Translation of "muy dudoso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es dudoso. | That's doubtful. |
| Esto suena dudoso. | This sounds fishy. |
| Tom estaba algo dudoso. | Tom was somewhat doubtful. |
| Es dudoso si podremos venir. | It is doubtful whether we shall be able to come. |
| Es dudoso que ella vendrá. | It is doubtful whether she will come. |
| Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Es dudoso que Tom todavía siga con vida cuando sus hijos lleguen al hospital. | It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital. |
| Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido. | Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian. |
| Pero es dudoso que China pueda alcanzar la reequilibración impulsada por el consumo que pretende. | But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks. |
| Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica. | But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best. |
| C. affinis was considerado un hadrosáurido dudoso en la revisación de 2004 hecha por Jack Horner y colegas. | C. affinis was considered a dubious hadrosaur in the 2004 review by Jack Horner and colleagues. |
| LED para indicar de los estados de dudoso y sin traducir, además del número de columna del cursor | LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number |
| El Iraq actual no es el Estado nación árabe unitario que fue y resulta dudoso que se pueda restablecerlo. | Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored. |
| Y es dudoso que realmente los demás nos importen lo suficiente, o que demos bastante a los menos afortunados. | And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate. |
| El importe total de un préstamo parcial o totalmente clasificado como dudoso se excluye de las estadísticas de tipos de interés . | The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . |
| De hecho, las lagunas y el carácter dudoso de la información hacen que un 46 de los consumidores desechen esta opción. | In fact, the vacuum and the doubtful nature of the information would cool the ardour of 46 of consumers. |
| Si es así, puede que el último capítulo de la dinastía Kim haya comenzado con la actual serie de ejecuciones, a pesar de que el final de la historia tanto para la península de Corea como para Asia Oriental permanece muy dudoso. | If so, the Kim dynasty s last chapter may have begun with the current spasm of executions, though the ending for the Korean Peninsula and East Asia alike remains very much in doubt. |
| Esta organización calificó de irregular y dudoso el proceso de quienes debían facilitar la participación de la sociedad civil cubana en la Cumbre. | Cuba Possible claimed there were significant irregularities in the accreditation process, which contributed to the unfortunate clash at the doorway of the inaugural session |
| Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. | If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. |
| Hasta la regulación macroprudencial es de dudoso valor los supervisores deberían limitarse a supervisar las instituciones individuales, dejando la política de nivel macro a los adultos. | Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups. |
| Spijkenisse, una ciudad dormitorio situada a las puertas de Róterdam que apenas merece una fugaz visita, ostenta el dudoso honor de haberse alzado con un récord para olvidar. | Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder. |
| Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador. | Even putting aside moral and legal questions which one should never do it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose. |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Eso es muy, muy, muy corto. | That's really, really, really short. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera . | For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| Muy, muy maniático. | Very, very obsessive. |
| Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Es muy, muy sencillo. | It's really very simple. |
| Es muy, muy sencillo. | This is very, very simple. |
| Muy pero muy difícil. | Very very hard. |
| Era muy, muy escalofriante. | It was just really, really frightening. |
| Es muy, muy simple. | And very, very simple. |
| Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| Esto es muy, muy importante. | That is very, very important. |
| Y funciona muy muy bien. | It works really, really well. |
| Es muy, muy poco probable. | It's very, very unlikely. |
| muy impredecible y muy frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Este está muy, muy abajo. | This is very, very low. |
| Es muy evidente, muy extremo. | This is so blatant, so extreme. |
| Esto es muy, muy evitable. | It's very, very preventable. |
Búsquedas relacionadas : Dudoso - Dudoso - Dudoso - Caso Dudoso - Es Dudoso - Caso Dudoso - Bastante Dudoso - Extremadamente Dudoso - Dudoso Gusto - Es Dudoso
