Translation of "muy concentrada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Básicamente, el petróleo es energía solar concentrada. | Basically, oil is solar energy concentrate. |
| Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas. | She was absorbed in reading a fairy tale. |
| Llegó aquí. Se le dio esta atención concentrada. | Came in. Got this concentrated attention. |
| La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas. | The little girl was absorbed in reading a fairy tale. |
| No podíamos vivir de manera concentrada, sencillamente porque no había recursos. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| Entonces escribimos 'perros apareándose' y saben, lo estábamos viendo y ella estaba totalmente concentrada | So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed. |
| Y es barata porque hemos sido subsidiados por energía que ha sido concentrada por el sol. | And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun. |
| El problema estriba en que la adopción de decisiones está concentrada en el Kremlin, donde faltan expertos económicos. | The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking. |
| Los pétalos siguen el sol y el motor obtiene la luz solar concentrada, toma ese calor y lo convierte en electricidad. | The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity. |
| A las 15 00, la artillería concentrada de los Cuerpos de Ejército VII y VIII prusianos abrió fuego para apoyar el ataque. | At 15 00, the massed guns of the VII and VIII Corps opened fire to support the attack. |
| Pero el verdadero misterio e ironía es que la mayor densidad de lenguas diferentes de la Tierra se encuentra donde la gente está más concentrada. | But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together. |
| Por primera vez tenemos suficiente riqueza concentrada en manos de unos pocos individuos y la tecnología que nos permitirá impulsar la exploración espacial resulta accesible. | For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration. |
| A quién benefician las pruebas de que una industria está demasiado concentrada, que sus márgenes de ganancia son demasiado elevados y que estafa a los consumidores? | Who benefits from evidence that an industry is too concentrated, its profit margins are too high, and consumers are being ripped off? |
| estos son restos de las civilizaciones y estos son los lugares donde la gente fue a vivir la vida en una forma mas concentrada, mas ordenada . | These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form. |
| Se trata más de dar un paso atrás, ver claramente el pensamiento, viéndolo ir y venir, el vaivén de las emociones sin juzgar, pero con una mente relajada y concentrada. | It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind. |
| No faltan los instrumentos el Observatorio europeo, el Comité Permanente del Empleo, el SEDOC, diversos servicios, direcciones de la Comisión, etc., pero falta la coordinación concentrada en torno al empleo. | The term support assistance, as also references to the national pension, thus disappeared from the report and, with them, the very concepts by which the whole section stands or falls, namely that this system of social solidarity should be established regardless of association with the labour market. |
| Aun así la gente está tan concentrada en la etiqueta que dice libre de BPA que acepta estos reemplazos potencialmente lamentables , exponiéndose a sustancias químicas que, de otra manera, podría rechazar. | Yet people remain so focused on the BPA free label that they accept these potentially regrettable substitutions, exposing themselves to chemicals that they might otherwise reject. |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Y la tecnología que elegimos como socia ideal para el Invernadero de Agua Marina es la energía solar concentrada que usa espejos solares de seguimiento para concentrar el calor y crear electricidad. | And the technology that we settled on as an ideal partner for the Seawater Greenhouse is concentrated solar power, which uses solar tracking mirrors to focus the sun's heat to create electricity. |
| La luz del sol concentrada también podría ser transmitida vía espejos y usada en motores Stirling, o incluso podría usarse esa luz directamente para la iluminación, la agricultura y generación de calor. | Concentrated sunlight could also be relayed via mirrors and used in Stirling engines or solar trough generators, or it could be used directly for lighting, agriculture and process heat. |
| Eso es muy, muy, muy corto. | That's really, really, really short. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| Estuvo concentrada en los pueblos contiguos de Bunbeg y Derrybeg, duró por varias horas causando que dos ríos se salieran de su curso, inundando casas, tiendas y fábricas, enterrando calles y destruyendo puentes. | It was centred on the adjoining villages of Bunbeg and Derrybeg, and lasted for several hours, causing two rivers to burst their banks, flooding houses, shops and factories, ripping up roads and destroying bridges. |
| Muy, muy maniático. | Very, very obsessive. |
| Después de todo, el estancamiento y la clara recesión exacerbados por la austeridad fiscal concentrada al principio del período, el euro fuerte y la restricción crediticia en curso continúan siendo la norma en Europa. | After all, stagnation and outright recession exacerbated by front loaded fiscal austerity, a strong euro, and an ongoing credit crunch remain Europe s norm. |
| Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Es muy, muy sencillo. | It's really very simple. |
| Es muy, muy sencillo. | This is very, very simple. |
| Muy pero muy difícil. | Very very hard. |
| Era muy, muy escalofriante. | It was just really, really frightening. |
| Es muy, muy simple. | And very, very simple. |
| Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| Más bien, las revoluciones se producen tras una o más generaciones de decadencia crónica, cuando el temor a las pérdidas económicas cede paso a la furia concentrada y emergen voces carismáticas para orquestar una respuesta. | Rather, they follow one or more generations of chronic decline, when fear of economic loss gives way to targeted anger, and charismatic voices surface to orchestrate the response. |
| Esto es muy, muy importante. | That is very, very important. |
| Y funciona muy muy bien. | It works really, really well. |
| Es muy, muy poco probable. | It's very, very unlikely. |
| muy impredecible y muy frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Este está muy, muy abajo. | This is very, very low. |
| Es muy evidente, muy extremo. | This is so blatant, so extreme. |
| Esto es muy, muy evitable. | It's very, very preventable. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |