Translation of "muestra de población general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SEGUNDA PARTE Mantenimiento de la muestra de la población informadora real | PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population |
| ANEXO I SELECCIÓN DE LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Y MANTENIMIENTO DE LA MUESTRA PARA LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS PRIMERA PARTE Selección de la población informadora real I. Procedimiento de selección en general 1 . | ANNEX I SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Selection of the actual reporting population I. Overall selection procedure 1 . |
| Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Columna de vista general que muestra los cambios y conflictos. | Overview column that shows where the changes and conflicts are. |
| En la práctica, los ensayos clínicos no pretenden demostrar la eficacia de un tratamiento (fármaco, dispositivo médico u otra clase de intervención) en una muestra totalmente aleatoria de la población general. | In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population. |
| Para ello los BCN tomarán una muestra nb de la población de todas las entidades entrantes Nb . | NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb . |
| Se muestra el diálogo de configuración general de exploración de CUPS . Incluye | The dialog to configure the CUPS browsing general settings is shown here. It includes |
| Esta página muestra una vista general del espectro de este elemento. | This page gives an overview of the spectrum of this element. |
| Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento | Hide Legend |
| Particularmente, su comportamiento político se alineará con aquel de la población general. | In particular, their political behavior will fall into line with that of the general population. |
| Muestra información general sobre un torrent en varias solapasName | Displays general information about a torrent in several tabs |
| Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual . | If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . |
| En el caso 2 , donde la muestra es , en términos relativos , demasiado grande para la población , no se retirará de la muestra a ningún agente informador . | In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample . |
| Este es un elemento flotante que muestra un mapa de vista general. | This is a float item that provides an overview map. |
| Éste es un elemento flotante que muestra un mapa de vista general. | This is a float item that provides an overview map. |
| La ventana de vista general de archivo La ventana de vista general de archivo muestra todos los cuadros de diálogo abiertos. | The File Overview Window The File Overview Window displays all open dialogs. |
| La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado del reproductor. | The status bar shows general information about the player's status and progress. |
| Se espera que la población general decaiga en 10 millones de personas en una década. | Overall population is expected to drop by 10 million in a decade. |
| Si son más las entidades que salen de la muestra que las que salen de la población informadora potencial , la muestra se vuelve demasiado pequeña y podría dejar de ser representativa ( caso 3 ) . | If more institutions leave the sample than the potential reporting population , the sample becomes too small over time and might cease to be representative ( case 3 ) . |
| La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1 y el 0,3 de la población general. | The prevalence of WPW is between 0.1 and 0.3 in the general population. |
| Esto también es una muestra del deterioro de la situación de los cristianos en Egipto (donde son cerca del 15 de la población). | This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population. |
| Si las entidades salen de la población informadora potencial y estas entidades no están en la muestra , ésta pasa a ser demasiado grande comparada con el tamaño de la población informadora potencial ( caso 2 ) . | If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) . |
| Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general. | Asbestos exposure is therefore a threat to the general population. |
| Para reducir al máximo el riesgo de que los resultados de la encuesta muestral se aparten de las cifras reales ( desconocidas ) de la población informadora potencial , la muestra se tomará de manera que sea representativa de dicha población . | In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population . |
| La columna Líneas muestra el número de líneas del artículo. Esta columna sólo se muestra si está activado Preferencias Configurar KNode... Leer News General Mostrar número de líneas. | The Lines column shows the number of lines of the article this column is only shown if Settings Configure KNode... Reading News General Show line count is activated. |
| Muestra información general sobre el elemento multimedia y le permite establecer algunas propiedades esenciales. | Shows general information about the multimedia item and lets you set a few essential properties. |
| El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general. | At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population. |
| Deberá haber coherencia entre el número de las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial y el tamaño mínimo de la muestra . | There shall be consistency between the number of credit institutions and other institutions in the potential reporting population and the minimum sample size . |
| Al mismo tiempo , las entidades de crédito u otra clase del grupo seguirán considerándose individualmente en la población informadora potencial y en la muestra . | At the same time , the credit institutions and other institutions within the group shall still be counted as individual institutions in the potential reporting population and in the sample . |
| Hubo varios intentos de evaluar, a través de estudios observacionales, el impacto del diagnóstico por imágenes en la población general. | There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population. |
| 57 29. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a Asociados para la Población y el Desarrollo | 57 29. Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly |
| Esta página muestra una vista general del espectro de este elemento. Puede ampliar el espectro usando el ratón. | This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse you can zoom into the spectrum. |
| Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento. Puede ampliar el espectro con el ratón. | Show Legend |
| En el caso de la muestra , sólo una selección de las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial tendrán que presentar la información . | In the case of a sample , only a selection of the credit institutions and other institutions in the potential reporting population shall be asked to report . |
| Porque los bancos controlan el proceso de formulación de políticas para poder correr riesgos excesivos a costa de la población general. | Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. |
| 03 ) Muestra Muestra | 03 ) Sample Sample |
| Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático. | It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said. |
| La columna Puntuación sólo se muestra si está activada Preferencias Configurar KNode... Leer noticias General Mostrar puntuación de artículo. | The Score column is only shown if Settings Configure KNode... Reading News General Show article score is activated. |
| Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general en varios Estados miembros. | Asbestos exposure is therefore a threat to the general population in several Member States. |
| Población En el censo de población de 2002, ascendía a 32.991 habitantes. | Population The most recent census of 2002 put the population at 32,991 people. |
| EEUU representa sólo el 5 de la población mundial, y sólo un voto de los 191 países de la Asamblea General de la ONU. | The US represents just 5 of the world's population, and just one vote of 191 countries in the UN General Assembly. |
| No se precisan ajustes cuando haya proporción entre las entidades que salen de la población informadora potencial Nd y las entidades que salen de la muestra nd ( caso 1 ) . | No adjustment is necessary if there is proportionality between the leavers in the potential reporting population Nd and the leavers in the sample nd ( case 1 ) . |
| Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado. | It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. |
| Población Según el Censo de 2000, la población de la ciudad era de 11.626. | According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , all of it land. |
| Población | Population |
Búsquedas relacionadas : Población General - Muestra De Población - Muestra De Población - Población En General - Población En General - Población En General - Población En General - Población En General - Población General Alemán - Población De La Muestra - Población General De Pacientes - Encuesta De Población General - Población Adulta En General - Muestra Una Visión General
