Translation of "nacen iguales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nacen las primeras estrellas. | We have our first stars. |
| Bueno, no nacen así, verdad? | Now, they are not born that way. Right? |
| Quiero decir, nacen sin dientes, | I mean, you're born with no teeth. |
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Los dragones nacen en el fuego. | The dragons are born in the fire. |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Y esto no es sorprendente. Lo sabemos, algunas personas nacen tímidas y otras nacen sociables. Eso es obvio. | And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. |
| Las serpientes a veces nacen con patas. | Snakes are occasionally born with legs. |
| Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país | Strange ideas are conceived at home too |
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Cada segundo nacen cuatro bebés alrededor del mundo. | Four babies are born every second around the world. |
| Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo. | Four babies are born every second around the world. |
| Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos. | Babies really are born with a lot of innate pleasures. |
| iguales | equals |
| Iguales | Equals |
| Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad. | Inventions are born, so to speak, of necessity. |
| Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta. | Four babies are born every second around the world. |
| Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el mundo. | Four babies are born every second around the world. |
| Personas como él nacen una vez cada cien años. | People like him are born once every hundred years. |
| Con flores unisexuales, con las flores femeninas que nacen cerca de la base de la inflorescencia, mientras que los masculinas nacen hacia las puntas. | The unisexual flowers female flowers are born near the base of the inflorescence, while male flowers are borne towards the tips. |
| Como algunos de ustedes sabrán, los bebés nacen prácticamente ciegos. | As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. |
| 3 iguales | 3 of a Kind |
| 4 iguales | 4 of a Kind |
| Mueren las rocas y montañas, y nacen los granos de arena. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| Nacen durante el verano en aguas relativamente frías (temperatura de aprox. | They pup during the summer in relatively cold water (temperature ca. |
| Nacen menos de 100 bebés con VIH al año en Estados Unidos y, sin embargo, todavía nacen más de 400.000 niños al año con VIH en el mundo. | Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV. |
| Iguales o separados | Equality or Estrangement |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? (By no means, not). |
| Son, acaso, iguales? | Are they equal in comparison? |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? |
| No son iguales. | Surely they are not equal. |
| No son iguales. | They are not alike. |
| Son, acaso, iguales? | Can these two people be considered equal? |
| No son iguales. | They are not equal at all. |
| No son iguales. | They are not equal. |
| Son, acaso, iguales? | Are they equal? |
| No son iguales. | No, they are not equal. |
| No son iguales. | Not equal are they. |
| Todos son iguales. | They are all the same. |
| Todos somos iguales. | All people are equal. |
| Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Y parecía que los tumores en realidad nacen de una célula madre. | And it seemed that tumors actually begin from a stem cell. |
| Y hemos oído de si estas cosas nacen o se hacen, correcto. | And we've heard those things about is it nurture or is it nature, right? |
