Translation of "mutuo no divulgación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mutuo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| No te confundas, el sentimiento es mutuo. | Make no mistake, the feeling is mutual. |
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| La divulgación es importante. | And it's important about disclosure. |
| El sentimiento es mutuo. | The feeling is mutual. |
| Tenemos un amigo mutuo. | We have a mutual friend. |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original, | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación? | How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure? |
| Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación. | LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase. |
| El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China. | The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. |
| Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo. | Such an approach would be extremely serious... |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo. | Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative. |
| Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo. | They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect. |
| El entendimiento mutuo es la única vía para moderar las consecuencias. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. | To maintain a friendship, there must be mutual affection. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| La desconfianza de Europa hacia el Islam no es nada nuevo, por supuesto, y podría decirse que el sentimiento es mutuo. | Europe s suspicion of Islam is not new, of course, and one could say that the feeling is mutual. |
| Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados . | This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated . |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales. | As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions. |
| u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques | (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. |
| Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . |
| Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo | But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
| Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo | But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
| Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . | Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . |
Búsquedas relacionadas : No Divulgación Mutuo Acuerdo - Divulgación No - No Divulgación - Divulgación No Autorizada - Divulgación No Intencional - Aviso No Divulgación - Nda No Divulgación - No Para Divulgación - Cláusula No Divulgación - Divulgación No Autorizada - Contrato No Divulgación - Divulgación No Autorizada - No Haber Acuerdo Mutuo
