Translation of "mudanza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una experiencia de mudanza | Moving Experience |
| Tom me ayudó con la mudanza. | Tom helped me with the move. |
| Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él. | More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him. |
| iv) El pago de pensiones y de los gastos de viaje y mudanza a los magistrados que se jubilan, y el pago de los gastos de viaje y mudanza y del subsidio de instalación a los miembros de la Corte (párrafo 7 del Artículo 32 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 410.000 dólares en total | (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars |
| iv) El pago de pensiones y de los gastos de viaje y mudanza a los magistrados que se jubilan, y el pago de los gastos de viaje y mudanza y del subsidio de instalación a los miembros de la Corte (párrafo 7 del Artículo 32 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 410.000 dólares en total | (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars |
| iv) El pago de pensiones y de los gastos de viaje y mudanza a los magistrados que se jubilen, y el pago de los gastos de viaje y mudanza y del subsidio de instalación a los miembros de la Corte (párrafo 7 del Artículo 32 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de un total de 410.000 dólares | (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grants of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars |
| Que incluyen 133,2 millones de euros de costes salariales directos y 12,7 millones de euros de costes indirectos de personal , como las asignaciones por contratación y mudanza . | Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances . |
| La nueva mudanza de una empresa importante en la región provocó ayer alegría entre los que estaban a favor y decepción entre los que estaban en contra. | Yesterday the coming relocation of an important company within the region was a cause for joy among the winners and disappointment among the losers. |
| El ascenso de multitud de regímenes islamistas a lo largo y ancho del mundo árabe, con la consiguiente mudanza de las alianzas regionales, ha dejado al estado judío más aislado. | The rise of Islamist regimes throughout the Arab world, and the subsequent shift of regional alliances, has increased the Jewish state s isolation. |
| Un esfuerzo combinado de la Unión Sionista, la lista árabe Meretz (Vigor) y otros partidos de izquierda, fue el más conocido drama político de la campaña enviar un camión de mudanza a la casa de Netanyahu en febrero. | A combined effort of the Zionist Union, the Arab list, Meretz ( Vigor ), and other leftist parties, the campaign's most famed political drama was sending a moving van to Netanyahu's home in February. |
| Originalmente teniendo pelo marrón, ella lo cambió al amarillo después de la masacre como los medios de la mudanza encendido después de que la muerte de su hermano más joven mataran a sus padres Phantoms y, Akito, en ella las manos. | In the anime, she originally had brown hair, before changing it to blonde after the massacre as a means of moving on after her parents were killed by Phantoms and the death of her younger brother, Akito, at her hands. |
| Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato . | These cover all other current expenses relating to rental of premises , maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal , como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato . | 26 Administrative expenses These cover all other current expenses relating to rental and maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| 3. Aprueba también las disposiciones propuestas en materia de movilidad, condiciones de vida difíciles, sustitución del pago de gastos de mudanza y prima de asignación, contenidas en el anexo II del informe de la Comisión correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). | 3. Also approves the proposed arrangements for mobility, hardship, non removal and assignment grants as set out in annex II to the 2005 report of the Commission Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). |
