Translation of "mundo en desarrollo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción : Mundo - traducción : Mundo en desarrollo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No existe la división entre mundo occidental y mundo en desarrollo .
There is no such thing as a Western world and developing world.
Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
This is a problem contained to the developing world.
Y que en el mundo en desarrollo Vivían 2.000 millones.
In the developing world, she said, they had two billion people.
Y no sólo en el mundo en vías de desarrollo.
That's not only in the developing world.
El tratamiento del cáncer para el mundo en desarrollo
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Y dicen Ah!, muy fácil. Es el mundo occidental y el mundo en desarrollo .
Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say.
En el mundo en desarrollo la situación no es mucho mejor.
The developing world is not doing much better.
Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo.
More projects from around the world are currently in development.
China es el país en desarrollo más grande del mundo
China is the world s largest developing country
PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo.
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.
El crecimiento en el mundo en desarrollo tiende a producirse en tres variantes diferentes.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
Hay partes del mundo en desarrollo donde la situación es mucho peor.
In parts of the developing world, things are much worse.
De hecho, cuando viajo por el mundo en desarrollo Coca parece omnipresente.
In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.
Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo.
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.
Pregunta n 6 del Sr. Desmond Ayuda al desarrollo en el tercer mundo
Question No 8 by Mr Lalor Report on EC Recommendations 85 308 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volunteers
En los próximos años, el compromiso de China con el mundo en desarrollo seguirá profundizándose.
In the coming years, China s engagement with the developing world will continue to deepen.
Pero eso no solucionará el problema de la pobreza profunda en el mundo en desarrollo.
But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world.
El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres.
Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.
Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo,
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,
Existen profundas disparidades no sólo entre Africa y el resto del mundo, sino entre Africa y el resto del mundo en desarrollo.
Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world.
Y los estudiantes tenían razón. El mundo consistía en un conjunto de países aquí, que tenían familias numerosas y una vida corta, el mundo en desarrollo,
And the students were right. It wasn't that the world consisted the world consisted here, of one set of countries over here, which had large families and short life. Developing world.
En 1970, el mundo desarrollado decidió que íbamos a gastar el doble de lo que veníamos gastando, ahora mismo, que en 1970 en el mundo en vías de desarrollo.
In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world.
Entonces, por qué no se adoptan esas tecnologías ampliamente utilizadas en los países ricos en el mundo en desarrollo?
So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?
Simultáneamente, las clases medias en rápido aumento en todo el mundo en desarrollo constituirían una nueva fuente de demanda.
At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand.
Lo que hemos hecho es crear el Centro de Visión en el Mundo en Desarrollo. aquí en la universidad.
What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
Además, China ya está invirtiendo mucho dinero en el mundo en desarrollo, con frecuencia mediante cauces muy opacos.
Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.
PRINCETON El debate mundial sobre el crecimiento en el mundo en desarrollo ha experimentado un profundo cambio recientemente.
PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently.
Bien, las buenas noticias son que el mundo en desarrollo, pero francamente, el mundo entero está ocupado construyendo, y comenzando a construir, reactores nucleares.
Well the good news is that the developing world, but frankly, the whole world, is busy building, and starting to build, nuclear reactors.
Porque recuerden, esto es lo que genera prosperidad en el mundo en desarrollo, en los pueblos y en las ciudades.
Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities.
De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo.
In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide.
En muchas de las zonas más pobres del mundo la falta de energía frena el desarrollo económico.
Di sejumlah kawasan termiskin di dunia, kekurangan energi melumpuhkan pembangunan ekonomi.
El Banco Mundial se mantiene activo en el desarrollo de cooperativas de productores y crédito en todo el mundo.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.
Reiterando que la erradicación de la pobreza es el mayor reto mundial con que se enfrenta actualmente el mundo y un requisito indispensable del desarrollo sostenible, en particular para los países en desarrollo, y reconociendo que la inmensa mayoría de los pobres del mundo siguen viviendo en las zonas rurales de los países en desarrollo,
Reiterating that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today, and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries, while recognizing that rural areas of developing countries continue to be home to the vast majority of the world's poor people,
Dado que muchos de estos países se encuentran en el mundo en desarrollo, la comunidad internacional debe apoyar estos esfuerzos.
Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts.
Y pueden usarse ideas similares, por ejemplo, para enfocar la distribucion de cosas como mosquiteros en el mundo en desarrollo.
And similar ideas can be used, for instance, to target distribution of things like bed nets in the developing world.
Lo han convertido en eslogan y han conseguido conquistar al mundo entero, incluidos los países en desarrollo, con su eslogan.
They have made this their catchphrase and have succeeded in winning over the entire world, including the developing countries, in favour of this slogan.
Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes.
With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies.
Y esta brecha entre Occidente y el resto ha creado una perspectiva del mundo que lingüísticamente aún usamos cuando hablamos sobre Occidente y el mundo en desarrollo.
And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about the West and the Developing World.
Así, pues, la desigualdad en aumento en los paises avanzados y en desarrollo del mundo inflige dos golpes a la política democrática.
Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics.
Igualmente preocupada por el hecho de que los desastres malogran y también afectan y obstaculizan las actividades de desarrollo en curso y futuras en todas partes del mundo, en particular en los países en desarrollo,
Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries,
Todo el mundo está dispuesto a poner dinero en términos de ayuda monetaria gratuita para los países en vías de desarrollo.
Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.
Entonces consideremos el desarrollo y la asociación que necesitamos entre naciones y el resto del mundo, la parte más pobre del mundo.
Then take development and take the partnership we need between our countries and the rest of the world, the poorest part of the world.
Sin el desarrollo del financiamiento de la deuda, el mundo sería mucho más pobre.
Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160
Semejante iniciativa perjudicaría al mundo en desarrollo, sobre todo a la región de Asia y el Pacífico, incluida Australia.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.

 

Búsquedas relacionadas : El Desarrollo Del Mundo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - Mundo En Llamas - Mundo En Guerra - Mundo En General - Mundo En Red - En Este Mundo - En El Mundo - Mundo En Crecimiento - Mundo En Evolución - Mundo En Miniatura