Es mucho más probable que se promulgue una política que guste al votante medio.	A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.
Es más probable que el sentido de la ecolocalización sea con mucho más importante que la visión.	It is likely that echolocation is a far more important sense to these animals than vision.
Es mucho más probable que un Estado vaya a la guerra para defender su unidad.	A state is far more likely to go to war to defend its unity.
Al envejecer, es mucho más probable padecer cáncer, Alzheimer, enfermedades cardíacas, todo tipo de enfermedades.	As you age, you're much more likely to get cancer, Alzheimer's disease, heart disease, all sorts of diseases.
Además, al estar casados es probable que sean mucho más felices que si estuviesen solteros.	As well as being married you are likely to be much happier than if you are single.
Pero es probable que los festejos no duren mucho.	But the celebration is likely to be short.
Pero es probable que los ciudadanos de los países de ingresos medios que están endeudados sufran mucho más.	But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more.
Es probable que las acciones de Alemania hacia la energía renovable tengan un impacto positivo mucho más amplio.	Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
Esto parece más probable.	This seems most likely.
La estimación más probable	The most likely estimate
Probable mente sería más justo...	That would probably be more accurate ...
Es probable que la guerra hubiera continuado mucho más tiempo si Roma no hubiese hecho, además, concesiones a sus aliados.	It is likely that the war would have continued a lot longer had Rome not made concessions to their allies.
Es mucho más probable que los deudores soberanos tengan que interactuar con los mismos acreedores y actores internacionales en otro momento.	More likely than not, sovereign debtors will have to interact with the same creditors and international actors again.
Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera.	As I have long argued, Russia was never likely to yield.
Lo más probable es que fuera Tom.	It was probably Tom.
En el lado republicano hay más candidatos y más incertidumbre y parece mucho más probable que la política exterior desempeñe un papel mayor en la elección del candidato del partido.	The Republican side is far more crowded and uncertain, and it seems far likelier that foreign policy will play a large role in choosing the party s nominee.
La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.	A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.
Pero también puede ser (y es más probable) que los datos no incluyan algunos proyectos, acreedores o deudores, en cuyo caso serían mucho mayores.	Sebaliknya dan kemungkinan besar data tidak mencakup beberapa proyek, pemberi pinjaman, atau peminjam, yang berarti jumlah utang mungkin lebih besar.
AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Pero lo más probable es que sea importante.	But it is most likely quite large.
Si comes bien, es probable que vivas más.	If you eat well, you're likely to live longer.
Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
Acércate más, mucho más...	Let s try for forty!
Mucho más...	Much more...
Esto generará una feroz batalla política en Estados Unidos, pero es probable que para la Unión Europea sea mucho más sencillo avanzar en ese sentido.	While this will be the subject of a fierce political battle in the US, it is likely that the European Union will be far more willing to move ahead.
Por último, es difícil que las fricciones en la región de Asia y el Pacífico disminuyan de hecho, es mucho más probable que se intensifiquen.	Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
A nivel político hay mucho en juego, y es probable que el resultado lo refleje.	The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.	It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
En un estudio de seguimiento más reciente, pudimos observar una muestra de gente mucho más grande. En este caso, casi 30.000 voluntarios en Estados Unidos, y encontramos el mismo patrón. Como podéis ver, la gente que están en el lado ultraconservador en la escala de orientación política también es mucho más probable que admitan tener asco mucho más fácilmente.	In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample. In this case, this is nearly 30,000 U.S. respondents, and we find the same pattern. As you can see, people who are on the very conservative side of answering the political orientation scale are also much more likely to report that they're easily disgusted.
Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um.	Younger people and women are more likely to say um.
Lo más probable es que sea un punto intermedio.	Most likely, they would be somewhere in between.
Creo que lo más probable es que tengas razón.	I think you're probably right.
Es más que probable que me despidan por hacerlo.	I'm likely going to be fired for doing that.
Lo más probable es que afecte más al lado del activo del balance .	It is expected to affect more the assets side of the balance sheet .
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.	The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Quiero mucho más.	I want a lot more.
Durará mucho más?	Will it be much longer?
Y mucho más.	And a lot more.
... y mucho más.	... and much more.
Y después, lo más probable es que empiece a descender.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
El espécimen excavado es lo más probable un adulto joven.	The excavated specimen was most likely a young adult.
Por eso es más probable que se sientan eufóricos, creativos, que encuentren más patrones.	So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
Cuanto más presione Occidente, menos probable será un cambio al respecto.	The more the West increases its pressure, the less likely it becomes that this will change.

Búsquedas relacionadas : Mucho Mas Probable - Mucho Menos Probable - Mucho Menos Probable - Más Probable - Más Probable - Mucho Más - Mucho Más - Mucho Más - Mucho Más - Mucho Más - Mucho Más - Mucho Más - Mucho Más - Mucho Más

Muestra esta página en español