Translation of "mundos primer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mundos oníricos | Dream worlds |
| El lenguaje abre mundos. | Language opens worlds. |
| Hay vida en otros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Se trata de mundos totalmente distintos. | See, these are totally different worlds. |
| YR No. Son dos mundos distintos. | YR No, that's really two worlds. |
| porque mis mundos virtuales son perfectos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Sami y Layla viven en mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Y pasamos por una variedad de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| Will Wright crea juguetes que crean mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos | They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. |
| Podemos vivir en uno de estos dos mundos. | We can live in one of these two worlds. |
| Después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara. | After the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds. |
| Los mundos Brahmā, junto con los otros mundos inferiores del universo, son destruidos por fuego al final de un mahākalpa (ver cosmología temporal). | The Brahmā worlds, together with the other lower worlds of the universe, are destroyed by fire at the end of a mahākalpa (see Temporal cosmology below). |
| A menudo pienso que tienen lo mejor de dos mundos. | And I often think that they have the best of all worlds. |
| Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| y usan estas emociones para dimensionar los mundos que crean. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Para los artistas, construimos nuevos mundos que podemos descubrir y explorar. | For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. |
| Desde el 24 de abril de 1990 envía imágenes de mundos lejanos. | Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
| Navarrette comenta que los mexicano estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos. | Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds |
| Así, hay paralelos muy interesantes entre los mundos de la biología y la ingeniería. Y lo interesante resulta ser que la montura del estomatópodo resulta ser el primer resorte biológico paraboloide hiperbólico descripto. | So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring. |
| La cual es Qué ourriría si estos dos mundos tridimensionales realmente se chocaran? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Y de pronto, todos esos pequeños mundos se acercan en esta red tan complicada. | And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web. |
| Y mientras estaba ocupado trabajando, yo estaba trabajando en estos mundos que pueden chocar. | And while I was busy working I was working on these colliding worlds, in the day. |
| La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones. | The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion. |
| Hoy quiero hablarles de... de mundos virtuales, planetas digitales, de la web 3D, del metaverso. | What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3 D Web, the Metaverse. |
| Y la idea de la pluralidad de los mundos, de la vida en otros planetas? | What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets? |
| Por el interés que tenía en integrar estos dos mundos, Pensé en las notas adhesivas. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| Ya conocen la novela y la película La Guerra de los Mundos de H.G. Wells. | So, you know H.G. Wells' War of the Worlds, novel and movie. |
| 64 mahākalpas es el intervalo entre las destrucciones del universo por viento, incluyendo los mundos . | 64 mahākalpas is the interval between destructions of the universe by wind, including the worlds. |
| Entramos con gusto a mundos de ficción vitoreando héroes y llorando por amigos que nunca tuvimos. | We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. |
| Mis mundos de palabras y números se mezclan con el color, la emoción y la personalidad. | My worlds of words and numbers blur with color, emotion and personality. |
| La cosmología budista puede ser dividida en dos clases relacionadas cosmología espacial, que describe la organización de los distintos mundos dentro del universo, y cosmología temporal, que describe los ciclos de estos mundos empezando y terminando su existencia. | Buddhist cosmology can be divided into two related kinds spatial cosmology, which describes the arrangement of the various worlds within the universe and temporal cosmology, which describes how those worlds come into existence, and how they pass away. |
| Podemos observar a través de todo el espectro de luz revelando los mundos que antes eran invisibles. | We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible. |
| Sin embargo, a diferencia de los mundos inferiores, los planos Śuddhāvāsa nunca son destruidos por catástrofes naturales. | However, unlike the lower worlds, the Śuddhāvāsa worlds are never destroyed by natural catastrophe. |
| La cantidad de átomos no es lo único infinito en el universo, también lo es la cantidad de mundos. | It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe. |
| Vemos mundos extraños, vemos sistemas solares extraños vamos en 300 y seguimos contando. Y no son como nuestro sistema. | We see alien worlds, we see alien solar systems 300 now, and still counting and they're not like us. |
| Pero ahora nosotros a vista de pájaro, mirando esta red, podemos ver que ellos ocupan mundos sociales muy diferentes | But now we, with a bird's eye view looking at this network, can see that they occupy very different social worlds. |
| Vivimos en uno de estos mundos, y sólo puedo mostrarlo como una hoja de papel pero es realmente tridimensional | We live in one of these worlds, and I can only show it as a sheet, but it's really three dimensional. |
| Es el más alto de los mundos Rūpadhātu, se usa regularmente para referirse al extremo más alto del universo. | The highest of all the Rūpadhātu worlds, it is often used to refer to the highest extreme of the universe. |
| 8 mahākalpas es el intervalo de tiempo entre la destrucción del universo por agua, que incluye los mundos Ābhāsvara. | Eight mahākalpas is the interval between destructions of the universe by water, which includes the Ābhāsvara worlds. |
| También se les llama Brahmakāyika, pero este nombre se puede usar para todos los habitantes de los mundos Brahma. | They are also called Brahmakāyika, but this name can be used for any of the inhabitants of the Brahma worlds. |
| Pero estoy particularmente entusiasmado por usar esta tecnología en mundos virtuales, como por ejemplo, lo que Tom Melcher nos mostró. | But I particularly am really excited about using this technology in online worlds, like there, for example, that Tom Melcher has shown us. |
| Estas fueron algunas de las primeras exploraciones que hice porque la meta era conectar estos dos mundos a la perfección. | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| Cuando diseñamos estas cosas, podríamos pensar en diseñar estos mundos invisibles, y también en cómo interactúan con nuestros ecosistemas personales. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| En cambio, la horizontal ( sajasra, miles ) describe el agrupamiento de estos mundos verticales en conjuntos de miles, millones o billones. | By contrast, the horizontal (sahasra) cosmology describes the grouping of these vertical worlds into sets of thousands, millions or billions. |
