Translation of "mundo del pensamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El pensamiento del diseño empieza con lo que Roger Martin llama pensamiento integrador. | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| Entonces, por qué pensamiento del diseño? | So why design thinking? |
| Es un pensamiento. Sólo un pensamiento. | It's a thought. Just a thought. |
| y las demandas del pensamiento institucional moderno, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| El idioma es el traje del pensamiento. | Language is the dress of thought. |
| Pero esta perspectiva no se abrirá sin una superación del pensamiento nacionalista, llamado elegantemente pensamiento de Estado nacional. | I am happy to appoint Mr Ford honorary propaganda chief of the Vlaams Blok and of the whole of the Technical Group of the European Right. |
| Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Miembro del partido Fatah Tenemos que despojarnos del pensamiento tradicional. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| Qué pensamiento! | What a thought! |
| Menudo pensamiento. | And that's quite a thought. |
| Vivimos en una sociedad con muchas usinas de pensamiento donde las grandes mentes van a pensar el mundo. | We live in a society now where we have lots of think tanks, where great minds go to think about the world. |
| Actualmente persisten, desde luego, algunos elementos del pensamiento corporativista. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| Por tanto, este comportamiento consiste en llevar rápidamente algo al mundo real y lograr así que tu pensamiento avance. | And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result. |
| Por otro lado, quién dice que ciertos tipos de pensamiento irracional no son exactamente lo que necesita el mundo? | Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs? |
| Pero para ello será necesaria una revolución del pensamiento social. | But, to do that, we first need a revolution in social thinking. |
| Ahora, esta bonita imagen muestra una globo de pensamiento. Una burbuja de pensamiento. | Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble. |
| Ese pensamiento fue momentáneo. | That thought was momentary. |
| Buen alimento, mejor pensamiento. | Good food, better thinking. |
| Un pensamiento para cerrar. | So, my closing thought. |
| Eso es pensamiento quirúrgico. | Now that is surgical thinking. |
| Amigos míos, el garabato nunca ha sido enemigo del pensamiento intelectual. | My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought. |
| Sabía que el pensamiento institucional no funciona en la India. Funciona el pensamiento individual. | He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does. |
| Me gustaría dejarlos con un pensamiento, que es para mí, el tema dominante de esta reunión, y el tema dominante de esta manera de pensar acerca del mundo. | I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world. |
| La enseñanza insiste en el aprendizaje memorístico, en lugar del pensamiento critico. | Education emphasizes rote learning over critical thinking. |
| Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño? | What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle? |
| El Zaydismo (Zaydiyyah) es una escuela de pensamiento dentro del islam chiita. | Zaydism (Zaydiyyah) is a school of thought within Shia Islam. |
| Ese fue mi primer pensamiento. | That was my first thought. |
| Qué es el pensamiento crítico? | What is critical thinking? |
| En otra línea de pensamiento | Now, a completely different thought. |
| Es una ingeniería sin pensamiento. | This is unthinking engineering. |
| Y el pensamiento era Quítatelo! | And the thought was, Make it go away! |
| Y, les dejo este pensamiento. | And so I'll leave you with this thought. |
| Creemos en un pensamiento diferente. | We believe in thinking differently. |
| Deberías dejar ese pensamiento ilógico . | You had better give up such illogical thinking. |
| Tom es de pensamiento muy independiente. | Tom is very independent minded. |
| Quiero dejarlos con un pensamiento positivo. | I do want to leave you with one positive thought. |
| Es un pensamiento muy, muy aterrador. | It's a very frightening, very, very frightening thought. |
| Y verán que este curso es para investigar el estado de juego de los humanos, similar al del el oso polar y el husky, y su importancia para el pensamiento creativo. Para explorar el comportamiento lúdico, su desarrollo y su base biológica. Para aplicar estos principios, a través del pensamiento del diseño, para promover la innovación en el mundo corporativo. Y los estudiantes trabajarán con los socios del mundo real en proyectos de diseño con una amplia aplicación. | And you'll see this course is to investigate the human state of play, which is kind of like the polar bear husky state and its importance to creative thinking to explore play behavior, its development and its biological basis to apply those principles, through design thinking, to promote innovation in the corporate world and the students will work with real world partners on design projects with widespread application. |
| Dado que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente e interrelacionado, los responsables políticos deben encontrar enfoques comunes para sus métodos de pensamiento. | As the world becomes more interdependent and inter linked, policy makers' method of thinking must be joined up. |
| Duerme con el pensamiento de la muerte y levántate con el pensamiento de que la vida es corta. | Sleep with the thought of death and wake with the thought that life is short. |
| Juntaron sus cabezas y decidieron que no había nada que se pudiera hacer por este cirujano que, esencialmente, se había separado del mundo. Quien, para ese entonces estaba tan abrumado ...no sólo con su depresión y sentimiento de invalidez y desadaptación, sino que también con pensamiento obsesivo, pensamiento obsesivo sobre coincidencias. | They put all their heads together and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world, who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences. |
| Porque creo que la mayoría de los problemas de nuestro mundo son resultado del pensamiento a corto plazo, y el ser tan difícil pensar en lapsos de 50, 100 o 1000 años. | Because I think most of the problems that our world is facing right now is the result of short term thinking, and the fact that it is so hard for us to think 50, 100, or 1,000 years out. |
| Escuchándolos a todos ustedes, la complejidad del pensamiento, la complejidad de las capas del significado es aplastante. | Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. |
| Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. | But for language, there would be no thought. |
Búsquedas relacionadas : Del Pensamiento - Del Mundo - Campo Del Pensamiento - Reino Del Pensamiento - Figuras Del Pensamiento - Centro Del Pensamiento - Arte Del Pensamiento - Desarrollo Del Pensamiento - Calidad Del Pensamiento - Objeto Del Pensamiento - Poder Del Pensamiento - Movimiento Del Pensamiento - Campos Del Pensamiento
