Los templetes más pequeños a menudo no son mucho más que gazebos.	Smaller bandstands are often not much more than gazebos.
Junko es mucho más emocionalmente madura que Hachi y la empuja a menudo para ser más independiente y responsable.	Junko is much more emotionally mature than Hachi and often pushes her to be more independent and responsible.
Son mucho más pequeñas que los castores ( Castor canadensis ), con los que a menudo comparten su hábitat.	Muskrats are much smaller than beavers ( Castor canadensis ), with whom they often share their habitat.
Ojalá pasara más a menudo.	I wish it would happen more often.
Deberían ir allá más a menudo.	They should go there more often.
Deberías ir a misa más a menudo.	You should go to mass more often.
Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.	Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.
Y te das cuenta más a menudo.	And you are noticing it more often.
Volveré, incluso más a menudo, lo prometo.	I will try again, ever harder, I promise.
La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho.	The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
Ella lo visita muy a menudo, pero nunca se queda por mucho tiempo.	She visits him quite often, but never stays very long.
Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios .	For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
A menudo solo puedes comprar los más baratos,	You often have to buy the cheapest products.
Lo hacía a menudo cuando era más joven.	I did that a lot when I was younger.
Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.	Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.	However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.
Si realmente le gustase, me llamaría más a menudo.	If he really liked me, he would call me more often.
A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.	The cruelest lies are often told in silence.
Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.	Mostly criminals are as naive as children.
Ahora que tienes un coche, deberías visitarme más a menudo.	Now that you have a car, you should come visit me more often.
Mary le prometió a su madre que la ayudaría más a menudo.	Mary promised her mother that she would help her more often.
Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.	I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
Hay mucho que se desconoce, y a menudo no se sabe qué es, salvo por su ausencia.	There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.
A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.	You often need to spend more time doing something than you anticipated.
La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
A menudo es mucho más difícil ser compasivo con la gente más cercana que es otra cualidad del universo de la compasión, de su lado oscuro, que merece nuestra atención e iluminación.	And it is much harder, often, to be compassionate towards those closest to us, which is another quality in the universe of compassion, on its dark side, that also deserves our serious attention and illumination.
Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas.	It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex.
El mundo es más rico, más vasto, de lo que muy a menudo parece ser.	The world is richer, vaster than it too often seems to be.
AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
entonces va a vender mucho más.	Then you sell a lot more.
Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
A menudo	often
A menudo	Often
Y, tal vez, es de esperar que lo hagan más a menudo.	And maybe, hopefully you can do it more often.
Acércate más, mucho más...	Let s try for forty!
Mucho más...	Much more...
Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas.	German men go to the hairdresser more often than German women.
Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver.	It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.
Tienen razón hasta cierto punto inmediatamente después de una recesión normal, las economías, en efecto, a menudo crecen mucho más rápido que de costumbre en los siguientes doce meses.	They are right up to a point immediately after a normal recession, economies do, indeed, often grow much faster than usual over the ensuing twelve months.
Y me obligó a ser mucho más transparente, a escuchar con mayor disposición, mucho más dispuesto a ser educado desde abajo.	And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse mentored from lower.
A menudo, se desea tener más de una sentencia ejecutada de forma condicional.	Often you 'd want to have more than one statement to be executed conditionally.
Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.	It's often said that women live longer than men.
Y éramos más productivos porque no teníamos que intercambiar floppy disks nos podíamos actualizar más a menudo.	And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often.
Viajo a menudo.	I travel often.

Búsquedas relacionadas : A Menudo Más - Más A Menudo - Más A Menudo - Son Más A Menudo - Es Más A Menudo - Utilizar Más A Menudo - Más A Menudo Que - Camino Más A Menudo - Utilizar Más A Menudo - Segundos Más A Menudo - Ejercer Más A Menudo - Significativamente Más A Menudo - Más A Menudo Comprado

Muestra esta página en español