Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
El tipo marginal y el tipo medio ponderado son habitualmente más elevados que el tipo mínimo	4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate .
La remuneración que reciben es el tipo de interés medio , durante el período de mantenimiento , del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) de las operaciones principales de financiación .	The remuneration corresponds to the average , over the maintenance period , of the marginal rate ( weighted according to the number of calendar days ) of the main refinancing operations .
Promedio ponderado centrado	CenterWeightedAverage
Promedio Móvil Ponderado	Weighted Moving Average
El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 .	The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .
Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta	( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered
Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.	Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.
El importe mantenido de exigencias de reservas se remunerará al tipo medio , a lo largo del período de mantenimiento , del SEBC ( ponderado según el número de días naturales ) de las operaciones básicas de financiación con arreglo a la siguiente fórmula	Holdings of required reserves are remunerated at the average , taken over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) for the main refinancing operations according to the following formula
Hace referencia al tipo de interés medio de los períodos de fijación inicial del tipo , ponderado por el volumen correspondiente de nuevas operaciones .	It refers to the average rate across periods of initial rate fixation , weighted by the corresponding new business volumes . Chart 6 Long term MFI lending interest rates on outstanding amounts ( percentages per annum ) 6.0 6.0
El tipo de interés medio ponderado es la suma del TCA multiplicada por los saldos vivos correspondientes y dividida por los saldos vivos totales .	The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts .
En media anual , el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos , frente a 1,9 puntos básicos en el año 2002 .	On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .
tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
Remuneración de las reservas Según se muestra en el recuadro 10 , las reservas mínimas se remunerarán al tipo de interés medio durante el período de mantenimiento del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) que aplica el BCE a las operaciones principales de financiación .	Remuneration of reserve holdings Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 10 .
c ) Remuneración de las reservas Según se muestra en el recuadro 12 , las reservas mínimas se remunerarán al tipo de interés medio durante el período de mantenimiento , del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) que aplica el BCE a las operaciones principales de financiación .	( c ) R e m u n e r a t i o n o f r e s e r v e h o l d i n g s Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 12 .
Las tenencias de reservas mínimas se remunerarán al tipo medio , a lo largo del período de mantenimiento , del SEBC ( ponderado según el número de días naturales ) , para las operaciones principales de financiación , con arreglo a la siguiente fórmula ( y se redondeará el resultado al cent más próximo )	Holdings of required reserves are remunerated at the average , taken over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) for the main refinancing operations according to the following formula ( whereby the result is rounded to the nearest cent ) i MRi
En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited .
El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio.	The number of sentences on Tatoeba has surpassed one and a half million.
Creo que eso es todo. Es el número cinco y medio. Ok.	I think that's it. That's number five and a half. OK.
Para cada categoría de instrumentos de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional .	For each of the instrument categories on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , NCBs provide a national weighted average interest rate .
Este indicador se refiere al número medio de empleados durante el año de referencia .	This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year .
En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.	In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Para cada categoría de instrumentos de las operaciones nuevas , es decir , los indicadores 1 a 23 y 30 a 85 del apéndice 2 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional .	For each of the instrument categories on new business , i.e. indicators 1 to 23 and 30 to 85 in Appendix 2 , NCBs provide a national weighted average interest rate .
En ese mismo periodo, el número medio anual de días despejados fue 58, el número de días medios anuales de helada fue 42, mientras que el número de horas de sol fueron 2201.	In that same period, the average annual number of clear days was 58, the average annual number of days of frost was 42, while the number of hours of sunshine were 2201.
REMUNERACIÓN DE LAS RESERVAS Según se muestra en el recuadro 10 , las reservas mínimas se remunerarán al tipo de interés medio durante el período de mantenimiento del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) que aplica el BCE a las operaciones principales de financiación . Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .	Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Como resultado del procedimiento de subasta a tipo de interés múltiple , los tipos de adjudicación ( es decir , el tipo marginal , y el tipo medio ponderado ) pueden ser más altos que el tipo mínimo de puja .	As a result of the multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) can be higher than the minimum bid rate .
d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
( d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day
d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day
Para cada categoría de instrumentos de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each of the instrument categories on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Para cada categoría de instrumentos de las operaciones nuevas , es decir , los indicadores 1 a 31 del apéndice 2 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each of the instrument categories on new business , i.e. indicators 1 to 31 in Appendix 2 , NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Las tenencias de reservas mínimas se remunerarán al tipo medio , a lo largo del período de mantenimiento , del BCE ( ponderado según el número de días naturales ) , para las operaciones principales de financiación del Eurosistema , con arreglo a la siguiente fórmula ( y se redondeará el resultado al cent más próximo ) Ht nt rt Rt ¼ 100 360 nt X MRi rt ¼ nt i ¼ 1	Holdings of required reserves are remunerated at the average , taken over the maintenance period , of the ECB rate ( weighted according to the number of calendar days ) for the main refinancing operations of the Eurosystem according to the following formula ( whereby the result is rounded to the nearest cent ) Ht nt rt Rt ¼ 100 360 nt X MRi rt ¼ nt i ¼ 1
Artículo 13 ( d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares.	If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000.
Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado .	Eurostat is part of the European Commission ( Commission of the European Communities ) and is responsible for the production of Community statistics .
Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado .	Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) .
El número medio de empleados del BCE en el 2003 fue de 1.160 , en comparación con 1.080 en el 2002 .	The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 .
Se calcula que el número podría ser de unos 270 millones, es decir, casi una por persona por término medio.	The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.
El segundo nivel de agregación lo efectuarán los BCN , que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos .	The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
El tipo de interés de los saldos vivos reflejará el tipo de interés medio ponderado aplicado al saldo vivo de depósitos o préstamos en la categoría de instrumentos pertinente y en el punto de referencia temporal definido en el punto 26 .	An interest rate on outstanding amounts reflects the weighted average interest rate applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26 .

Búsquedas relacionadas : Tipo Medio Ponderado - Valor Medio Ponderado - Valor Medio Ponderado - Precio Medio Ponderado - Precio Medio Ponderado - Vencimiento Medio Ponderado - Número Medio - Número Medio - Promedio Ponderado - Valor Ponderado - índice Ponderado - Neto Ponderado - Altamente Ponderado

Muestra esta página en español