Translation of "mundo imaginario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coeficiente imaginario | Imaginary coefficient |
| Tom tiene un amigo imaginario. | Tom has an imaginary friend. |
| Mi hija tiene un amigo imaginario. | My daughter has a make believe friend. |
| Mi hija tiene un amigo imaginario. | My daughter has an imaginary friend. |
| Para mí, la forma de sobrevivir a la soledad fue construir un mundo imaginario en mi mente un lugar diferente, con personas diferentes. | For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people. |
| Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario. | Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary. |
| Nuestro imaginario cultural sobre la compasión ha sido atenuado por imágenes idealizadas. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
| Cundo yo estaba en la universidad, la solución feminista al quot patriarcado quot era un mundo imaginario sin jerarquía, donde la gente verbalizaba todo el día y creaba lazos emocionales. | When I was in college, the feminist solution to patriarchy was an imagined world without hierarchy, where people verbalized all day long and created emotional bonds. |
| Un partido opositor puede expresar aspiraciones, hacer promesas e incluso soñar un poco pero el partido que gobierna no puede quedarse en un mundo imaginario ni dentro de un sistema teórico. | An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
| 1637 primer uso del término número imaginario por René Descartes, fue propuesto para ser derogado. | 1637 First use of the term imaginary number by René Descartes it was meant to be derogatory. |
| Finalmente nos centramos en este tipo de imágen, un pequeño cuerpo peludo, un pequeño personaje imaginario. | Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character. |
| Según Schmidt Degenhardt, cuando una persona está amenazado por una pérdida de uno mismo o del mundo debido a una incapacidad motora total y permanente, ésta sustituye una situación real muy peligrosa por un mundo propio e imaginario que está desacoplado de la realidad. | If a person is threatened by self or world loss, for instance due to persistent, complete loss of mobility, he replaces the life threatening real situation with an own, imaginary world, which is uncoupled from reality, says Schmidt Degenhard. |
| Así que todo esto me llevó a pensar que estamos en un estado al que me refiero como cosmopolitismo imaginario. | So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism. |
| Se podía pasar por alto sin peligro pensamos el riesgo moral, porque es quot moral , que, como todo científico auténtico sabe, significa imaginario . | Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary. |
| Entonces creé esta imagen de Diana, Dodi y su imaginario hijo mestizo. Esta imagen salió a la luz, y causó en ese momento un enorme rechazo público. | So I created this image of Diana, Dodi and their imaginary mixed race child and this image came out, which caused a huge public outcry at the time. |
| Están trabajando en la creación de un nuevo imaginario sobre la vida compartida entre jóvenes judíos y musulmanes. Y mientras lo hacen cultivan lo que denominan curiosidad sin supuestos . | They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call curiosity without assumptions. |
| ...cuando heroicamente la había empujado para evitar una bala de un francotirador imaginario, por lo cual ni me dieron las gracias. Yo hice todo lo posible Yo me esforzaba mucho en portarme bien. | ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. |
| Mundo | World |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| Hace un año, intelectuales chinos y occidentales compitieron a la hora de minimizar el interés popular por el Tíbet como una confusión infantil con el Shangri la imaginario de la película Horizontes perdidos de 1937. | A year ago, Chinese and Western intellectuals competed in dismissing popular interest in Tibet as a childlike confusion with the imaginary Shangri la of the 1937 film Lost Horizon . |
| Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica, que sería el momento cuando las computadoras reemplacen a la inteligencia humana. | This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
| Hola mundo! | Hello, world! |
| Mundo Medio | Middle World. |
| hola, mundo | hello, world |
| Mundo heladoDescription | IceWorld |
| Hola mundo | Hello World |
| Mundo planoName | Moon Phase Display |
| Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Como rediseñamos el mundo que estamos haciendo, el mundo fabricado? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | While I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world even as I am not of the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| No existe la división entre mundo occidental y mundo en desarrollo . | There is no such thing as a Western world and developing world. |
| Soñé Otro Mundo es un breve fragmento instrumental de Otro Mundo . | Soñé Otro Mundo is a short instrumental excerpt from Otro Mundo . |
Búsquedas relacionadas : Lugar Imaginario - Imaginario Cultural - Un Imaginario - Eje Imaginario - Imaginario Colectivo - Imaginario Social - Tiempo Imaginario - Imaginario Social
