Translation of "muy urgentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reservado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico . | This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reser vado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Al solicitar que se reserve cierto volumen de liquidez para órdenes de pago muy urgentes , el participante da instrucciones a insértese el nombre del banco central para que solo liquide órdenes de pago normales y urgentes si se dispone de liquidez una vez deducida la cantidad reservada para órdenes de pago muy urgentes . | By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted . |
| Y hay realmente muy pocas cosas tan urgentes que tengan que ser respondidas en este preciso instante. | And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. |
| Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Tengo asuntos urgentes que atender. | I have urgent matters to attend to. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 112 M3 3 ) Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma continua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. | I canceled my appointment because of urgent business. |
| Llamaron a Paula por asuntos urgentes. | Paula was called away on urgent business. |
| Él tenía noticias urgentes que comunicarme. | He had some urgent news to tell me. |
| Etiquetar los mensajes urgentes como importantes | Tagging urgent messages as important |
| Al solicitar que se reserve cierto volumen de liquidez para órdenes de pago urgentes , el participante da instrucciones a insértese el nombre del banco central para que solo liquide órdenes de pago normales si se dispone de liquidez una vez deducida la cantidad reservada para órdenes de pago urgentes y muy urgentes . | By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted . |
| Salvo para las órdenes de pago muy urgentes , el pagador podrá cambiar la posición de las órdenes de pago en espera ( es decir , reordenarlas ) por medio del MIC . | Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . |
| Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO . | For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| Para optimizar la liquidación de las operaciones muy urgentes de los sistemas vinculados en las subcuen tas de los participantes se utilizará un algoritmo especial ( el algo ritmo 5 ) . | To optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on parti cipants sub accounts , a special algorithm ( Algorithm 5 ) shall be used . |
| aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. | It is quite a different matter with the Community's transitional measures. |
| Tras dieciocho meses de vida de la Unión Monetaria , se necesitan mejoras urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| Y habría compras urgentes de joyería y otros activos reales difíciles de detectar. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
| VITALONE de la Comunidad y que, evidentemente, están motiva das por necesidades urgentes y reales. | VITALONE the document dated 28 Octobet. |
| Recordando, a ese respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes para negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro . | Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . |
| A los gobiernos les compete encontrar soluciones a los desafíos más urgentes que enfrenta su sociedad. | Governments are in the business of procuring solutions to their particular society s most pressing challenges. |
| Para empezar, el Gobierno de Grecia debe ver con claridad la necesidad de reformas económicas urgentes. | To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms. |
| Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes. | That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges. |
| Y se obtienen soluciones para el agua. El agua es uno de los problemas más urgentes. | And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. |
| Valentine Rugwabiza, ministra de la comunidad del este de África de Ruanda, sugirió algunas medidas urgentes | Valentine Rugwabiza, Rwanda's East African community minister, suggested some pressing measures |
| Una de las acciones urgentes es la total desinversión de la industria de los combustibles fósiles. | One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry. |
| El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones. | The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations. |
| Recordando, a ese respecto, que la Conferencia de Desarme tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| Quien desee debilitar a los Hermanos debe ocuparse de las urgentes cuestiones sociales que plantean e intentar solucionarlas. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| Las órdenes de pago en espera urgentes y muy urgentes se liquidarán aplicando los procedimientos de compensación descritos en el apar tado 6 , comenzando por la orden de pago situada al principio de la cola en los casos en que haya un incremento de liquidez o una inter vención en la cola ( cambio de posición en la cola , momento de liqui dación o prioridad , o revocación de la orden de pago ) . | Payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) . |
| Las órdenes de pago en espera urgentes y muy urgentes se liquidarán aplicando los procedimientos de compensación descritos en el apar tado 6 , comenzando por la orden de pago situada al principio de la cola en los casos en que haya un incremento de liquidez o una intervención en la cola ( cambio de posición en la cola , momento de liquidación o prioridad , o revocación de la orden de pago ) . | Payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) . |
| Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados, | Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
