Translation of "muerte digna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Muerte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| Habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte | who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. |
| Habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte | Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. |
| Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte | Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. |
| Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte | No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So persevere with becoming patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore patiently endure, in the best manner (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him). |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be thou patient with a sweet patience |
| Ten, pues, digna paciencia! | Wherefore be thou patient with a becoming patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient (O Muhammad SAW), with a good patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient, with sweet patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance. |
| Ten, pues, digna paciencia! | But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see. |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient, with a patience that is graceful. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore be patient, with a beautiful patience |
| Ten, pues, digna paciencia! | So be patient with gracious patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | (Muhammad), exercise patience with no complaints. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore endure with a goodly patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore, O believers behave with seemly patience. |
| Ten, pues, digna paciencia! | Therefore do thou hold Patience, a Patience of beautiful (contentment). |
| Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. |
| Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. |
| Hay que tener digna paciencia! | But come, sweet patience! |
| Hay que tener digna paciencia! | So (for me) patience is most fitting. |
| Hay que tener digna paciencia! | Patience is a virtue. |
| Hay que tener digna paciencia! | So I will bear this patiently, and in good grace. |
| Hay que tener digna paciencia! | So, I will be graciously patient even at this. |
| Hay que tener digna paciencia! | (My course is) comely patience. |
| Hay que tener digna paciencia! | (My course is) comely patience! |
| Hay que tener digna paciencia! | Yet patience is graceful. |
| Hay que tener digna paciencia! | But come sweet patience! |
| Hay que tener digna paciencia! | But come sweet patience. |
| Hay que tener digna paciencia! | But it is best to be patient. |
| Hay que tener digna paciencia! | So patience is most fitting (for me). |
| Tan digna en todo sentido. | So dignified. In every way. |
| Y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo Este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión | When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds. |
| Y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo Este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión | And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. |
| Su valentía es digna de elogio. | His bravery is worthy of praise. |
| Su nueva novela es digna de leerse. | His new novel is worth reading. |
| Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros | If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you. |
| Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros | And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you. |
| Quería enseñarles esta imagen porque es digna de atención | I just wanted to show this picture because this is remarkable. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
Búsquedas relacionadas : Vida Digna - Vida Digna - Particularmente Digna - Más Digna - Existencia Digna - Digna Despedida - Existencia Digna - Meta Digna - Tiempo Digna - Digna La Vida - Una Vida Digna - Para Ser Digna - Digna De Elogio
