Translation of "mundo sin fronteras" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| después conseguiremos por fín el mundo que queremos, sin fronteras. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Libertad de prensa en el mundo según Reporteros Sin Fronteras. | World Press Freedom across the world as per Reporters Without Borders. |
| Las ONG europeas, como Médicos sin Fronteras, Médicos del Mundo, Veterinarios sin Fronteras y Niños Refugiados del Mundo tienen a su cargo la eje cución de los proyectos de ayuda comunitaria. | the Commission outline what proposals it has formulated for the compensation of Customs Clearance Agents, most notably those of my own country, Ireland, who will in effect be made redundant in January 1993 ? |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Educación sin fronteras | Education Without Borders |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo. | But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way. |
| Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Mapa que refleja el nivel de libertad de prensa en el mundo en 2014, realizado por Reporteros Sin Fronteras. | Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. |
| Comercian en todo el mundo, a través de fronteras porosas y sin preocuparse demasiado por la ubicación geográfica del capital y la liquidez. | They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. |
| Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. | Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. |
| El mundo se horrorizó, y con razón, cuando hace unos días Estados Unidos bombardeó por error el hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz (Afganistán). | The world was rightly horrified by America s recent blunder in bombing the Médecins Sans Frontières hospital in Kunduz, Afghanistan. |
| Entonces procedemos y creamos el Internet y conectamos al mundo, eliminando las fronteras. | Then we go along and create the Internet and connect the world together we flatten the world. |
| Según el informe de país de 2013 de Reporteros sin fronteras | According to the Reporters without Borders 2013 country report |
| Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| Eso no quiere decir que se deban abrir las fronteras a todo el mundo. | This does not mean that all borders must be opened to everyone. |
| El único problema con eso es que rompe las fronteras de todo el mundo. | The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Gobernando un mundo sin orden | Governing a World Out of Order |
| Fronteras | Boundaries |
| Grupos como Médicos sin Fronteras, cuyos miembros han arriesgado la vida durante los cuatro últimos decenios para prestar atención médica en los lugares más peligrosos del mundo, han aplicado dicho principio. | This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. |
| Quería convertirme en esa especie de doctor de la Cruz Roja, ese médico sin fronteras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| Hemos estado trabajando con Profesores sin Fronteras que están muy interesados en mezclar nuestros materiales. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| El mapa de 2014 del Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras. | 2014 World Press Freedom Index map by Reporters Without Borders. |
| El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él. | The world began without man and it shall end without him. |
| El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él. | The world began without man and shall end without him. |
| Qué haría el mundo sin té? | What would the world do without tea? |
| El mundo sonreirá felizmente sin mí. | The world will smile happily without me. |
| Cómo sería el mundo sin mujeres? | What would the world be like without women? |
| Entonces, era un mundo sin abuelos. | So, it was a world without grandparents. |
| La matemática no conoce razas o fronteras geográficas para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país. | Mathematics knows no races or geographic boundaries for mathematics, the cultural world is one country. |
| Desde 2005, Deutsche Welle creo la categoría Premio Reporteros sin fronteras en cooperación con esta organización. | In cooperation with Reporters Without Borders, Deutsche Welle has presented a special award to bloggers promoting these specific ideals since 2005. |
| El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él. | The world began without man and it shall end without him. |
| Puede usted imaginar el mundo sin dinero? | Can you imagine the world without money? |
| No puedo imaginar un mundo sin electricidad. | I can't imagine a world without electricity. |
| Luchan para desarrollar su propia forma de vida dentro de la selva en un mundo que está limpio, un mundo sin contaminar, un mundo sin ensuciar. | They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. |
| Si bien un mundo sin fronteras es una idea política imposible, esa cifra sí apunta a la escala de las mejoras en el desarrollo que un sistema verdaderamente bien gestionado de movilidad global podría generar. | While a borderless world is a political non starter, that figure does point to the scale of the development gains that a truly well managed system of global mobility might produce. |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa. | Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. |
| La impresión que me dejó esto fue de un mensaje fuertemente nacionalista sobre un medio supuestamente sin fronteras. | The impression I got from this was of a strongly nationalistic message about a supposedly borderless medium. |
| Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. | No one succeeds in the world without effort. |
| Sin guerras, el mundo sería un mejor lugar. | Without war, the world would be a better place. |
Búsquedas relacionadas : Sin Fronteras - Ventana Sin Fronteras - Médicos Sin Fronteras - Médicos Sin Fronteras - Televisión Sin Fronteras - Red Sin Fronteras - Traductores Sin Fronteras - Mundo Sin Fin - Flujo De Información Sin Fronteras - Fronteras Nacionales - Cruzar Fronteras - Fronteras Funcionales - Fronteras Sociales
