Translation of "nacen" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Hatch Birth Born Others

  Examples (External sources, not reviewed)

Nacen las primeras estrellas.
We have our first stars.
Bueno, no nacen así, verdad?
Now, they are not born that way. Right?
Quiero decir, nacen sin dientes,
I mean, you're born with no teeth.
Los dragones nacen en el fuego.
The dragons are born in the fire.
Cuando nacen están diseñados para luchar.
They're hardwired for struggle when they get here.
Y esto no es sorprendente. Lo sabemos, algunas personas nacen tímidas y otras nacen sociables. Eso es obvio.
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.
Las serpientes a veces nacen con patas.
Snakes are occasionally born with legs.
Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país
Strange ideas are conceived at home too
Cada segundo nacen cuatro bebés alrededor del mundo.
Four babies are born every second around the world.
Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo.
Four babies are born every second around the world.
Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos.
Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.
Inventions are born, so to speak, of necessity.
Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta.
Four babies are born every second around the world.
Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el mundo.
Four babies are born every second around the world.
Personas como él nacen una vez cada cien años.
People like him are born once every hundred years.
Con flores unisexuales, con las flores femeninas que nacen cerca de la base de la inflorescencia, mientras que los masculinas nacen hacia las puntas.
The unisexual flowers female flowers are born near the base of the inflorescence, while male flowers are borne towards the tips.
Como algunos de ustedes sabrán, los bebés nacen prácticamente ciegos.
As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind.
Mueren las rocas y montañas, y nacen los granos de arena.
As rocks and mountains die, grains of sand are born.
Nacen durante el verano en aguas relativamente frías (temperatura de aprox.
They pup during the summer in relatively cold water (temperature ca.
Nacen menos de 100 bebés con VIH al año en Estados Unidos y, sin embargo, todavía nacen más de 400.000 niños al año con VIH en el mundo.
Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV.
Y parecía que los tumores en realidad nacen de una célula madre.
And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.
Y hemos oído de si estas cosas nacen o se hacen, correcto.
And we've heard those things about is it nurture or is it nature, right?
Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo.
One billion grains of sand come into existence in the world each second.
Con el estreno nacen de las reacciones de los críticos y del público
With the film in cinemas critics and the public
También hay algunos niños que nacen sin brazos, algo llamado carencia congénita de extremidad.
There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.
Lamentablemente, 20 millones de bebés como éste nacen cada año, en todo el mundo.
Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world.
Y cada día nacen 1000 bebés, 1000 bebés cada día con VIH en África.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
Tienen hasta tres pequeños por camada, que nacen ya activos y cubiertos de pelo.
They give birth to litters of up to three young, which are born already furred and active.
Como dice un proverbio chino Las personas que nacen en tiempos conflictivos tienen responsabilidades .
As the Chinese saying goes, People born in troubled times carry responsibilities.
Ellos no eligen a sus padres, y mucho menos las condiciones generales en las que nacen.
They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born.
La mayoría de estos tigres blancos no nacen en estado comercializable, y los matan al nacer.
And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth.
Se observa cómo de la interacción nacen las relaciones sociales, que van estructurando los distintos roles.
At the micro level, social status and social roles are the most important components of social structure.
Sin embargo, quienes son bodhisattvas nunca nacen en el Ārūpyadhātu aunque hayan alcanzado los arupa jhanas.
Bodhisattvas, however, are never born in the Ārūpyadhātu even when they have attained the arūpadhyānas.
Allí inicia un negocio de café y nacen sus dos primeros hijos, John y William Henry (Billy).
His first two children, John and William Henry Jr., were born during that time.
Todavía nacen prisioneros en campos de prisioneros de guerra mucho después de que se han ido los guardias.
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.
Habrán oído que a veces los pollos nacen con cola y eso se debe a que es un rasgo ancestral.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
Ahora, pero para todos los que somos de mente un poco más práctica, dos preguntas nacen inmediatamente de sus observaciones.
Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.
Más de 500.000 niños nacen en los dos estados en los que siempre ha habido polio . 500.000 niños al mes.
Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio Uttar Pradesh and Bihar 500,000 children every single month.
Y el resultado es que estamos educando a la gente para que dejen sus capacidades creativas. Picasso dijo que todos los niños nacen artistas.
And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists.
Sé que el lápiz labial es más que apariencia, y que los chicos son súper inseguros, y que los llamados terroristas se hacen, no nacen.
I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so called terrorists are made, not born.
Estas operaciones de préstamo y empréstito dan lugar a ingresos que nacen de los distintos tipos de interés de ambas operaciones , esto es , el margen recibido .
Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
Estas operaciones de préstamo y empréstito dan lugar a ingresos que nacen de los distintos tipos de interés de ambas operaciones ( esto es , el margen recibido ) .
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) .
El verdadero problema es cuando las embarazadas son narradoras poco confiables, cuando los fetos esperan un mundo de escasez y nacen en un mundo de abundancia.
The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.
Van a ver personas que nacen y mueren los puntos aparecerán y desaparecerán. Lazos que se forman y se rompen. Matrimonios y divorcios amistades y enemistades
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.
Una solución simple se está convirtiendo en la diferencia entre la vida y la muerte para miles de infantes que nacen prematuros en los países en desarrollo.
A modest solution is turning out to be the difference between life and death for thousands of infants born prematurely in the developing world.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español