Translation of "nación del tercer mundo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo! | We will remain a 3rd world continent! |
| Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo. | America fancies itself the world's freest nation. |
| Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo. | The United States fancies itself the world's freest nation. |
| Por beneficiar a las mujeres del tercer mundo, lo que haga falta. | You cannot back out of helping the third world women. |
| Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| El Tercer Mundo está conectado. Estamos conectados. | The Third World is connected, we are connected. |
| Pregunta n 6 del Sr. Desmond Ayuda al desarrollo en el tercer mundo | Question No 8 by Mr Lalor Report on EC Recommendations 85 308 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volunteers |
| Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte. | It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport. |
| Ver los barcos más grandes siendo desmontados a mano, literalmente, en países del tercer mundo. | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| Es una pura explotación de las tripulaciones del Tercer Mundo. No funciona como debería hacerlo. | We shall now consider the request from Mr Stewart for the Sarlis report to be referred back to committee. |
| Y estoy seguro de que todo el mundo aquí, disfruta de los móviles que pueden usarse en los lugares más remotos del mundo, en los países del Tercer Mundo. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| Los países industrializados pueden quizá tener suficiente con esto, pero los países del Tercer Mundo y del Cuarto Mundo se verán entrega dos a una catástrofe. | In the short term, the European Community must increase its storage facilities to the extent where it is possible to react to temporary unjustified price increases in the oil market so that we are in a position to guarantee supplies for longer than the present 80 days. |
| El Tercer Mundo se acerca vertiginosa mente al precipicio, y precisamente por la supresión del conflicto Este Oeste se produce un vacío de poder en el que el Tercer Mundo presenta ahora nuevos con flictos. | The EEC and its Member States, which are partly responsible for creating this situation in the past and the present have, I believe, done little to remedy it. |
| Sería conveniente, a veces, revisar las cuentas bancarias de algunos dirigentes de los países del tercer mundo. | It would be a good idea sometimes for us to look at the bank accounts of certain third world rulers. |
| Por qué no está en cada póster en el tercer mundo? | Why isn't it on every poster across the third world? |
| Y respondieron que el mundo sigue siendo nosotros y ellos . Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis. | in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq. |
| En términos de capital, esto implica cancelar 18 000 millones de dólares de la deuda del Tercer Mundo. | In cash terms this would mean writing off 18 billion of Third World debt. |
| No deberían exportar a los países del Tercer Mundo un tabaco que es demasiado peligroso para ellos mismos ? | They should not export tobacco to Third World countries that is too dangerous for them to smoke themselves ? |
| Cuando se terminó, fue el tercer edificio más alto del mundo, sólo por detrás del Empire State y el edificio Chrysler. | When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building. |
| El trabajo del movimiento para empalmar estos asuntos como pasa en Bolivia y en otras partes del Tercer Mundo es crucial. | Movement work to bridge these issues as is ongoing in Bolivia and elsewhere in the Global South is crucial. |
| Explicando el título del álbum, Henriques indicó que este es su tercer álbum, y ha trabajado tres años en la producción, siendo todo hecho aquí en el Tercer Mundo. | Explaining the album's title, Henriques pointed out that it is his third album, and has spent three years in production, being all done right here in the Third World. |
| Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor. | Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now. |
| Hasta que resolvamos el problema de la deuda, cómo podrán los países del Tercer Mundo ayudarse a sí mismos? | Until we solve the debt problem, how can Third World countries help themselves ? |
| Aunque es pagado, ciertamente, por los productores, afecta considerable mente a la producción de los países del Tercer Mundo. | This is the key question in the minds of many Membre States, which are worried, in the absence of a clear indication, about suffering unacceptable losses of budget revenues. |
| En su intervención, el Presidente Delors, hablando del Acta Única bis, ha señalado Miren ustedes cuántos problemas Rusia, los países del Este, y el Tercer Mundo, y el Cuarto Mundo! | Speaking of the second Single Act, during this discussion, President Delors remarked 'look at all problems Russia, the Eastern European countries, and then the third and fourth world!'. |
| Nación | Nation |
| Su administración se ocupó de varios problemas urbanos típicos de una sola vez y con un presupuesto del tercer mundo. | His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that. |
| Consejo va a hacer, en favor de los niños del Tercer Mundo que mueren de hambre, todo lo humanamente posible. | Naturally, if this point is clear and permits no margin for discussion or negotiation, either explicit or implicit, there are on the other hand other questions, othet points, on which discussion is possible and explanations can be given. |
| La nación entera lamentó la muerte del héroe. | The whole nation mourned the hero's death. |
| Asunto Ventas subvencionadas de tabaco con un alto grado de alquitrán al tercer mundo | Subject Subsidised high tar tobacco sales to Third World |
| Dinero para que los países del tercer mundo compren armas, o dinero que acaba en los bolsillos personales de líderes corruptos. | Money destined for the purchase of weapons by Third World countries or finding its way into the pockets of corrupt leaders. |
| El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares. | Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars. |
| El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal. | The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal. |
| Posición transformada del tercer punto | Transformed position of third point |
| El nombre del tercer jugador | The name of the third player |
| Según recientes estadísticas, la hostigada nación insular es el país más pobre del Hemisferio Occidental y el vigésimo país más pobre de todo el mundo. | According to recent statistics, the beleaguered island nation is the single poorest country in the Western Hemisphere and the 20th poorest country in all the world. |
| El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno. | The well being of the nation is the government's responsibility. |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| El fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo. | And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world. |
| La violación así perpetrada nos concierne a todos, que sabemos muy bien cuántas fronteras del Tercer Mundo son fruto de compromisos recientes. | It has also rightly been pointed out that we Europeans must endeavour to create panEuropean reserves for critical situations, because there are still major differences among the various countries in this respect. |
| Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few |
| Será, asimiso, una prueba seguida con atención por numerosos países del Tercer Mundo, que desean ver consideramos, por fin, sus intereses específicos. | Develop ments there will be followed closely by many Third World countries that want their specific interests to be taken into account at last. |
| El Sr. Chanterie ha señalado muy claramente estos problemas falsificaciones, dumping y mano de obra barata en los países del Tercer Mundo. | Mr Chanterie set those problems out very clearly counterfeiting, dumping and cheap labour in Third World countries. |
| Los agricultores del tercer mundo reciben un incremento en sus ingresos, mientras que los consumidores del primer mundo sienten que actúan siguiendo sus principios éticos este esquema podría ser considerado como una alianza celestial. | Third world farmers get a boost to their income, while first world consumers get to feel virtuous a marriage made in heaven. |
Búsquedas relacionadas : Tercer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Mercados Del Tercer Mundo - Las Economías Del Tercer Mundo - La Deuda Del Tercer Mundo - Nación Del Islam - Del Mundo - Nación Del Arco Iris - Nación Soberana - Nación Industrial - Nación Marítima - Nación Industrializada
