Translation of "muy pocas veces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muy pocas veces son apresados. | They are seldom caught. |
| Muy pocas veces voy en coche al trabajo. | I rarely drive to work. |
| Ella pocas veces sale. | She rarely goes out. |
| Él lo hizo unas pocas veces. | He did it a few times. |
| Ella lo hizo unas pocas veces. | She did it a few times. |
| Pero muy pocas veces articulamos y defendemos y discutimos aquellos grandes interrogantes morales en nuestra política. | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
| Pero también quisiera llamar la atención sobre otra cosa que aquí tal vez se haya mencionado muy pocas veces. | One of the interesting aspects of the Commission's three Community initiatives is the fact that they are going to involve the structural funds and the social funds. |
| La respuesta es muy pocas. | The answer is very poor. |
| Tom tiene muy pocas opciones. | Tom has very little choice. |
| Muy pocas personas saben cómo hacerlo. | Very few people know how to do that. |
| Muy pocas veces, señor Presidente, me he sentido tan avergonzado de ser un ciudadano de la CEE, que en aquella ocasión. | 1 have seldom been so ashamed, Mr President, of being a citizen of the EEC as on that occasion. |
| Los reclamos pocas veces pasan al Departamento de Empleo Extranjero. | Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment. |
| JA Exacto, sí. Muy pocas veces la conocemos. Y si nos enteramos en algún momento destruimos la información lo más rápidamente posible. | JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible. |
| Lo que es peor es que pocas veces se ofrecen soluciones. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra. | The odds on either are exceedingly poor. |
| La función de búsqueda tiene muy pocas opciones. | The search function has too few options. |
| Muy pocas personas viven hasta los 100 años. | Very few people live to be 100. |
| A Orbán pocas veces se le presta atención fuera de su país. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda. | Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference. |
| En pocas palabras, es posible atisbar dos Chinas muy diferentes. | In short, two very different Chinas can now be glimpsed. |
| Tres horas son muy pocas para que discutamos ese asunto. | Three hours is too short for us to discuss that matter. |
| A veces parece muy distante. | Sometimes he seems very distant. |
| Algunas veces él parece muy distante. | Sometimes he seems very distant. |
| Pero a veces es muy paradójico. | But sometimes it's very paradoxical. |
| De hecho, pocas veces ha intervenido un país con tanta torpeza en las elecciones de otro. | Kyiv and its airwaves were flooded with Russian political advisors, slandering Yushchenko worse than any Ukrainian did. President Putin himself campaigned twice for Yanukovych in Ukraine and congratulated him twice before the forged final results had been presented, rendering him little but ridiculous. |
| Muy pocas respuestas. También me pregunto a mi mismo, Qué es simplicidad? | Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity? |
| Son personajes a los que pocas veces se presta atención que forman parte del paisaje urbano capitalino. | These improvised street musicians and storytellers all of them looking for a few coins to put in their pockets before moving on to the next bus are characters people hardly pay attention to as they blend into the busy urban landscape. |
| A veces tiene un comportamiento muy raro. | His behaviour is sometimes weird. |
| Desafortunadamente, los países avanzados han implementado muy pocas reformas impositivas fundamentales hasta ahora. | Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. |
| Hay muy pocas frases en feroés aquí. Me pregunto, por qué será así? | There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so? |
| En pocas palabras, eres un bloguero muy popular y una conocida figura pública. | Put simply, you re a very popular blogger and a well known public figure. |
| A veces hay preguntas muy importantes que formular. | There are serious questions to be answered sometimes. |
| Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales. | With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike. |
| Hay muy pocas personas que no saben lo que esta sucediendo en el Ártico. | There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic. |
| Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social. | As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs. |
| Pero debido a que existen muy pocas enfermedades mortales, podemos atribuir tal mortalidad al VIH. | But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV. |
| En su testamento, dejó muy pocas posesiones, pero entre ellas se hallaba su diario personal. | In his will, he left very few assets behind but among these was his diary. |
| Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano. | They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. |
| En cuanto al orden público, el estudio muestra que este motivo se invoca con frecuencia, pero es aceptado pocas veces. | As to public policy, the study shows that this ground is frequently invoked but rarely accepted. |
| Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000. | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces | I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. |
| BRUSELAS Pocas veces unas elecciones han resonado tan ampliamente en la Unión Europea como las votaciones para elegir presidente en Francia. | BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done. |
| O'Donovan ve su patria solamente pocas veces porque trabaja horas extras para poder pagar un crédito para su casa en Irlanda. | In the meantime, O'Donovan visits his home country seldom, as he is taking on extra shifts to be able to pay off the mortgage on his house at home. |
| A veces ojeando las páginas de una revista muy vieja | Sometimes I go browsing through a very old magazine. |
| A veces decimos El sentido común es muy poco común . | We sometimes say Common sense is quite uncommon. |