Translation of "mundo civilizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No aspiran a conseguir un armisticio con el mundo civilizado. | Madrid Beslan |
| Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una. | First, in regard to the budget. |
| Con su comportamiento, Irak ha violado unos principios que comparte todo el mundo civilizado. | These objectives are not negotiable, as has been spelt out first by the Security Council and then, last Sunday, by Presidents Bush and Gorbachev. |
| Como, por ejemplo, esto es ir a un puesto de noticias en casi cualquier lado en el mundo civilizado. | For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. |
| De un modo desconocido en el mundo civilizado, esas personas hombres, mujeres y niños fue ron apresados y tratados como rehenes. | In a manner not experienced in the civilized world these people men, women and children were seized and treated as hostages. |
| Podrías tratar de ser un poco más civilizado. | You could try and be a bit more civilized. |
| Todo país civilizado está en contra de la guerra. | All civilized countries are against war. |
| Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro. | Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian. |
| El mundo civilizado acaba de pasar al lado de una crisis nuclear de una amplitud muy grave, gracias a la interrupción de la construcción del reactor nuclear OSIRAK hace algunos años. | Mr Formigoni and Mr Cheysson have dealt with our findings in much more detail and I agree with their conclusions. |
| Por el contrario, se ve a sí mismo como un hombre de paz, profundamente civilizado. | On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. |
| Volvió de Londres a Irak con la intención de contribuir a reconstruir un país civilizado. | He left London to return to Iraq so that he can help rebuild a civil country. |
| Putin ya no tiene nada que ofrecer al pueblo ruso salvo la indulgencia de la sed de revancha post soviética, el imperialismo, la xenofobia, la arrogancia nacionalista y el odio del mundo civilizado. | Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world. |
| Shamhat le convence de que le siga y se una al mundo civilizado en la ciudad de Uruk, donde gobierna Gilgamesh, de modo que rechace su antigua vida salvaje que compartía con los animales en las colinas. | Shamhat persuades him to follow her and join the civilized world in the city of Uruk, where Gilgamesh is king, rejecting his former life in the wild with the wild animals of the hills. |
| Lo aceptamos, pero Sadam Husein, al negarse a extender visados de salida para el personal de las clínicas médicas, se ha situado al margen del mundo civilizado y ha puesto en grave riesgo la futura participación de personal médico de ayuda en Irak. | A competitive but more united market is an added factor to guarantee reliability of supply, and we must make more rapid progress in that direction. |
| Nuestra respuesta fue dictada por la conciencia que teníamos de la gravedad de la situación, por la con ciencia de que estaban enjuego valores irrenunciables, valores que no podían ser objeto de negociación, por que constituyen un patrimonio de todo el mundo civilizado. | A way must therefore be found of guaranteeing our agricultural exports to the former GDR the same treatment as those of the rest of our Community partners, if necessary by amending the Act of Accession of Spain to the Communities or else by the adoption of short term countervailing measures to enable the existing balance to be maintained. |
| Para Occidente, el principio de no cambiar las fronteras por la fuerza es de una importancia política vital de hecho, es un pilar de un orden mundial civilizado. | For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order. |
| En mayo de 1889 Carpenter escribió un artículo en el Sheffield Independent calificando a Sheffield de ser la vergüenza del mundo civilizado y diciendo que la gigantesca nube de humo negro que se levanta sobre la ciudad era como la del juicio final, en el que miles de vidas eran sacrificadas. | In May 1889, Carpenter wrote a piece in the Sheffield Independent calling Sheffield the laughingstock of the civilized world and said that the giant thick cloud of smog rising out of Sheffield was like the smoke arising from Judgment Day, and that it was the altar on which the lives of many thousands would be sacrificed. |
| El hundimiento del Vuelo 17 de Malaysian Airlines en el este de Ucrania el pasado mes de julio parecía marcar el comienzo del fin de la reputación de Rusia como un país civilizado. | The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia s reputation, such as it is, as a civilized country. |
| Mundo | World |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
| Hola mundo! | Hello, world! |
| Mundo Medio | Middle World. |
| hola, mundo | hello, world |
| Mundo heladoDescription | IceWorld |
| Hola mundo | Hello World |
| Mundo planoName | Moon Phase Display |
| Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Como rediseñamos el mundo que estamos haciendo, el mundo fabricado? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | While I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world even as I am not of the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Como saben, a una persona normal de un país civilizado ni se le ocurriría pensar que el gobierno pueda estar financiando su propia apología en Twitter mediante el uso de cuentas falsas que costean con dinero proveniente de los impuestos. | As you know, it wouldn t even occur to a normal person living in a civilized country that the government might fund its own praise on Twitter by spending tax money on phony accounts. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| No existe la división entre mundo occidental y mundo en desarrollo . | There is no such thing as a Western world and developing world. |
| Soñé Otro Mundo es un breve fragmento instrumental de Otro Mundo . | Soñé Otro Mundo is a short instrumental excerpt from Otro Mundo . |
Búsquedas relacionadas : Mundo Interconectado - Mundo Cibernetico - Mundo Global - Mundo Industrial - Mundo Loco - Mundo Pequeño - Viejo Mundo - Mundo Antiguo - Mundo árabe - Mundo Viviente
