Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.	The company went out of business after many years of declining profits.
Después de muchos años de adiestramiento, disciplina y lucha, él regresa,	After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.
Y, golpeemos sobre madera, el sigue vivo hoy, muchos años después.	And knock on wood, he's still alive today, many years later.
Es una visión del mundo que no solemos darle a la gente sino hasta muchos, muchos años después.	That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Muchos años después, sentí un gran deseo de probar la cerveza de jengibre	And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Así que continuó en construcción por muchos años hasta después de su muerte.	So it continued on for many years after he died.
Después de muchos asuntos técnicos, el nuevo vehículo fue diseñado en los años 70.	After many technical issues, the new vehicle was designed in the 1970s.
Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas.	Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions.
Fue miembro de la banda de Sandra por muchos años, mudándose con los Cretu a Ibiza después de unos años.	He was a member of Sandra's band for a few more years, then moved with the Cretus to Ibiza.
El tenedor llegó a las mesas occidentales muchos años después, pero no fue aceptado de inmediato.	The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
Transcurrieron muchos años.	Many years went by.
Después de que durante muchos años los precios en el mercado de hoteles seguían aumentando, las pernoctaciones en muchos sitios se hicieron baratos.	Following years of increasing rates in the hotel market, rooms have already become cheaper in many places.
Después de muchos años de carrera en economía y negocios, desde hace cuatro años trabajo en el frente de la vulnerabilidad humana.	Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
La triste ironía de esto es que ellos hablaron de él después de su homicidio, después de restringirle el acceso por muchos años.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Construirlo tomó muchos años.	It took many years to build it.
Vivió allí muchos años.	She lived there for many years.
Sin embargo, después de muchos años de enorgullecerse de su trabajo, puede ser muy reacio a ese cambio.	Yet, after years of taking pride in his work, he could be very reluctant to make the switch.
Algunas mujeres con cáncer de mama murieron de esto muchos años después. Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron.	Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.
Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco.	After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.
Hace muchos años, después de un desfile en Piazza di Spagna, en Roma, fuimos a cenar a su piso.	Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat.
Tardó muchos años en construirse.	It took many years to build it.
Nos conocemos de muchos años.	We have known each other for years.
Vivió allí durante muchos años.	She lived there for many years.
Ella vivió allí muchos años.	She lived there for many years.
Pasaron muchos años desde entonces.	Many years have passed since then.
Que cumplas muchos años más.	May you have many more birthdays.
Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.	Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
Al contrario, los recuerdos de los viajes mentales son, muchos años después, muchísimo más claros, incluso en los detalles irrelevantes.	Contrary to that, the memories from mental trips are overtly clear to me even after years and in minute detail.
Ella vivió allí durante muchos años.	She lived there for many years.
Contrajo esa enfermedad hace muchos años.	He contracted that illness many years ago.
Muchos sufren años sucesivos de sequía.	Many farmers are suffering from consecutive years of drought.
15 años después, 14 o 15 años después, se hizo un estudio de seguimiento.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.	Many lost their homes after the earthquake.
10 años después aquí estamos.	10 years later, here we are.
De hecho, cuando tuvo su hija, muchos años después, quiso llamarla Mae West, pero, se imaginan una niña india llamada Mae West?	In fact, when he had his daughter many years later, he wanted to name her after Mae West, but can you imagine an Indian child name Mae West?
Hace muchos años aquí había un castillo.	There was a castle here many years ago.
Él continuó los negocios por muchos años.	He carried on business for many years.
Vivimos durante muchos años en el campo.	We lived in the country for many years.
A través de los años el uso de la lengua galesa ha disminuido, y hubo un contacto relativamente poco entre Gales y Chubut durante muchos años después de 1914.	Over the years use of the Welsh language declined, and there was comparatively little contact between Wales and Chubut for many years after 1914.
Después de muchos años de empezar y cesar el proyecto, y después de tomar la difícil decisión, por fin se decidieron por darnos la luz verde para empezar la película.	After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.
Después, cita un comentario de Robert Blitzer, antiguo jefe de antiterrorismo del FBI, alabando su profesionalidad Steve ha estado en la vanguardia durante muchos, muchos años... Nos ha proporcionado servicios extremadamente valiosos .	He then quotes Robert Blitzer, former Counterterrorism Chief at the FBI, who praises him professionally Steve has been on the cutting edge of for many, many years... he has provided an extremely valuable service.
La guerra empezó tres años después.	The war began three years later.
Él fue reeligido seis años después.	He was re elected six years later.
Esto es después de dos años.	And this is after two years.
Y aquí estoy, 40 años después.	Lo and behold, here I am 40 years later, doing it.

Búsquedas relacionadas : Muchos Años - Años Después - Años Después - Años Después - Tomó Muchos Años - Muchos Años Antes - Muchos Años Atrás - En Muchos Años - Muchos Más Años - Durante Muchos Años - De Muchos Años - Hace Muchos Años

Muestra esta página en español