Translation of "nacionalismo metodológico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nacionalismo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico . | DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . |
| Nacionalismo y terrorismo | Nationalism and Terrorism |
| El primero es el nacionalismo. | The first is nationalism. |
| También en Asia resurge el nacionalismo. | In Asia, too, nationalism is resurgent. |
| Y afloró un montón de nacionalismo. | And a lot of nationalism came in. |
| Es una expresión del nacionalismo queer. | It is an expression of queer nationalism. |
| Otros acusaron a Pedram de nacionalismo. | Others accused Pedram of nationalism. |
| A este respecto, estimamos que la voluntad polítca y el rigor metodológico que presidieron la preparación de | Indeed in the light of the negotiations between the EC and EFTA on the creation of a European economic space and the increasing interest shown by several EFTA countries in EC membership, it would be entirely meaningless not to |
| Naturalmente, el nacionalismo tecnocrático de Escocia tenía sentido. | Of course, Scotland s technocratic nationalism made sense. |
| Y cuando digo lleno, digo repleto más allá de cualquier margen de error y de todo cuestionamiento metodológico. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
| El nacionalismo no se limitó al este de Europa. | The politics of nationality is not confined to Eastern Europe. |
| Como sea, el nacionalismo de Abe es extrañamente contradictorio. | There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism. |
| El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista. | Nationalism provokes violence and conceals a racist attitude. |
| Ello encierra el peligro de fraccionamiento y nacionalismo económico. | This brings with it the danger of fragmentation and economic nationalism. |
| Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| El nacionalismo no ha de ser confundido con el patriotismo. | Nationalism is not to be confused with patriotism. |
| Por ello algunos le consideran el padre del nacionalismo canario. | Delgado is considered today as the father of the Canarian nationalism. |
| El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa. | Nationalism is the greatest enemy Europe has today. |
| Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania. | He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. |
| Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe. | Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles. |
| AMSTERDAM El difunto Arthur Koestler, nacido en Budapest, residente en muchos países y escritor en varias lenguas, dijo en cierta ocasión que existe el nacionalismo y también el nacionalismo futbolístico. | AMSTERDAM 45 45 The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism. |
| Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios. | At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA). |
| Los artistas, músicos y blogueros que apoyan el nacionalismo tibetano enfrentan altos riesgos. | Artists, musicians, and bloggers who support Tibetan nationalism face high risks. |
| De los dos peligros que Stalin había identificado en 1923, ahora se dijo que el nacionalismo burgués (nacionalismo local) era una mayor amenaza que el Gran chovinismo ruso (chovinismo de gran potencia). | Of the two dangers that Joseph Stalin had identified in 1923, now bourgeois nationalism (local nationalism) was said to be a greater threat than Great Russian chauvinism (great power chauvinism). |
| Es un terreno ideal para que el nacionalismo político y económico arraigue y prospere. | This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. |
| En el pensamiento alemán, el poder quedó inseparablemente unido al nacionalismo y al militarismo. | In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism. |
| Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual. | Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity. |
| La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa. | Our group will vote for this directive. |
| Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo. | Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. |
| El nacionalismo ha sido la fuerza impulsora en Occidente desde el comienzo de la era moderna. | Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period. |
| Pero es poco probable que impresione a quienes creen en la actual ortodoxia del nacionalismo chino. | But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism. |
| El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas. | Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. |
| No pasó mucho tiempo, por ejemplo, hasta que el nacionalismo étnico levantara su sangrienta cabeza en Yugoeslavia. | It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. |
| Ese nuevo nacionalismo adopta formas económicas diferentes obstáculos al comercio, protección de activos, reacción contra la inversión extranjera directa, políticas que favorecen a los trabajadores y las empresas nacionales, medidas antiinmigración, capitalismo de Estado y nacionalismo en materia de recursos. | This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism. |
| Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino el nacionalismo chino. | Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. |
| Al asegurar que estas políticas responden a fallas en las reglas del juego y no a la falibilidad o irracionalidad de los individuos, este individualismo metodológico nos protege del paternalismo dictatorial. | By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals fallibility or irrationality, this methodological individualism saves us from dictatorial paternalism. |
| Como el resto de nosotros, ellos creen que su nacionalismo es natural y no tiene porque ponerse de relieve. | Like the rest of us, they believe that their nationalism is natural and does not have to be emphasized. |
| El nacionalismo promete un modo de escapar del dominio de alternativas sensatas que en realidad no son ninguna alternativa. | Nationalism promises an escape from the discipline of sensible alternatives that turn out to offer no alternative. |
| En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí. | Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was. |
| Estoy en contra del nacionalismo, pero es evidente que las chicas son prostitutas y los chinos son sus clientes. | I am against nationalism, but here it is obvious that girls are prostitutes and Chinese are their clients. |
| Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo. | Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself. |
| Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB. | Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism. |
| Jagland destacó, varias veces, la importancia de trabajar en conjunto para alejarse del nacionalismo y más bien adoptar el internacionalismo . | Jagland highlighted, several times, the importance of working together to move away from nationalism and instead embrace internationalism . |
| Por supesto, aquí tropezamos con un segundo problema un poco más metodológico que es que, tal vez no lo sepan, pero los monos no usan dinero. Ya lo sé, no los han conocido. | Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them. |
| La adopción de un marco metodológico coherente posibilita un análisis integrado de las estadísticas GRÁFICO III Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos denominados en euros ( en porcentaje , excluidas las comisiones | A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated . |
Búsquedas relacionadas : Metodológico - Nacionalismo Cultural - Nacionalismo Económico - Nacionalismo Cívico - Nacionalismo Estrecho - Nacionalismo Negro - Nacionalismo Popular - Rigor Metodológico - Análisis Metodológico - Trabajo Metodológico - Apoyo Metodológico - Informe Metodológico - Diseño Metodológico
