Esta es una nación bajo Dios .	This is one nation under God.
Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos. Los dos partidos evocan una nación bajo Dios .	Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God.
Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.	It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.
Nación	Nation
Amigos y familias de todos los rincones de la nación insular se reunieron bajo el cielo abierto y alzaron la vista.	Everywhere across the island nation, friends and family gathered outside under the open sky and turned their gazes upward.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas.	Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes.
Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino	Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino	Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom
Rojo nbsp Nación	Red nbsp Nation
Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil.	It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
Bandera de la nación italiana. Hay una entrada así para cada nación.	The flag of the Italy nation. There is one such entry for each nation
He aquí, dice Jehovah, yo traigo sobre vosotros, oh casa de Israel, una nación distante, una nación robusta, una nación antigua, una nación cuya lengua ignoras no entenderás lo que diga	Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh. It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.
He aquí, dice Jehovah, yo traigo sobre vosotros, oh casa de Israel, una nación distante, una nación robusta, una nación antigua, una nación cuya lengua ignoras no entenderás lo que diga	Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación.	A health status of a nation parallels development of that nation.
cuando andaban de nación en nación y de un reino a otro pueblo	They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
cuando andaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo	They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
cuando andaban de nación en nación y de un reino a otro pueblo	And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people
cuando andaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo	When they went from one nation to another, from one kingdom to another people
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
La nación estaba creciendo.	The nation was growing.
Cantando Una nación unida.	Chanting One united nation.
Plaza de la Nación.	Place de la Nation.
Sin embargo, la crisis de los refugiados ha revelado que los miembros de estas áreas de la UE no comparten el mismo concepto de nación.	Yet the refugee crisis has revealed that the EU s western and eastern members do not share the same concept of a nation.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente.	Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Como nación, no lo estamos.	As a nation, no we're not.
Toda la nación quiere paz.	The whole nation wants peace.
Japón es una nación poderosa.	Japan is a mighty nation.
EEUU es una nación democrática.	The United States of America is a democratic country.
La nación estaba en paz.	The nation was at peace.
Hemos sido mutilados como nación.	As a nation we have been crippled.
No tenemos religión, ni nación.	We have no religion or nation.
Sin embargo, en Azerbaiyán el culto que se profesa a la figura paternal de la nación, que dirige su país como un dictador, no conoce límites.	Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan.
Y es que el poder no se está moviendo lateralmente, es decir, de nación a nación	For power is not just moving laterally from nation to nation.
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.	Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de America y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.	I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes	For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes	For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
La nación declaró recientemente su independencia.	The nation recently declared its independence.
Cada nación procura su propia perpetuidad.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Honestamente, siento lástima por mi nación.	Frankly speaking, I feel sorry for my nation.
La nueva estructura de la Comisión perfilada bajo su batuta supone sin embargo una revisión radical de cómo funciona Bruselas.	But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.

Búsquedas relacionadas : Bajo Embargo - Países Bajo Embargo - Bajo Embargo Hasta - Bajo Estricto Embargo - Bajo Un Embargo - Destinos Bajo Embargo - Nación Soberana - Nación Industrial - Nación Marítima - Nación Industrializada - Nación Sola - Nación Moderna - Nación étnica

Muestra esta página en español