Translation of "multas elevadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| imponer multas por un importe apropiado. | impose fines of an appropriate size. |
| Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos. | Before imposing fines, these walkways should be improved. |
| El Deutsche Bank paga multas millonarias en los EE.UU. | Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA |
| Las violaciones de la ley se castigarían con multas. | Violations of the law would be punished with administrative fines. |
| Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. | These include penalties and fines for private undertakings. |
| y puesto en ella elevadas montañas? | Set We not therein soaring mountains? |
| a ) multas , el l mite superior ser de 500 000 euros | ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and ( b ) periodic penalty payments the upper limit shall be EUR 10 000 per day of infringement . |
| garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo III 161 y en el artículo III 162, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| No fue una inundación, fueron elevadas hasta allí. | It's not a flood, it was pushed up there. |
| Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes. | When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases. |
| El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas | Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol. |
| Pero... aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí. | But ... although some of them were quite up there for me. |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa). | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| En el sur de su distribución, aparece en zonas elevadas en montañas. | In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains. |
| Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas | For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, |
| Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas | And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| Bonilla, quien opta por el rubro arte, ha sido blanco de multas y varios procedimientos legales en Ecuador. | Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador. |
| los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas | cross border payments in foreign currencies , which entail high fees |
| No obstante , todos estos modelos presentan todavía elevadas regularidades empíricas en algunas dimensiones . | Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions . |
| Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised up towers. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high! |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will catch up with you, even if you were in fortified towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you might be, death will overtake you even though you be in massive towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be death will overtake you, even if you were in fortified towers. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you are, death will find you even if you hide yourselves in firmly constructed towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high! |
| Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| No obstante, los hogares todavía controlan muy pocos ingresos y ahorran a tasas muy elevadas. | But households still control too little income and save at very high rates. |
| Reconociendo las elevadas cualidades profesionales y personales con que ha cumplido sus funciones y obligaciones, | Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, |
| Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas. | Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce? | And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink? |
