Translation of "multiplicaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los homenajes se multiplicaron en todo Irak. | Tributes poured from all over Iraq. |
| Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos . | stepped up their efforts to increase resilience to operational risks . |
| Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo | these mentioned by name were princes in their families and their fathers' houses increased greatly. |
| Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo | These mentioned by their names were princes in their families and the house of their fathers increased greatly. |
| En 2009, los militantes de Boko Haram estuvieron especialmente activos y se multiplicaron los ataques contra las comisarías. | In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments. |
| Pero los problemas de salud del cantante se multiplicaron desde julio cuando fue internado durante nueve días a raízde una caída en su yate. | But health problems for the singer have only multiplied since he was hospitalised for nine days in July after a fall on his yacht. |
| Habitó, pues, Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén, y se establecieron en ella. Allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho | And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly. |
| Pero los hijos de Israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. Y la tierra estaba llena de ellos | And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty and the land was filled with them. |
| Durante el auge del decenio de 1980 en el Japón, los préstamos inmobiliarios se cuadruplicaron en tan sólo cuatro años y los precios de los terrenos se multiplicaron por 2,5. | During Japan s 1980s boom, real estate loans quadrupled in just four years, and land prices increased 2.5 fold. |
| Los hijos de Simei fueron dieciséis, y sus hijas fueron seis. Pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron en todo su clan, como los hijos de Judá | Shimei had sixteen sons and six daughters but his brothers didn't have many children, neither did all their family multiply like the children of Judah. |
| Por tanto, superó en altura a todos los árboles del campo, y sus ramas se multiplicaron. A causa de la abundancia de agua, se extendió el ramaje que había echado | Therefore its stature was exalted above all the trees of the field and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth. |
| Los hijos de Simei fueron dieciséis, y sus hijas fueron seis. Pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron en todo su clan, como los hijos de Judá | And Shimei had sixteen sons and six daughters but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah. |
| Por tanto, superó en altura a todos los árboles del campo, y sus ramas se multiplicaron. A causa de la abundancia de agua, se extendió el ramaje que había echado | Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. |
| La inversión en publicidad digital en Europa crece rápidamente los ingresos de la industria se multiplicaron por más de cuatro desde 2006, mientras la economía europea en su conjunto se estancaba. | The industry s revenues have more than quadrupled since 2006, even as the overall European economy has stagnated. |
| También todos los jefes de los sacerdotes y el pueblo multiplicaron sus infidelidades, siguiendo todas las abominaciones de las naciones y contaminando la casa de Jehovah, que él había santificado en Jerusalén | Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations and they polluted the house of Yahweh which he had made holy in Jerusalem. |
| También todos los jefes de los sacerdotes y el pueblo multiplicaron sus infidelidades, siguiendo todas las abominaciones de las naciones y contaminando la casa de Jehovah, que él había santificado en Jerusalén | Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem. |
| Pertenezco al pueblo kirguiso como la carne pertenece a la carne y la sangre pertenece a la sangre, así que naturalmente veo la independencia kirguisa como una oportunidad de preservar nuestro país por siglos, para preservar sus características y cualidades únicas, con las que multiplicaron su contribución al tesoro general de cultura mundial... Siempre he sido y sigo siendo un verdadero hijo del pueblo kirguiso, un ciudadano kirguiso. | I belong to the Kyrgyz people like flesh belongs to flesh and blood belongs to blood, so naturally I see Kyrgyz independence as an opportunity to preserve our nation for centuries, to preserve its unique features and qualities, thereby multiplying its contribution to the general treasury of world culture...I always have been and remain a true son of the Kyrgyz people, a Kyrgyz citizen. |
