Translation of "muro de Berlín" to English language:
Dictionary Spanish-English
Muro de Berlín - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Muro de Berlín cayó en 1989. | The Berlin Wall fell in 1989. |
| El Muro de Berlín cayó en 1990. | The Berlin Wall fell in 1990. |
| Y ha sucedido nuevamente, con la caída del muro de Berlín. | And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall. |
| La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico. | The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. |
| La situación no es tan sencilla como la de la caída del Muro de Berlín. | It is not as simple as the fall of the Berlin Wall. |
| La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín. | Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. |
| El próximo diciembre, el Centro sobre el Capitalismo y la Sociedad se reunirá en Berlín, pocas semanas después de las conmemoraciones de la caída del Muro de Berlín. | This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160 |
| Cuando en 1989 cayó el Muro de Berlín, la gente no entendía la vinculación entre capitalismo y democracia. | When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy. |
| rVERSEN (GUE). (DA) Señor Presidente, hoy hace exactamente un año que el muro de Berlín comenzó a derrumbarse. | The least possible cost? |
| Estábamos intentando organizar el nuevo orden de seguridad en el decenio posterior a la caída del Muro de Berlín. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. | A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. |
| Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín. | This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. |
| Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín. | At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse. |
| Hubo quienes sostuvieron lo mismo después de la Segunda Guerra Mundial y lo afirmaron nuevamente hace 25 años, después de la caída del muro de Berlín. | Some argued the same after WWII. They argued it again 25 years ago, after the fall of the Berlin Wall. |
| Y después de la caída del Muro de Berlín la Marina dejó disponibles estos sistemas a los especialistas en bioacústica de ballenas para ver lo que podían oír. | And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio acousticians to see what they could hear. |
| JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Jurídicos se reunía, más o menos casualmente, en Berlín en el momento de la caída del Muro. | HOLZFUSS (LDR). (DE) Mr President, I shall concentrate on the thorny question of the Galle report. |
| Muro de llaves. | Wall of keys. |
| Muro | Wall |
| La unificación de Alemania, cuyo símbolo más significativo es el derrumbamiento del muro de Berlín es, en cierta medida, el precipitador de la nueva relación que se está forjando en Europa. | I am telling no secrets when I say that relations between Parliament and the Council are not the best at present, as regards time keeping, and as regards political relations it is not worth listing the reasons put forward by Parliament or by the Council. |
| VEIL (DR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, hace apenas un año, caía el muro de Berlín. Ya hemos olvidado la emoción que sentimos, la alegría silenciosa y recogida de la muchedumbre llegada de Berlín Este y del mundo entero para celebrar este encuentro. Soplaba un viento de libertad. | LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, I have twice put or rather, tried to put a question to the Council of the European Communities, under Rule 60. |
| FUCHS (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, nadie está dispuesto a olvidar, en este hemiciclo, la caída del muro de Berlín y la intensa emoción que nos embargó en aquel momento. | Either there can be new elections in Germany and by Germany I mean the whole population of the two former states extending to all the citizens to redistribute the 81 elected. |
| Activar muro | Enable wall |
| Vino a Berlín de profesor. | He came to Berlin as a teacher. |
| Él regresa de Berlín mañana. | He is returning from Berlin tomorrow. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| El muro de Berlín no cayó ante un bombardeo de artillería de la OTAN, sino ante el impacto de martillos y bulldozers en manos de personas que habían cambiado de opinión sobre la ideología soviética. | The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology. |
| STANFORD Con la caída del muro de Berlín hace un cuarto de siglo, los entendidos liderados por Francis Fukuyama proclamaron el fin de la historia el triunfo del capitalismo democrático sobre los sistemas rivales. | STANFORD When the Berlin Wall fell a quarter century ago this November, pundits led by Francis Fukuyama proclaimed the end of history the triumph of democratic capitalism over all rival systems. |
| BERLÍN 45 45 | BERLIN 45 45 |
| Berlín 45 45 | Berlin 45 45 |
| Está en Berlín. | He is in Berlin. |
| Está en Berlín. | She is in Berlin. |
| Está en Berlín. | It is in Berlin. |
| Estás en Berlín. | You're in Berlin. |
| Estoy en Berlín. | I am in Berlin. |
| Están en Berlín? | Are they in Berlin? |
| Estamos en Berlín? | Are we in Berlin? |
| Está en Berlín? | Is he in Berlin? |
| Está en Berlín? | Is she in Berlin? |
| Dietz, Berlín 1980. | Dietz, Berlin 1980. |
| 6 de octubre de 2011 ( Berlín ) | 6 October 2011 ( Berlin ) |
| 4 de mayo de 2005 ( Berlín ) | 4 May 2005 ( Berlin ) |
| El muro de la protesta. | The wall of protest. |
| Se paran frente a un muro, y pintan sobre ese muro. | You stop by a wall, and start painting on that wall. |
| En efecto, el problema consiste en que la unidad, la voluntad de unidad, por todos los medios, de Alemania, no sólo ha sido la sonsecuencia, sino la causa de la caída del Muro de Berlín. | If, however, from what I gather, you are objecting on the grounds that on the original agenda it was to take place today I will raise the matter in a few minutes with the Enlarged Bureau, which is due to meet in a few minutes time. |
Búsquedas relacionadas : Caída Muro De Berlín - Berlín - De Berlín - De Berlín - De Berlín - Muro Estructural - Muro Pantalla - Gran Muro - Puente Muro - Muro Diafragma - Muro Occidental - Muro Fronterizo - Muro Ciego - Muro Cortina
