Translation of "muy por debajo de las expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
| En Zambia parece que el trabajo duro está por debajo de las expectativas de un graduado universitario. | In Zambia it seems working hard and working up a sweat is beneath a University Graduate. |
| Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos. | This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing. |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| Pero, mientras que las emisiones en los países ricos estaban muy por encima del límite permitido, las emisiones de Sri Lanka fueron de 660 kilogramos, muy por debajo del límite. | But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. |
| Por ejemplo, los estudiantes árabes alcanzan resultados muy por debajo del promedio en las pruebas internacionales de matemáticas y nbsp ciencias. | Arab students, for example, score well below average on international mathematics and science tests. |
| No deberías estar preocupado por el examen. Estoy seguro de que está muy por debajo de tus capacidades. | You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is far beneath your talents. |
| El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| Por debajo, como la historia del cisne, hay un millón de cosas muy difíciles de hacer. | Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do. |
| Los resultados macroeconómicos han quedado continuamente por debajo de las expectativas y hay motivos para creer que será aún más difícil en Japón que la política monetaria por si sola logre suficiente tracción. | The macroeconomic outcomes have consistently fallen short of expectations, and there is reason to believe that it will be even more difficult in Japan for monetary policy alone to gain sufficient traction. |
| Las rocas que ahora forman la superficie del escudo, en el pasado estaban muy por debajo de la superficie de la Tierra. | The rocks that now form the surface of the Shield were once far below the Earth's surface. |
| Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior. | But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. |
| De modo que el potencial de crecimiento de mediano plazo de India ha estado muy por debajo del de China en las décadas pasadas. | So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. |
| Por debajo de 1M | Below 1M |
| Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores? | So why didn't agriculture markets perform to expectations? |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Las tasas de inflación, que ahora están muy por debajo del objetivo anual del BCE, que es del dos por ciento, están en la zona de peligro deflacionario. | Inflation rates, now well below the ECB s 2 annual target, are in the deflationary danger zone. |
| Mantener por debajo de otros | Keep below others |
| Por debajo de 10 MB | Under 10MiB |
| En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación . | Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . |
| El crecimiento de los precios está muy por debajo de los objetivos y está en disminución en muchos países. | Price growth is well below targets and declining in many countries. |
| Mantener por debajo | Keep below others |
| Ardiendo por debajo | Burning below |
| Después de todo, eso es lo que un modelo con un tipo muy tipo muy restrictivo de expectativas racionales pronosticaría. | After all, that is what a model with a very restricted class of rational expectations would predict. |
| Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| Edward está por debajo de Robert. | Edward is junior to Robert. |
| No mantener por debajo de otros | Do not keep below others |
| Mantener por debajo de los otros | Keep Below Others |
| No mantener por debajo | Do not keep below others |
| En casi todas las economías avanzadas el PBI se encuentra actualmente muy por debajo de las proyecciones precrisis, sin embargo pocos esperan que esa brecha se cierre alguna vez. | GDP in nearly all advanced economies is currently far below pre crisis projections, yet few expect the gap ever to be bridged. |
| Esto colocaría la relación entre el PBI chino y el estadounidense en 1,1, muy por debajo de la proporción necesaria. | This would put China s economic strength relative to the US at 1.1 well below the necessary ratio. |
| Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| Al mismo tiempo, si bien la confianza de los consumidores está mejorando, se mantiene muy por debajo de los valores precrisis. | At the same time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre crisis readings. |
| Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial. | Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential. |
| Pasé por debajo por primera vez | I walked underneath it for the first time. |
| Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole | Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole |
| En Estados Unidos, las universidades con fines de lucro tienen una tasa de graduación a seis años del 22 , muy por debajo del 60 que alcanzan las instituciones sin fines de lucro. | In the United States, for profit universities have a six year graduation rate of 22 , far below the 60 achieved by not for profit institutions. |
| Las políticas correctas (menos austeridad fiscal en lo inmediato, más inversión pública y menos dependencia de la flexibilización monetaria) son exactamente lo opuesto de lo que hicieron las principales economías del mundo. No es de extrañar que el crecimiento global siga por debajo de las expectativas. | The right policies less fiscal austerity in the short run, more public investment spending, and less reliance on monetary easing are the opposite of those that have been pursued by the world s major economies. |
| A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones. | Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations. |
| Por qué estás debajo de la mesa? | Why are you under the table? |
| Tom gateó por debajo de la cerca. | Tom crawled under the fence. |
| Me arrastré por debajo de la valla. | I crawled under the fence. |
| Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
Búsquedas relacionadas : Por Debajo De Las Expectativas - Debajo De Las Expectativas - Debajo De Las Expectativas - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Muy Por Debajo - Ligeramente Por Debajo De Las Expectativas
