | There's something moving in the next room. |
| no están necesariamente moviéndose por el espacio. | They're not necessarily moving through space. |
| tiene tentáculos colgando y moviéndose por ahí. | It's got tentacles dangling, swirling around like that. |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| Este es el matrimonio entre iguales moviéndose hacia un patrón que es altamente compatible con el antiguo espíritu humano. | This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. |
| El asiento está moviéndose por todo el lugar. | The car seat's moving all over the place. |
| Los humanos han estado moviéndose por mucho tiempo. | Humans have been on the move for a long time. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| Este es un pulpo moviéndose por el arrecife. Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo. | Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Lo ven como moviéndose en grandes círculos sin apuro. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Dibuja un segmento moviéndose a lo largo de una espiral curva. Escrito por Tom Lawrence 1997. | Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. Written by Tom Lawrence 1997. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| Allí ven la pequeña cabeza moviéndose en la parte inferior. | You can see the little head moving down at the bottom there. |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. | This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library |
| Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente. | Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. |
| Digo moviéndose porque se agitaba mientras ellos intentaban restaurarle el ritmo. | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
| Estos objetos pueden describirse como moviéndose en relación al espacio mismo. | These objects can be described as moving in relation to space itself. |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte. | And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole. |
| Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones. | This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones. | Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions. |
| Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos. | Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars. |
| En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. | Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. |
| Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este. | Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this. |
| La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales. | The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. | This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. |
Búsquedas relacionadas : Moviéndose A Través - Moviéndose A Través - A Través De Este - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace - Leer A Través De Este - A Través De Este Enfoque - A Través De Este Canal - A Través De Este Trabajo