Translation of "muy particular" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Una solución muy, muy, práctica para ese problema particular.
Very, very convenient solution to that particular problem.
Laura es muy particular con su ropa.
Laura is very particular about her clothes.
Es muy exigente tener una religión particular en Japón.
It sure is tiring to have a particular religion in Japan.
La calidad de estos clientes en particular es muy fuerte.
The quality of these particular customers is pretty strong.
Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva.
Tom is particular about what he wears.
Y puedo sostener mi brazo en una configuración de conexión en particular o muy rígidos o muy relajados.
And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.
Muy bien, permítanme darles un ejemplo de simplicidad de un tipo particular.
All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind.
Pero en ésta ocasión particular, fue muy, pero muy claro, mientras más caliente estaba Suki, Jasmine totalmente al contrario.
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.
Se trata, señora Presidenta, de un caso muy particular, distinto de todos los otros.
But it seems to us that it is rather feeble to say, in paragraph 3, that it is necessary to find policies for effective prevention when, above all, the same resolution attempts only to make suggestions about ex post facto control, about training of fire fighters, about ways of taking action and about organization.
Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
Preocupan en particular los niveles muy superiores del paro juvenil y del de larga duración .
Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .
Dada la actual situación, pensamos asimismo que esta defensa reviste hoy un significado muy particular.
ALAVANOS (CG). (GR) Madam President, Mr Papayannakis has mentioned the special importance of Mount Athos.
Y la razón en que Marte tiene una particular atención no está muy lejos de nosotros.
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.
En particular el siniestro sueño de Kostbera tiene una muy realista descripción de un oso polar.
In particular one of Kostbera's ominous dreams has a realistic description of a polar bear.
Dimos marcha atrás y miramos donde fueron encontrados estos textos en particular, y resultó que fueron encontrados muy, muy lejos del valle del Indo.
We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley.
Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y , en particular , volúmenes muy importantes de pagos .
Retail systems deemed SIPSs would normally process a high overall value and , in particular , very high volumes of payments .
Además, como moneda de reserva mundial, el papel del dólar en la economía global es muy particular.
Moreover, as the world s reserve currency, the dollar plays a very particular role in the global economy.
BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, deseo referirme a un aspecto muy particular evocado por esta directiva.
BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, I wish to say something here about a very specific issue raised by this directive.
Pero resulta que hay una muy buena razón para tejerlo y es que muchos organismos del arrecife de coral tienen un tipo de estructura muy particular.
But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure.
No hay que olvidar, sin embargo, que las hay con problemas muy específicos, de verdadera marginación económica y social y que necesitan por ello una protección muy particular.
The radioactivity received back at that time would, in any case, be less than natural radioactivity.
y en particular quienes hicieron la solución cara estaban muy molestas porque pensaron Cómo podemos competir con algo esencialmente gratis?
And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought, How can we hope to compete with something that's essentially free?
Bettis comentó Fuimos a una de las sesiones, y para ser honesto, esa sesión en particular no estuvo muy bien.
Bettis commented, We went to one of the sessions, and to be honest, that particular session did not go all that well.
No se preocupe si su konqueror no se parece exactamente a esta captura de pantalla, es muy configurable. En particular
Do n't worry if your konqueror does n't look exactly like this screenshot it is highly configurable. In particular
Señalaré de manera muy particular la importancia que reviste votar a favor de la enmienda por la que se pro
To come to my explanation of vote. I will not vote for this report because I think this Parliament is renouncing its rights.
Los bancos que otorgan créditos de riesgo con capital muy escaso ilustran el valor analítico del homo economicus con particular claridad.
Banks that grant risky loans on too little equity illustrate the analytical value of homo economicus particularly clearly.
Igualmente, para muchos países sería muy útil saber los senderos más relevantes para su desarrollo industrial, dada su situación actual particular.
Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?
Y recuerdo en particular una muy buena ponencia de Kim Jong II sobre cómo hacer que los jóvenes vuelvan a fumar.
And I particularly remember a really good speech by Kim Jong Il on how to get teens smoking again.
Crea un pico de energía muy alto. Te permite hacer todo tipo de cosas interesantes. En particular, te permite encontrar hemozoína.
It creates a very high peak power and it lets you do all kinds of interesting things in particular, it lets you find hemozoin.
Por ello, me parece que deberíamos intentar aclarar, en particular, la distinción, que es evidentemente muy francesa, entre ley y reglamento.
And when I say within the Member States, I have heard the rapporteur, Mr Giscard d'Estaing, speak, who says that the regional level is not a European matter but a matter for the Member States.
Particular
Single visitor
La segunda flecha entraña un aumento muy acusado del gasto fiscal a corto plazo, en particular la inversión en proyectos de infraestructuras.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.
Pero creo que es muy particular y único que, aunque todos los violines lucen iguales no hay dos violines que suenen igual.
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.
En particular , dado que se prevé adoptar el reglamento propuesto en muy breve plazo , el Consejo estaría claramente también en condiciones de elevar el límite máximo en muy breve plazo en el futuro .
In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future .
Los coloreamos de manera muy particular mediante el programa que codificó un amigo mío, el Generador de Logo de la Casa da Música ,
Colored them in a very particular way by having a friend of mine write a piece of software, the Casa da Musica Logo Generator.
Pero era evidente, muy claro, que, por esta ruta particular que tomé, entre más alejada estaba la escuela, peores parecen ser sus resultados.
But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be.
In particular ,
In particular ,
particular views .
particular views .
En particular
In particular
Fax particular
Home Fax
Como europeos, tenemos una responsabilidad muy particular con respecto a África, porque durante años y años hemos colonizado y explotado a los países africanos.
As Europeans we have a special responsibility towards Africa because for years and years we colonized and exploited the countries of Africa.
En particular rige la idea de que si usted ve o escucha cosas, se está volviendo loco. Sin embargo, las alucinaciones psicóticas son muy diferentes.
In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.
Otras criaturas, como los cuervos, no son muy buenos haciendo algo en particular, sin embargo, son extremadamente capaces de aprender las leyes de ambientes diferentes.
Other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments.
Entonces la perspectiva de Salvador Allende obteniendo la presidencia chilena era muy polémica, en particular dentro de algunos militares chilenos, debido a su ideología marxista.
At that time the prospect of Salvador Allende winning the Chilean presidency was highly controversial, particularly within the Chilean military, because of his Marxist ideology.
A este respecto desearía subrayar de manera muy particular el peso específico de la carta que recientemente envió el Presidente Mitterrand junto al Canciller Kohl.
I believe that we must in fact make it clear that we will oppose unconditionally the appalling possibility of the catastrophe of war, and solve the issue peacefully.
La cesión de crédito es un mecanismo muy utilizado, en particular, en la práctica bancaria, para realizar distintas operaciones de crédito u operaciones de factoring.
Assignment is a mechanism widely used, in particular in banking practice, for carrying out various credit or factoring operations.