Translation of "mujeres embarazadas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Pregnant Pregnant Pregnancy Mothers Ladies Women Ladies Women Girls Woman

  Examples (External sources, not reviewed)

Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas.
Pregnant women often experience morning sickness.
Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.
Pregnant women usually buy bigger size panties.
También asesinaron a varias mujeres, algunas de las cuales estaban embarazadas.
Also killed were several women, some of them pregnant.
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.
The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
Y viruela hemorrágica, la más cruel de todas, que tenía una predilección por las mujeres embarazadas.
And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women.
Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas.
In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women.
Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas.
The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency.
La ley se aplicará a todas las mujeres, no solo a las embarazadas porque, según sostiene la normativa, a menudo, las mujeres fumadoras no pueden quedarse embarazadas ni dar a luz, ya que el tabaquismo extingue las posibilidades de fecundación del óvulo .
The law would apply to all women, not just those who are pregnant. Female smokers are often unable to carry a fetus to term or even become pregnant in the first place, as smoking kills an egg s ability to be fertilized, the legislation argues.
En las áreas rurales, algunos funcionarios han obligado a mujeres embarazadas con un segundo hijo a someterse a abortos.
In rural areas, some officials have forced women pregnant with a second child to undergo abortions.
La malaria mataba a un millón de personas al año, especialmente mujeres embarazadas y niños de menos de 5 años.
Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five.
También se ha sugerido que los niveles de hCG están vinculados con la gravedad de las náuseas del embarazo en mujeres embarazadas.
It has also been suggested that hCG levels are linked to the severity of morning sickness or Hyperemesis gravidarum in pregnant women.
Había 1.700 embarazadas entre estas personas.
1,700 of these people were pregnant women.
Se encontraban con que estaban embarazadas.
They found themselves pregnant.
Uno de ellos se refiere a la propuesta de la Comisión relativa a la salud y la seguridad en el trabajo de las mujeres embarazadas.
It has to be recognized that for Britain and West Germany the fishing industry is not a significant part of the national economy.
Un año después del 11 S los investigadores examinaron a un grupo de mujeres que estaban embarazadas en el momento del ataque al World Trade Center.
About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack.
Una semana antes de las elecciones del 22 de noviembre, más de una docena de mujeres jóvenes fueron arrestadas en Bahréin, algunas durante redadas traumáticas durante la noche, incluso dos mujeres embarazadas y otra mujer con un bebé.
A week before elections were held on 22 November, over a dozen young women were arrested in Bahrain, some during highly traumatising night raids, including two pregnant women and one woman with a baby.
Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios y actualizaciones semanales, y responder a preguntas del tipo quot El bebé patea? quot .
Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?
El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos.
Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures.
Las mujeres con más riesgo de no saber que están embarazadas a menudo tienen sobrepeso y siguen presentando sangrado vaginal a lo largo de la gestación, como María Teresa.
Women most at risk for not knowing they are pregnant are often overweight and continue to have vaginal bleeding through gestation, like María Teresa.
Incluso cuando existe una legislación sobre la maternidad, muchas mujeres embarazadas todavía pierden su empleo, y las denuncias por despidos relacionados con la maternidad son frecuentes en los tribunales.
Even with maternity legislation, many pregnant women still lose their jobs, and complaints of maternity related dismissals are common in the courts.
Se trata de una directiva adoptada por el Consejo y que está en vigor, en virtud de la cual quedan protegidas las mujeres embarazadas o que hayan dado a luz.
I can accept amendment 34 in substance, and to the extent that the proposal's text is not absolutely clear.
Lo lamentamos de veras hemos demostrado nuestra buena voluntad, opinamos que la posición de las mujeres embarazadas y amamantadoras debe mejorarse mucho más de lo que prevé el informe actual.
We consider it a great shame we have demonstrated our good will and we believe that the improvement of the position of pregnant women and of women who have recently given birth deserves better than the report as it looks at present.
VON WOGAU ría totalmente a nuestros países y nuestros empresa rios si se llevasen a cabo. Además no proporcionan la protección que la Comisión quiere dar realmente a la mujeres embarazadas.
I am grateful to the Commission precisely for rejecting patt of the amendments, because if they were to be implemented they would put too much strain on our Member States and employers and would not con tribute to the ptotection the Commission really intends to afford pregnant women.
Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
A estas madres las llamamos madres mentoras son capaces de alentar a las mujeres que, como ellas mismas, embarazadas y con hijos han descubierto que son seropositivas y necesitan apoyo y educación.
These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education.
Con esta última se pretende establecer condiciones de trabajo garantizando normas de seguridad y de higiene para las mujeres embarazadas y, se hace hincapié en ello, en el período posterior al parto.
Considerable progress has undoubtedly been made over the last few years in our various countries on protecting women both prior to and aftet the birth of a child and the possibility of extended leave at various times both before and after the birth.
b) Al menos el 60 de las mujeres embarazadas que corren el riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallen en su primer embarazo, tengan acceso a quimioprofilaxis o tratamiento preventivo intermitente
(b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And those who are with child, their term is when they bring forth their burden.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
If they are with child, expend upon them until they bring forth their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are pregnant, then spend on them till they deliver.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
If they are pregnant, spend on them until they give birth.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for pregnant women, their waiting period shall be until the delivery of their burden.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are with child, then spend for them till they bring forth their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Then, if they suckle the baby for you, give them their wages and consult together honourably.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their term shall be the time they deliver their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And for those who are pregnant, their term is until they give birth.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español