Translation of "muchedumbre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta muchedumbre me pone nervioso. | This crowd makes me anxious. |
| Perdimos al hombre entre la muchedumbre. | We lost sight of the man in the crowd. |
| La perdí de vista en la muchedumbre. | I lost sight of her in the crowd. |
| Ella se abrió paso entre la muchedumbre. | She pushed her way through the crowd. |
| La muchedumbre se reunió frente al correo. | The crowd assembled in front of the post office. |
| porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando Mátale! | for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him! |
| porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando Mátale! | For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| Unos meses después, una muchedumbre asaltó una sinagoga en París. | A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | Here is a multitude rushing headlong with you. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them! |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | This is a crowd rushing headlong with you. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | (Observing their followers advancing to Hell they will say, among themselves This is a troop rushing in to you. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | Here is an army rushing blindly with you. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | The leaders of the faithless will be told, This is a group of your followers plunging into hell along with you. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | Their leaders will be told, This band will also be thrown headlong with you into hell. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | And they will say to one another Do you see this crowd of people rushing headlong to join you? |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. | Here is a troop rushing headlong with you! |
| En plena muchedumbre tuve la oportunidad de ver a Madonna. | In the middle of the crowd I chanced to catch a sight of Madonna. |
| Wasan se dirige a la muchedumbre partidaria del régimen en Twitter diciendo | Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying |
| La muchedumbre pronto se une a la canción y deciden conservar la casa. | The town soon joins in and are convinced to let the house stay. |
| Según testigos, la muchedumbre presente en el incidente llegaba a más de mil personas. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos. | Here is another group that was with you, falling along with you they will answer, Do not give them plenty of open space they surely have to enter the fire let them also be confined! |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos. | 'This is a troop rushing in with you there is no Welcome for them they shall roast in the Fire.' |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos. | This is a crowd rushing in along with you no welcome for them verily they are to roast in the Fire. |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos. | (We shall say to their leaders) 'This is a troop rushing in with you, there is no welcome for them, they shall roast in the Fire' |
| He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos. | This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire. |
| Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse. | Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | The day We shall gather from every community a section of those who denied Our signs, and they will be brought (in separate groups), |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs so the former groups will be held back for the latter to join them. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | And remind them of the Day whereon We shall Rather from every community a troop of those who belied Our signs, and they shall be held in order. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be gathered (and driven to the place of reckoning), |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations and they will be restrained. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | On that day We shall resurrect from every nation a group of those who denied Our signs, and they will be held in check. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | On that Day We shall gather a crowd from every nation of those who belied Our verses, so they are gathered. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | And warn of the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be driven in rows |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | On the day when We resurrect from every nation a group from among those who had rejected Our revelations, they will be kept confined in ranks. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups. |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | On that Day We shall assemble together a host from every community of those who cried lies to Our revelations and they will be grouped |
| El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos. | One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks, |
| Poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres. | An older couple comes to ask about the lease after a few moments, there is apparently no rush for new leases in the waiting room at all. |
| La muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. Esto sucederá repentinamente, en un momento | But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly. |
