El mundo cambia cada vez más deprisa.	The world is changing more and more quickly.
El mundo cambia cada vez más rápido.	The world changes faster and faster.
El mundo está cambiando cada vez más rápido.	The world is changing more and more quickly.
Vivimos en un mundo globalizado.	We live in a globalized world.
Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño.	Our world is getting smaller and smaller.
De hecho, el mundo es cada vez más global.	The world is, in fact, getting more global.
Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
En un mundo cada vez más multi polar, quiso permanecer como el G 1.	In an increasingly multipolar world, it wanted to remain the G 1.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
La pregunta es Queremos esta visión distorsionada del mundo para los americanos en un mundo cada vez más interconectado?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Cada vez llueve más.	It rains more every time.
Irónicamente, vivir en comunidades con ideas afines es uno de los peligros más grandes del mundo globalizado de hoy.	Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.
Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más.	Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer.
En todo el mundo, estamos viendo cada vez más personas que adoptan este estilo de vida.	All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
Cada vez hay más coches.	The number of cars is on the increase.
Cada vez lo disfruto más.	I enjoy it more each time.
Está cada vez más conectado.	It's getting more connected.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
El mundo está viendo cada vez más estos programas como puente a la salud integral materno infantil.	The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health.
Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo.	Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq.
Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Consiste en poseer cada vez más.	It's all about more, having more.
Siria está cada vez más aislada	Syria is becoming increasingly isolated
Noviembre está cada vez más cerca!	November is nearer and nearer!
Cada vez me cuesta más concentrarme.	It's getting harder for me to concentrate.
Se está calentando cada vez más.	It's getting hotter and hotter.
Sigue haciendo cada vez más difícil.	It keeps getting harder and harder.
Necesito tu ayuda cada vez más.	I need your help more and more.
3. Reconoce que el respeto de la diversidad religiosa y cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas	3. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible.	More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software.
Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello	You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful
En este mundo globalizado y propenso a las crisis, no existen oasis de prosperidad.	There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world.
Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.	But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.	Our city is getting bigger and bigger.
Escucharán hablar de esto más y más cada vez.	You'll hear more and more about it.
Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación, el principal centro tecnológico del mundo es visto, cada vez más, con sospecha y resentimiento.	Once universally revered as a hotbed of innovation, the world s premier technology hub is increasingly viewed with suspicion and resentment.
4. Reconoce que el respeto de las religiones y la diversidad cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas	4. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations, and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience
5. Reconoce que el respeto de las religiones y la diversidad cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas	5. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations, and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience
5. Reconoce que el respeto de las religiones y la diversidad cultural en un mundo cada vez más globalizado contribuye a la cooperación internacional, promueve el aumento del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones y ayuda a crear un entorno propicio al intercambio de experiencias humanas	5. Recognizes that respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religions, cultures and civilizations and helps to create an environment conducive to the exchange of human experience
Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas.	So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.
Sabes, cada vez hay más personas mayores.	You know, there are more and more old people.

Búsquedas relacionadas : Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Cada Vez Más Digital - Mundo Cada Vez Más Competitivo - Mundo Cada Vez Más Móvil - Mundo Cada Vez Más Conectado - Más Globalizado - Más Globalizado - Un Mundo Globalizado - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más

Muestra esta página en español