Translation of "núcleos electorales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Núcleos | Cores |
| Núcleos | Cores |
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| Este es nuestro supercomputador de mil núcleos. | This is our thousand core supercomputer. |
| Hacemos algo similar con los núcleos de hielo. | We do similar things with ice cores. |
| Este teléfono tiene un procesador de cuatro núcleos. | This phone has a quad core processor. |
| Ha ganado 375 votos electorales. | He won 375 electoral votes. |
| Ahí a la derecha pueden ver algunos núcleos de coral. | You can see some of the coral cores there on the right. |
| Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. | But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. |
| Video4Linux2 arregla algunos fallos y apareció en los núcleos 2.5.X. | Video4Linux2 fixed some design bugs and started appearing in the 2.5.X kernels. |
| No había nadie en los centros electorales. | There was nobody at the voting offices. |
| Eventualmente, los átomos empiezan a formarse como electrones libres asociados a núcleos. | Eventually, atoms begin to form as free electrons bind to nuclei. |
| Los colegios electorales abrieron con horas de retraso. | Polling stations opened hours late. |
| Las mesas electorales cerraron a las 17 h GMT. | The polling stations closed at 17 00 GMT. |
| Las estrellas se alimentan por cómo reaccionan los núcleos de esos átomos entre ellos. | Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together. |
| Eso es lo que hace Intel para seguir añadiendo más núcleos en el chip, | This is what Intel does to keep adding more cores onto the chip. |
| De esos, 180 son electos de 11 Distritos electorales Multi miembros por representación proporcional y 300 son electos de Distritos Electorales de un miembro. | Of these, 180 members are elected from 11 multi member constituencies by a party list system of proportional representation, and 300 are elected from single member constituencies. |
| Incluye los núcleos de Gimenells, el Pla de la Font y Santa María de Gimenells. | Gimenells i el Pla de la Font is a municipality in Segrià, Catalonia, Spain. |
| Costa de Marfil espera ansiosamente el anuncio de los resultados electorales | Ivory Coast is nervously expecting the announcement of the election results. |
| El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio | 70 dirty money in election campaigns |
| El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales. | The newly elected party has since begun pursuing its election promises. |
| Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos. | So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States. |
| NUEVA DELHI Los ciclos electorales se están prolongando en todo el mundo. | NEW DELHI Election cycles are growing longer worldwide. |
| Pero, es posible soñar con un Irán donde no ocurran fraudes electorales? | But is it possible to dream of an Iran where no election fraud occurs? |
| Solíamos hacerlo sólo con los núcleos de hielo, pero en este caso nos remontamos 20 millones de años. | We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years. |
| Y entonces finalmente alguien tomó un microscopio y miró en el agua que estaba alrededor de los núcleos. | And then finally somebody picked up a microscope and looked at the water that was sitting next to the cores. |
| Los modelos moleculares describen normalmente átomos (núcleos y electrones en conjunto) como cargas puntuales con una masa asociada. | Molecular models typically describe atoms (nucleus and electrons collectively) as point charges with an associated mass. |
| Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas. | Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies. |
| Si uno los corta, rebana los núcleos a la mitad y los radiografía ve estas bandas claras y oscuras. | When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands. |
| Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales, | Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, |
| Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales, | Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, |
| En la era digital y particularmente en tiempos electorales, no es una tarea menor. | In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task. |
| Lo que hacemos es acelerar protones, esto es, núcleos de hidrógeno, a aproximadamente 99.999999 de la velocidad de la luz. | What we do is we accelerate protons so, hydrogen nuclei around 99.999999 percent the speed of light. |
| Esta es la lista de núcleos y Sistemas Operativos que usted puede arrancar actualmente. Seleccione aquí el que quiera editar. | This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here. |
| Tomando nota del feliz desenlace de los procesos electorales en la República Centroafricana y Burundi, | Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi, |
| A la izquierda se mostrará una lista con los núcleos y sistemas operativos que podrá arrancar. Seleccione aquel que desee editar. | To the far left is a list of the kernels and operating systems you can currently boot. Choose the one you would like to edit. |
| Para recorrer los 323 kilómetros que separan ambos núcleos urbanos, se necesitan ocho horas porque la carretera es de un solo sentido. | It takes eight hours to travel the 323 kilometres, as too much of the route is just a single track. |
| Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo. | The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. |
| Como los neutrones y los núcleos de hidrógeno tienen masas similares, el intercambio de energía cinética por interacción es máximo (colisión elástica). | Since neutrons and hydrogen nuclei have similar masses, kinetic energy exchange per interaction is maximum (elastic collision). |
| Estas curvas de la temperatura mundial del CO2 atmosférico y del nivel del mar se obtuvieron de núcleos del océano y de núcleos de hielo antártico, de sedimentos oceánicos y copos de nieve acumulados año tras año durante más de 800 000 años formando una capa de hielo de 3 km. | These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two mile thick ice sheet. |
| La población se concentra en el núcleo urbano principal homónimo y los núcleos menores de Salinas, Estación de Archidona y Huertas del Río. | The population is concentrated in the main urban centers of the same name and in Salinas, Estación de Archidona and Huertas del Río. |
| Como el ejemplo de Grecia ha demostrado, únicamente van a realizar miopes exigencias relativas a políticas electorales. | As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. |
| Unos días antes, la Convención se había visto obligada a nuevas elecciones y convocó los colegios electorales. | Several days later, the Convention, forced to hold new elections, assembled the electoral colleges. |
| En marzo de 1882 vuelve a Italia y expresa su voluntad de participar en las campañas electorales. | In March 1882 he returned to Italy, expressing a will to take part in the imminent electoral campaign. |
| Entregar regalos a los votantes, incluso si estos parecen irrelevantes, es contrario a las leyes electorales japonesas. | Giving voters even apparently insubstantial gratuities is against Japan's election laws. |
