Translation of "mundo en guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie en el mundo quiere guerra. | Nobody in the world wants war. |
| A mediados de agosto, el mundo estaba en guerra. | By mid August, the world was at war. |
| El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra. | The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war. |
| La guerra es el veneno del mundo. | War is the poison of the world. |
| Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra. | Everybody knows that he lost his leg in the war. |
| En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra. | In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. |
| El mundo que le dieron a Layma Bowie fue un mundo de guerra. | The world Layma Bowie was given was a world at war. |
| El mundo bipolar de la Guerra Fría es historia. | The bipolar world of the Cold War is history |
| El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica. | The whole world could be destroyed by an atomic war. |
| Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo. | It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. |
| Estados Unidos dominó al mundo después de la Segunda Guerra Mundial. | The United States dominated the world after World War Two. |
| Pero no me hace creer que estemos en un mundo que pueda vivir sin guerra aún. | But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet. |
| Y causó una guerra que mató a 20 millones de personas, todavía la guerra civil mas mortífera en el mundo hasta el día de hoy. | And caused the war that killed 20 million people still the deadliest civil war in the world to this day. |
| Parece que el mundo está al borde de una segunda guerra fría. | The world, it appears, is on the brink of Cold War II. |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo. | At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. |
| Si matar en una guerra es un crimen, entonces debe acusar a todos los soldados del mundo. | If killing in a war is a crime, then you have to charge every soldier in the world. |
| Una perspectiva siria del mundo más allá de la guerra y la muerte | Beyond War and Death, See the World Through Syrian Eyes Global Voices |
| En Siria, una sangrienta guerra civil está asolando a una de las ciudades antiguas más esplendorosas del mundo. | In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. |
| Como el resto del mundo menos privilegiado, te has convertido en carne de cañón en la guerra en curso por el crecimiento. | Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth. |
| Durante la Guerra Fría, el número total de armas nucleares en todo el mundo aumentó a más de 50,000. | During the Cold War, the total number of nuclear weapons worldwide climbed to more than 50,000. |
| Contrariamente a la creencia común en todo el mundo, lo que presenciamos aquí es relativamente nuevo, un conflicto pos II Guerra Mundial (1948), no una antigua guerra entre poblaciones rivales. | Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post WWII conflict (1948), not some ancient war between rival populations. |
| En momentos de guerra, hay grandes innovaciones tecnológicas. Al contrario, en el mundo tú tienes que prescindir bien, durante la Segunda Guerra Mundial, tenías que prescindir del acero, tenías que prescindir del aluminio. | In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum. |
| Ese sueño se desvaneció rápidamente cuando la Guerra Fría dividió al mundo en dos bandos hostiles, pero en ciertos sentidos el consenso de 1945 en Occidente resultó fortalecido por la política de la Guerra Fría. | This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics. |
| Argumento La segunda gran guerra del mundo Parodius que condujo al mundo a un ataque de risa acabó hace más de 50 años. | Plot The second great world war Parodius that led the world into a fit of laughter ended more than 50 years ago. |
| La administración Bush dice que los detenidos son quot combatientes enemigos quot en la guerra global contra el terrorismo, guerra que se lleva a cabo en todo el mundo y que podría durar décadas. | The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades. |
| Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde. | Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. |
| Pero el virus claramente recorrió el mundo una vez en una forma tan atenuada que el ejército británico en la Primera Guerra certificó que no era una amenaza y no afectaría el resultado de la guerra. | But the virus clearly went through one round around the world in a mild enough form that the British army in World War I actually certified that it was not a threat and would not affect the outcome of the war. |
| Por ejemplo, en la Unión Soviética, después de la Segunda Guerra Mundial, fueron los radicales los que lucharon para exportar la revolución marxista leninista, condenando así al mundo a décadas de Guerra Fría. | In the Soviet Union, for example, it was hardliners after World War II who strove to export Marxist Leninist revolution, condemning the world to decades of cold war. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Él odiaba a los conductores que, en sus palabras, simplemente vendaban uno o dos caballos de guerra muy bien conocidos en todo el mundo. | He hated conductors who, in his words, simply hawked one or two well known war horses around the world . |
| Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país! | Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country! |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa. | The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation. |
| NUEVA DELHI Este año en el mundo se ha estado conmemorando el inicio de la Primera Guerra Mundial, un acontecimiento de carácter trascendental. | NEW DELHI One hundred years after the start of World War I, the world has been commemorating that seminal event. |
| Durante las últimas dos décadas, el mundo se acostumbró a las coaliciones internacionales dirigidas por EE. UU. para la guerra en Oriente Medio. | Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East. |
| Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen. | Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. |
| Aunque los participantes llegaron de todo el mundo para debatir de manera respetuosa, no faltaron temas tensos en el foro, como la guerra. | Although participants came from all over the world to debate in a respectful manner, tense subjects like war weren't absent at the forum. |
| Afganistán está en guerra. | Afghanistan is at war. |
| Piensen en la guerra. | Think about war. |
| VIENA En 1983, tres años antes de mi nacimiento, se transmitió en televisión por todo el mundo un docudrama sobre las consecuencias de una guerra nuclear. | VIENNA In 1983, three years before I was born, a chilling television docudrama about the consequences of a nuclear war was broadcast around the world. |
| Salió de la guerra con un deseo idealista de mejorar el mundo mediante una reforma radical del mundo quot podrido quot que había permitido que florecieran los nazis. | He came out of the war with an idealistic desire to make the world better through a radical reform of the rotten world that had allowed the Nazis to flourish. |
| Sin embargo, todas esas instituciones reflejan aún el status quo posterior a la segunda guerra mundial, que sirve de poco en el mundo actual. | Yet all of these institutions still reflect the post World War 160 II status quo, which serves little purpose in today s world. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cantante saudita lanza canción Bienvenida, guerra en la radio en apoyo a la guerra en Yemen. | Saudi singer launches Welcome, war song on radio in support of the Yemen war. Bringiton pic.twitter.com bl9Qm23InP Abbas Al Lawati ( allawati) March 30, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Guerra Mundo Post - En Guerra - En Guerra - Facciones En Guerra - En Guerra Contra - Países En Guerra - Estados En Guerra - En Guerra Con - País En Guerra - Guerra En Curso - Estar En Guerra - En Guerra Con - Están En Guerra - Países En Guerra
