Translation of "movilidad laboral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE. | As it stands, labor mobility is imperfect in the EU. |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Un TLCAN 2.0 podría centrarse en áreas que originalmente se excluyeron, como la movilidad laboral y la energía. | A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy. |
| Movilidad | Mobility |
| B. Movilidad | B. Mobility |
| C. Movilidad | C. Mobility |
| Los sectores público y privado de forma individual y mediante asociaciones escalables y durables tienen que pensar seriamente en la capacitación laboral y el rediseño de programas, fortalecer la movilidad laboral, la formación vocacional y las pasantías. | Both the public and private sectors individually and through scalable and durable partnerships need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships. |
| MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| Inglaterra, antigua campeona de la movilidad laboral, hoy se ha vuelto recelosa de los trabajadores extranjeros y desea limitar su acceso a los beneficios sociales. | Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits. |
| Esa reestructuración de los seguros lograría simultáneamente proteger a las personas, aumentar la movilidad laboral y ayudar a controlar los costos de la atención sanitaria. | That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs. |
| En particular , incrementar la flexibilidad del mercado laboral para adecuar la evolución de los salarios a la de la productividad , y facilitar la movilidad laboral aumentaría la resistencia de las economías frente a posibles perturbaciones y garantizarían su competitividad . | In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness . |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
| Hacen falta mecanismos de ajuste, pero la devaluación externa y la inflación no están disponibles, y la movilidad laboral es, en el mejor de los casos, parcial. | Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best. |
| Artículo 20 Movilidad personal | Article 20 Personal mobility |
| La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| En cuanto a las políticas estructurales , será esencial mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo , que se caracteriza por un paro estructural permanentemente elevado , desajustes e insuficiente movilidad laboral . | As regards structural policies , it will be crucial to improve the functioning of the labour market , which is characterised by persistently high structural unemployment , mismatches and insufficient labour mobility . |
| Pero, debido a los límites a las transferencias interregionales y a la movilidad laboral, esto significa que hay mucho menos capacidad de absorber crisis dispares mediante los llamados estabilizadores automáticos. | But, given limited interregional transfers and labor mobility, this means that the continent has far less ability to absorb disparate shocks through the operation of so called automatic stabilizers. |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| Al equipo le faltó movilidad. | The team lacked mobility. |
| Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca. | Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever. |
| Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral. | To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility. |
| Sin embargo, prácticamente todos los estudios sobre desigualdad global indican que los beneficios de permitir una mayor movilidad laboral superan por mucho los beneficios de redistribuir el ingreso entre la población local. | Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives. |
| Dirección laboral | Work Address |
| Semana laboral | Work Week |
| No laboral | Non working |
| Esas diferencias son cuestionables no sólo en términos de justicia también son ineficientes desde un punto de vista económico, ya que tienden a limitar la movilidad laboral en las empresas y los diferentes sectores. | Such differences are questionable not only in terms of fairness they are also economically inefficient, because they tend to limit labor mobility across firms and sectors. |
| Tiene experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Tienes experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Ver Semana laboral | View Work Week |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Vista de semana laboral | Work Week View |
| Número del teléfono laboral | Work telephone number |
| Armonización mínima de las leyes impositivas (como por ejemplo una base común para evaluar la tributación corporativa) y las políticas sociales (como por ejemplo una mayor liberalización de los mercados laborales nacionales para alentar la movilidad laboral) | Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| La eliminación de los obstáculos a la movilidad humana como, por ejemplo, la legislación laboral, los programas de asistencia social destinados a Estados determinados y las distorsiones del mercado de la vivienda debe ser una parte integral del desarrollo. | Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. |
| Relocalización laboral y propiedad intelectual. | Outsourcing and intellectual property. |
| Proyecto Editar horario laboral estándar... | Project Edit Standard Worktime... |
| El diálogo Horario laboral estándar | The Standard Worktime Dialog |
| El diálogo Horario laboral estándar | The Standard Worktime dialog |
| Básicamente usamos la movilidad para conseguir el acceso que necesitamos. | And we're basically using mobility to get the access we need. |
| la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida. | In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience. |
| Pero debería asegurar que todos los participantes en la fuerza laboral, más allá de su condición, gocen de igual acceso a beneficios esenciales y debería apuntar a minimizar las pérdidas que impiden la movilidad entre empresas, sectores y tipos de empleo. | But it should ensure that all participants in the labor force, whatever their status, enjoy equal access to essential benefits and it should aim at minimizing the losses that impede mobility across firms, sectors, and types of employment. |
| Una dicotomía similar se aplica a muchos otros asuntos esenciales, incluida la adaptación al cambio climático, los esfuerzos para mejorar la gestión de recursos, la urbanización y el auge de megaciudades, la mayor movilidad laboral y la expansión de capital humano. | A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion. |
Búsquedas relacionadas : La Movilidad Laboral - La Movilidad Laboral - Movilidad Del Mercado Laboral - Movilidad Interna - Movilidad Sostenible - Movilidad Humana - Movilidad Limitada - Movilidad Individual - Movilidad Restringida - Movilidad Inteligente - Movilidad Descendente - Movilidad Geográfica - Movilidad Residencial
