Si, por otra parte, Morsi no permanece en el poder, mucho dependerá del modo en que se produzca su remoción.	If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Supongo que dependerá del clima.	I guess it depends on the weather.
Eso dependerá del liderazgo inspirador.	It will depend on inspired leadership.
Dependerá si tienen recursos o son pobres.	It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Dependerá de qué parte, digamos, de EEUU estén.	It's going to depend which part, say, of America they're in.
dependerá si están en un área urbana o rural.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Conozco también que todo dependerá de lo que el Congreso defina.	I also know that everything will depend on what the Congress decides.
Todo dependerá de la decisión que tome la Comisión del Reglamento.	Concerning the joint debate on reports of the Committee on Regional Policy
Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria.	How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.
El valor predeterminado dependerá del sistema en el que esté construído kdm .	The default depends on the system kdm was built on.
Cómo seguirá adelante el grupo dependerá de su habilidad para conseguir apoyo.	How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters.
Felizmente, el mundo no dependerá de la persuasión moral para anotarse la victoria.	Untungnya, dunia tidak perlu menunggu kesadaran moral untuk bertahan.
El incremento en la puntuación dependerá únicamente de la cantidad de bolas eliminadas.	The increase in score depends solely on the amount of the erased balls.
La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol .	The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol .
Se trata de un puesto de nueva creación que dependerá directamente del presidente del grupo.	This is a newly created position which reports directly to the president of the group.
La importancia de estos efectos dependerá de lo abierta que sea la economía al comercio internacional .	The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
No obstante , la respuesta de política monetaria adecuada dependerá , en general , del origen de estos riesgos .	However , the appropriate monetary policy response will generally depend on the sources of these risks to price stability .
Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera .	The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non financial corporation .
Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera .	The payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non financial corporation .
Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen.	Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.
No obstante , dependerá mucho de la situación específica de cada uno de ellos el que les beneficie o no adoptar una política cambiaria basada en una paridad fija frente al euro en una primera etapa del proceso de convergencia .	However , it will depend very much on the countryspecific situation whether it is of benefit to follow a policy of targeting a fixed exchange rate to the euro at an early stage of the convergence process .
Si Morsi logra permanecer en el cargo, dependerá del ejército para garantizar la seguridad de su gobierno.	If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety.
( 2 ) La comunicación de datos dependerá de la disponibilidad de los mismos en el Estado miembro participante .	( 2 ) Reporting of data depends on their availability in the participating Member State .
El contenido del ajuste dependerá del método de valoración aplicado ( véanse las notas orientativas para mayor información ) .	The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) .
La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto .	The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .
En última instancia, sin embargo, el impacto del acuerdo nuclear dependerá de las dinámicas políticas en Irán.	Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran.
Incrementa el sangrado del párrafo un paso. El tamaño del paso dependerá de la configuración del sangrado.	This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Reduce el sangrado del párrafo un paso. El tamaño del paso dependerá de la configuración del sangrado.	This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
La reacción concreta de la política monetaria dependerá , lógicamente , de la naturaleza y la dimensión de las perturbaciones .	The precise policy reaction will , of course , depend on the nature and size of shocks .
En último término, el éxito dependerá de la voluntad de los países ricos de cumplir sus propias promesas.	Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.
El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta medida .	The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action .
El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta acción .	The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action .
La evolución futura de la economía dependerá de cómo se desarrolle la actividad inversora en los próximos trimestres.	One critical test of its trajectory will be how investment activity develops over the next few quarters.
Pero lo más interesante es que el sabor percibido dependerá fundamentalmente de lo que piensen que están comiendo.	But what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
Dependerá de si ese camino resulta tan progresivo como el de Inglaterra para saber quién asumirá el liderazgo global económico.	Whether or not its path proves to be as progressive as England s may determine who assumes the mantle of global economic leadership.
La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida.	Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.
El progreso o estancamiento del proyecto europeo dependerá precisamente de cómo se desarrollen estas transformaciones en los próximos meses y años.	Precisely how all of this all plays out in the coming months and years will determine whether the European project progresses or stagnates.
CAMBRIDGE La Reserva Federal de los Estados Unidos enfatizó que su política monetaria dependerá de lo que muestren los indicadores económicos.	CAMBRIDGE The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show.
3. Señala que la imputación de gastos al crédito para misiones políticas especiales dependerá de la prórroga de los mandatos respectivos	3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates
cantor le ofrece diferentes opciones para los motores con los que desee usarlo. La elección dependerá de lo que quiera obtener.	cantor offers you several choices for the backends you wish to use with it. The choice to make depends on what you want to achieve.
Demotix 247626.En el Afganistán patriarcal, la lucha por los derechos de la mujer dependerá en gran parte de los hombres.	Demotix ID 247626.In patriarchal Afghanistan, the battle for women's rights will depend in large part on men.
Por eso creo que el éxito de nuestros esfuerzos en pro de la UEM dependerá de manera crucial de tres condiciones.	That is why I believe that the success of our efforts towards EMU will depend crucially on three conditions.
Al igual que sucede con otras áreas de desarrollo, la velocidad del progreso dependerá, en gran parte, de los recursos asignados.	As with other areas of development, the speed of progress will largely depend on the resources devoted.

Búsquedas relacionadas : Dependerá - Dependerá De - Dependerá De - Dependerá Crucialmente - Ca Dependerá - Dependerá De - Dependerá De - Dependerá Críticamente - Dependerá De - Dependerá De - Dependerá De - Probablemente Dependerá - Dependerá Tanto

Muestra esta página en español