Translation of "nacionales designados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los miembros salientes podrÆn ser nuevamente designados . | Retiring members shall be eligible for reappointment . |
| SerÆn designados por el Consejo por unanimidad . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| dos suplentes designados por la República Francesa, | two alternates nominated by the French Republic, |
| dos suplentes designados por la República Italiana, | two alternates nominated by the Italian Republic, |
| dos suplentes designados por la República Federal de Alemania, | two alternates nominated by the Federal Republic of Germany, |
| Los jueces y los abogados generales salientes podrÆn ser nuevamente designados . | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed . |
| Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre | Moses and Aaron took these men who are mentioned by name. |
| Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre | And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names |
| dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, | two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, |
| Por ejemplo se podrían copiar los archivos enviados a directorios especialmente designados para esta tarea. | You could, for example, copy all uploaded files to a special uploads directory. |
| Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados | This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device |
| También se estableció el poder legislativo, aunque todos sus miembros fueron designados por los militares. | A legislative body was also established, though all its members are all appointed by the military. |
| Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto. | Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy. |
| Al igual que los Jueces, los Ponentes adjuntos serán designados por un periodo de seis años, renovable. | Assistant rapporteurs shall like the judges be appointed for a term of six years with the possibility of reappointment. |
| SerÆn designados de comœn acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis aæos . | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . |
| Si algunos diputados de la oposición entran en el parlamento, es porque habrán sido designados pero no elegidos. | If opposition members enter parliament, it is because they have been appointed, not elected. |
| Son miembros del grupo de usuarios nacionales los miembros y observadores del GC pertinentes ( o quienes sean designados altos representantes suyos y aceptables para el presidente del grupo de usuarios nacionales ) y otras personas con los conocimientos y el prestigio necesarios para representar en general a todas las clases de usuarios y proveedores del mercado nacional . | The NUG members comprise the relevant AG members and observers ( or their nominated senior representative , acceptable to the NUG Chairperson ) and additional persons with the knowledge and standing to be broadly repre sentative of all categories of users and providers in the national market . |
| De la media tribu de Manasés, 18.000, que fueron designados por nombre para ir a proclamar rey a David | Of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. |
| De la media tribu de Manasés, 18.000, que fueron designados por nombre para ir a proclamar rey a David | And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king. |
| Se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión, compuesto por expertos designados por los Gobiernos de los Estados miembros. | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Durante el procedimiento de licitación , los candidatos y licitadores se comunicarán solo con el contacto o los contactos designados por el BCE . | During the tender procedure , candidates and tenderers shall communicate only with the contact person ( s ) indicated by the ECB . |
| De los hijos de Leví que quedaron, fueron designados Subael de los hijos de Amram y Jehedías de los hijos de Subael | Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. |
| Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna | As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed. |
| De los hijos de Leví que quedaron, fueron designados Subael de los hijos de Amram y Jehedías de los hijos de Subael | And the rest of the sons of Levi were these Of the sons of Amram Shubael of the sons of Shubael Jehdeiah. |
| Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna | And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord and as many as were ordained to eternal life believed. |
| Cada Estado Parte mantendrá, designará o creará, a más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Protocolo o de su ratificación o adhesión, uno o varios mecanismos nacionales independientes para la prevención de la tortura a nivel nacional. Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. | Each State Party shall maintain, designate or establish, at the latest one year after the entry into force of the present Protocol or of its ratification or accession, one or several independent national preventive mechanisms for the prevention of torture at the domestic level. Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol if they are in conformity with its provisions. |
| El Presidente y los demÆs miembros de la Comisión designados de este modo se someterÆn colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo . | The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament . |
| iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad | (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security |
| Con ellos estaban Hemán, Jedutún y otros escogidos que fueron designados por nombre, para alabar a Jehovah, porque para siempre es su misericordia | and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever |
| Con ellos estaban Hemán, Jedutún y otros escogidos que fueron designados por nombre, para alabar a Jehovah, porque para siempre es su misericordia | And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever |
| Caras nacionales | National sides |
| Caras nacionales | See national sides |
| Datos nacionales . | Source National data . |
| gobiernos nacionales | national governments |
| Caras nacionales | National sides |
| CARAS NACIONALES | NATIONAL SIDES |
| Concursos nacionales | National competitive examinations |
| Elecciones Nacionales | National elections |
| Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| BANCOS CENTRALES NACIONALES | they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| Fuente Datos nacionales . | Source National data . |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| Fuente datos nacionales . | Source National data . |
| Fuente datos nacionales . | Spain Finland Sweden United Kingdom Source National data . |
