Translation of "n esta manera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Manera - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional.
And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space.
El N terminal (así como el C terminal) de una proteína se puede modificar de esta manera.
The N terminus (as well as the C terminus) of a protein can be modified this way.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
Por lo tanto , el IME acoge esta disposici n con satisfacci n. No obstante , para que surta todo su efecto , es vital que su redacci n permita determinar sin ambigüedades en qu momento se beneficiar n de esta disposici n los acuerdos o los pagos .
Therefore , the EMI welcomes this provision . However , to be effective , it is vital that the point in time at which arrangements or payments benefit from the provision , is clearly determinable from the drafting .
Por esta razón no aceptaré la enmiendo n 7.
So I shall not accept amendment 7.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Pero véanlo de esta manera.
But look at it this way.
Podemos organizarlo de esta manera.
We can organize it this way.
Esta solicitud deber ser presentada en un plazo de treinta d as a partir de la recepci n de la notificaci n de esta decisi n e incluir todos los documentos justificativos y alegaciones .
Such a request shall be made within 30 days of the receipt of the notification of the decision and shall include all supporting information and allegations .
Esta opción se corresponde con la opción N de diff.
This option corresponds to the N diff option.
El IME entiende que esta disposici n ha sido modificada en una versi n posterior de la propuesta , de manera que la Directiva empiece a aplicarse nicamente a los tres a os de su publicaci n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y que concierna nicamente a las medidas de saneamiento o a los procedimientos de liquidaci n incoados o comprometidos despu s de esta fecha .
The EMI understands that this provision has been changed in a subsequent draft of the proposal so that the Directive will be implemented three years after publication of the text in the Official Journal of the European Communities and will only apply to reorganisation measures or winding up procedures which are opened or commenced after this date .
Yea n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 21 r n
Yea n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 21 r n
Las enmiendas n 4, n 7, n 8 y n 9 restablecen en el texto, tal como fue sometido a esta Asamblea en pri mera lectura, una serie de elementos suprimidos por el Consejo.
The technical amendments or amendments of principle relate to sections that have been dropped from or added to the modified draft by the Council. These are amendments numbers 2, 4, 7, 8, 9 and 11.
Creo que no de esta manera.
I do not think this is the way.
Por favor, hacelo de esta manera.
Please do it this way.
Creeme, esta es la manera adecuada.
Believe me, this is the right way.
Esta definitivamente es la mejor manera.
This is definitely the best way.
No quiero vivir de esta manera.
I don't want to live this way.
Tom lo quería de esta manera.
Tom wanted it this way.
Siempre ha sido de esta manera.
It's always been this way.
Es mucho mejor de esta manera.
It's much better this way.
Esta es una manera de hacerlo.
This is one way to do it.
Oriente el lazo de esta manera
Orient your loop this way.
En cierta medida , esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del IME .
To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute .
Con esta propuesta de decisi n se quiere regular con detalle la composici n del Comit econ mico y financiero .
The objective of the proposed Decision is to address in detail the question of the composition of the Economic and Financial Committee .
A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.
These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.
Esta decisi n ser comunicada por escrito a la empresa de que se trate en una notificaci n en la que se informar a dicha empresa de su derecho a solicitar una revisi n , con arreglo al apartado siguiente . Esta decisi n ser tambi n notificada a las autoridades supervisoras competentes y al banco central nacional del Estado miembro en cuya jurisdicci n se haya producido la infracci n.
( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . When an undertaking obstructs the conduct of the infringement procedure , the participating Member State where the relevant premises are located shall afford the necessary assistance , including ensuring access by the ECB or the national central bank to the premises of the undertaking , so that the aforementioned rights can be exercised .
quidaci n , el establecimiento de cr dito es acreedor neto en el marco de un convenio de compensaci n , es posible que esta disposici n no se aplique .
winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply .
8 ) Esta Recomendaci n va dirigida al Consejo de la Uni n Europea , al Parlamento Europeo , a la Comisi n de las Comunidades Europeas y a los Estados miembros .
8 . This recommendation is addressed to the Council of the European Union , the European Parliament , the European Commission and the Member States .
Esta es por lejos la mejor manera.
This is by far the best way.
No hay manera de abrir esta puerta.
This door can't be opened in any way.
No hay manera de abrir esta puerta.
There is no way to open this door.
Ella realmente odia esta manera de pensar.
She really hates this way of thinking.
Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!
You should be ashamed of yourself for treating me this way!
Esta vez lo haré a mi manera.
I'll do it my way this time.
Esta es la mejor manera de morir.
This is the best way to die.
Por qué me tratas de esta manera?
Why do you treat me like this?
Esta es una manera simple de hacerlo.
Here's a simple way to do it.
n de n
n of n
Las razones que abogan en favor de esta limitaci n son claras .
The reasoning behind such a limitation is clear .
Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento .
Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules .
Si usa esta función, debe liberar las fuentes obtenidas de esta manera.
If you use this function, you must free the fonts obtained this way yourself and in reverse order.
donde M Cu (n 1) Mn (n 2) Fe (n 2) Ni (n 2).
where M Cu (n 1) Mn (n 2) Fe (n 2) Ni (n 2).
Rechaza, en cambio, las enmiendas n 17, n 24, n 25 y n 26.
Second, Parliament's right of inquiry and, third, the criteria employed in budgetary control.
En aras de la brevedad, me limitaré a enumerarlas enmiendas n 2, n 4 y n 12, apartados 1 y 2 de la enmienda n 16, enmiendas n 19 y n 20, apartados 2 y 3 de la enmienda n 22, y enmiendas n 23, n 24, n 27, n 28,n 34yn 37.
We also favour recycling waste water free of dangerous substances in areas suffering severe water shortages.

 

Búsquedas relacionadas : De Esta Manera - Convertir Esta Manera - Por Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - Por Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera Durante - Seguir De Esta Manera - Obtener De Esta Manera - Llegando De Esta Manera - Siendo De Esta Manera - Vivir De Esta Manera