Translation of "nórdico y báltico" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Nórdico - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nórdico
Nordic
Báltico
Baltic
Composición oro nórdico
Composition Nordic gold
A nivel regional, el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del Mar Báltico tiene por objeto preservar y aumentar dichos recursos en el Báltico.
At a regional level, the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the Baltic Sea is aimed at preserving and increasing the living resources of the Baltic Sea.
Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos.
Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds.
Islandia es un país nórdico y, como Noruega, es capaz de aprovecharse del sistema.
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Las dos ramas derivan, respectivamente, de los dialectos occidental y oriental del Nórdico antiguo.
The two branches are derived from the western and eastern dialect group of Old Norse, respectively.
Además, fuertes rachas de viento barren la costa del mar báltico.
Strong winds were also recorded over the Baltic coast.
El gasoducto emerge del Báltico en Lubmin, en una costa arenosa plantada de pinos.
The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers.
Este estuvo en la guerra, como alemán de Budějovice, enrolado en la marina del Báltico.
As a German from České Budějovice, he was sent to the navy in the Baltic Sea during the war.
Y la posición militar estratégica de Aquilea también sirvió para promover el comercio véneto de ámbar importado desde el Báltico.
And Aquileia's strategic military position also served to promote the Venetic trade in amber imported from the Baltic.
Un último ejemplo es que recientemente, el verano pasado, ganamos un concurso para diseñar un banco nacional nórdico.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
En la entreguerra, los estados del Mar Báltico fueron a menudo vistos como creaciones imprácticas y artificiales de los Grandes Poderes.
In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers.
En 1917, la Armada Imperial Rusa ordenó un total de 17 submarinos para sus flotas del Báltico y del Mar Negro.
In 1917 the Imperial Russian Navy ordered a total of 17 submarines for its Baltic and Black Sea Fleets.
Breivik mató a 77 personas en Noruega y nadie me preguntó como hombre blanco de origen cristiano nórdico si sentía la necesidad de condenarlo.
Breivik killed 77 in Norway no one asked me as a white male of Nordic Christian background if I felt the need to condemn it. CharlieHebdo ChristianChristensen ( ChrChristensen) January 7, 2015
No hay perspectivas de que Rusia vaya a renunciar a Crimea y las dudas sobre sus intenciones en Ucrania oriental y el Báltico aumentan.
There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting.
Orlov termina su historia en el Mar Báltico, dejando que el lector se imagine el destino de Skoblin.
Orlov ends his story in the Baltic Sea, leaving it to the reader to guess Skoblin's fate.
El metal de las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos es una aleación única ( oro nórdico ) difícil de fundir y utilizada exclusivamente para la acuñación de monedas .
The material of the 10 , 20 and 50 cent coins is a unique alloy ( Nordic gold ) , which is difficult to melt and used exclusively for coins .
Guðrúnarkviða III, El tercer canto de Gudrun , es una corta poesía en nórdico antiguo que forma parte de la Edda poética .
Guðrúnarkviða III, The Third Lay of Gudrun , is a short Old Norse poem that is part of the Poetic Edda .
87. Observa con reconocimiento de que el 15 de noviembre de 2007 los Estados miembros de la Comisión de Helsinki aprobaron en Cracovia (Polonia) el Plan de Acción del Báltico, que tiene por objeto reducir drásticamente la contaminación en el Mar Báltico y restablecer unas condiciones ecológicas buenas para 2021
87. Notes with appreciation the adoption of the Baltic Sea Action Plan, in Krakow, Poland, on 15 November 2007, by the Member States of the Helsinki Commission, the aim of which is to drastically reduce pollution in the Baltic Sea and restore it to a good ecological status by 2021
Por ejemplo , los bancos griegos han iniciado su expansión en los Balcanes , los bancos escandinavos en el norte y el Báltico , y los bancos españoles en América Latina .
Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for
50 C ÉNTIMOS Diámetro 24,25 mm Grosor del canto 2,38 mm Peso 7,80 g Forma redonda Color amarillo Composición Oro nórdico Canto Festoneado
Diameter 24.25 mm Height at edge 2.38 mm Weight 7.80 g Shape round Colour yellow Composition Nordic gold
10 C ÉNTIMOS Diámetro 19,75 mm Grosor del canto 1,93 mm Peso 4,10 g Forma redonda Color amarillo Composición Oro nórdico Canto Festoneado
Diameter 19.75 mm Height at edge 1.93 mm Weight 4.10 g Shape round Colour yellow Composition Nordic gold
Helgakviða Hundingsbana I, Völsungakviða o Primer canto de Helgi Hundingsbane es una poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética.
Völsungakviða, Helgakviða Hundingsbana I or the First Lay of Helgi Hundingsbane is an Old Norse poem found in the Poetic Edda .
20 C ÉNTIMOS Diámetro 22,25 mm Grosor del canto 2,14 mm Peso 5,74 g Forma flor española Color amarillo Composición Oro nórdico Canto Liso
Diameter 22.25 mm Height at edge 2.14 mm Weight 5.74 g Shape Spanish flower shape Colour yellow Composition Nordic gold
Jakob Johann von Uexküll ( Keblaste, Imperio ruso (actualmente Estonia), 8 de septiembre de 1864 Capri, 25 de julio de 1944) fue un biólogo y filósofo alemán báltico.
Jakob Johann Baron von Uexküll (8 September 1864 25 July 1944) was a Baltic German biologist who worked in the fields of muscular physiology, animal behaviour studies, and the cybernetics of life.
Helgakviða Hundingsbana II, Völsungakviða in forna o Segundo canto de Helgi Hundingsbane es una poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética .
Völsungakviða in forna, Helgakviða Hundingsbana II or the Second Lay of Helgi Hundingsbane is an Old Norse poem found in the Poetic Edda .
En 1942 se le concedió el primer mando de una unidad, y en el noviembre de 1943 recibió su mando más prestigioso como jefe del Primer Frente Báltico.
He was given his first command of a unit in 1942, and in November 1943 received his most prestigious command as the commander of the 1st Baltic Front.
Sus hábitats reproductivos son los grandes lagos y las costas oceánicas de Norteamérica (incluidos los Grandes Lagos), Europa (principalmente alrededor del Báltico y el mar Negro), Asia, África, y Australasia (Australia y Nueva Zelanda).
Distribution and habitat Their breeding habitat is large lakes and ocean coasts in North America (including the Great Lakes), and locally in Europe (mainly around the Baltic Sea and Black Sea), Asia, Africa, and Australasia (Australia and New Zealand).
Kirchherr ha dicho que sus fotografías favoritas son las que le tomó a Sutcliffe en el mar Báltico y las de Lennon y Harrison en su ático en el 45a Eimsbütteler Strasse.
Kirchherr said that her favourite photos are the ones she took of Sutcliffe by the Baltic sea, and of Lennon and Harrison in her attic room at 45a Eimsbütteler Strasse.
El gasoducto Nord Stream, que comunica directamente Europa occidental con Rusia pasando por el fondo del Mar Báltico, ya se ha puesto en servicio.
The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned.
En la Operación Samland , Bagramián con el Primer Frente del Báltico, ahora conocido como el Grupo de Samland, capturó en abril Königsberg (actualmente Kaliningrado).
In Operation Samland , Bagramyan's First Baltic Front, now known as the Samland Group, captured Königsberg (now Kaliningrad) in April.
Mejorar la calidad de las aguas capas freáticas, ríos y mar Báltico, en el caso de Polonia , mejorar la calidad del aire, reducir las emisiones de gas carbónico y de azufre ison otras tantas prioridades!
Improving water quality groundwater, rivers, the Baltic Sea for Poland. Improving air quality, reducing carbon gas and sulphur emissions, all these are priorities !
Puente de Rügen (en alemán Rügenbrücke ) es un puente que pertenece a la conexión por carretera y ferrocarril conocida como Rügendamm y une la Alemania continental con la isla de Rügen, la mayor isla del país, situada en el mar Báltico.
The Strelasund Crossing refers to the two bridge links to the German island of Rügen ( Rugia ) over the Strelasund to the West Pomeranian mainland near Stralsund the Rügen Bridge or Rugia Bridge () and the Rugia Causeway ( Rügendamm ).
Existe un Banco Europeo de Inversiones, un Banco Nórdico de Inversiones, y muchos otros, todos capitalizados por los Estados o grupos de Estados con el propósito de financiar proyectos mandados por los gobiernos, mediante préstamos provenientes de los mercados de capitales.
There is a European Investment Bank, a Nordic Investment Bank, and many others, all capitalized by states or groups of states for the purpose of financing mandated projects by borrowing in the capital markets.
Völuspá hin skamma o Völuspá corta , es un poema en nórdico antiguo que fue preservado como un puñado de estrofas en Hyndluljóð , en la Edda poética , y como una estrofa en la sección Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson.
Völuspá hin skamma, Völuspá the Less or the Short Völuspá , is an Old Norse poem which survives as a handful of stanzas in Hyndluljóð , in the Poetic Edda , and as one stanza in the Gylfaginning section of Snorri Sturluson's Prose Edda .
Desde el siglo XIII al siglo XV, las tierras del Báltico y Ucrania se consolidaron en el Gran Ducado de Lituania, con su capital inicial desconocida, pero que probablemente pudo haber sido Navahrudak, Voruta, Trakai, Kernavė o Vilnius.
From the 13th to 15th century, Baltic and Ukrainian lands were consolidated into the Grand Duchy of Lithuania, with its initial capital unknown, but which presumably could have been either Navahrudak, Voruta, Trakai, Kernavė or Vilnius.
La Agencia Federal Marítima e Hidrográfica de Alemania (BSH) espera mareas vivas con el nivel del agua 1,2 metros por encima de su nivel habitual en la costa del mar báltico Schleswig Holsteins.
The Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) is expecting storm tides with water levels 1.2 metres above normal on the Baltic coast of Schleswig Holstein from the morning onwards.
Los países europeos deben tener en cuenta que, en vista de la actitud amenazadora del Kremlin en las zonas del Báltico y de los Balcanes, pocas son las razones para creer que la amenaza rusa vaya a limitarse a Ucrania.
European countries should note that, given the Kremlin s saber rattling in the Baltic and the Balkans, there is little reason to believe that the Russian threat is limited to Ukraine.
La Comunidad Europea tiene obligaciones comunes en materia de medio ambiente, acciones por realizar en regiones como el Atlántico, el Báltico, el Mediterráneo, el Mar del Norte, sin olvidar el reciente acuerdo del Elba.
That is, in my opinion and the opinion of my Group, a breakthrough for the Community's environmental policy if we are also fortunate enough to get the Council of Ministers to accept that the environment fund is to be under Article 2 in the budget.
El modelo nórdico se basa en la recaudación solidaria por la vía fiscal y en las prestaciones solidarias, ya que todos y repito todos los ciudadanos tienen derecho a la ayuda social, que como ya he dicho, es independiente de la pertenencia del individuo al mercado de trabajo.
The last point is the prevention of risks and unfitness for work by reducing as much as possible the risks of accidents at work and improving the health and safety conditions at the workplace.
Uno no asocia de manera natural a China con la búsqueda de la compasión. Sin embargo, recientemente algunos chinos han descubierto las virtudes del modelo social nórdico, y delegaciones chinas han estado visitando a Oslo con regularidad para ver qué lecciones se pueden llevar a casa.
One does not naturally associate China with the quest for compassion. Yet some Chinese have recently discovered the virtues of the Nordic social model, and Chinese delegations have been coming to Oslo regularly to see what lessons they can bring home.
Norte europeo tenemos un modelo que nos satisface recomendar, y me alegra que sea en parte el principio nórdico de sistemas solidarios el que ha adoptado la Comisión de Asuntos Sociales para la elaboración del informe, adopción que resultará completa si se aprueba mi enmienda n 50.
LE CHEVALLIER (DR), co rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as co rapporteur on Part 11 on the disabled, I should like to thank the Commission for the various documents it has published in recent years on the subject, and in particular the excellent report of 15 December 1988 on the employ ment of the disabled in the Community.
Se ha roto el equilibrio y tenemos que enfrentarnos regularmente con catástrofes mareas negras en Bretaña y en el Mar del Norte, conta minación química en la bahía del Sena, mercurio en el Báltico, lodos rojos en el Mediterráneo, eutrofización del Adriático, mareas verdes por todas partes y, aquí y allá, residuos radiactivos.
Although the present proposal admits that the social aspect is part and parcel of the Community objectives, it recognises that it is to be regretted that the Commission's proposal for social measures with a total budget of ECU 71.5 million still has to be approved by the Parliament.
La gran amenaza en contra del modelo nórdico radica, no obstante y principalmente, en la supresión acordada de las fronteras entre Dinamarca y la República Federal, lo cual nos impedirá recaudar la elevada cantidad de impuestos destinados a financiar nuestro modelo social, y por ello estamos a favor de la preservación de las fronteras.
The research that has been carried out so far, the greater awareness and the cessation of certain over hazardous activities are all conducive to, and offer a greater guarantee of, health and safety.

 

Búsquedas relacionadas : Nórdico - Báltico - Nórdico Antiguo - Proto-nórdico - Edredón Nórdico - Pino Nórdico - Nórdico Combinado - Mercado Nórdico - País Nórdico - Dios Nórdico - Esquí Nórdico - Convenio Nórdico - Invierno Nórdico