No te puedo ofrecer nada a cambio.	I can't offer you anything in return.
Él me lo dio a cambio de nada.	He gave it to me for nothing.
Él me la dio a cambio de nada.	He gave it to me for nothing.
Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio.	To act without excepting or asking for anything in return.
Nada perdura, sino el cambio.	Nothing endures but change.
Ella no recibió nada a cambio por su amabilidad.	She got nothing in reward for her kindness.
Pero los alemanes no la abandonarán a cambio de nada.	But Germans will not give it up for nothing. 160
Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio.	He gave me everything but took nothing in return.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) I do not ask any fee from you for the Qur an, and I am not a fabricator.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say 'I ask of you no wage for it, neither am I of those who take things upon themselves.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say thou ask of you for it no hire, nor am I of the affecters.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (O Muhammad SAW) No wage do I ask of you for this (the Quran), nor am I one of the Mutakallifun (those who pretend and fabricate things which do not exist).
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	(O Prophet), tell them I do not ask you for any recompense for the performance of this task nor am I given to affectation.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (O Muhammad, unto mankind) I ask of you no fee for this, and I am no simulating.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, I do not ask you any reward for it, and I am no impostor.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (Prophet Muhammad) 'For this I ask of you no wage, and I am not of those who take things upon themselves.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, O Muhammad , I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	(Muhammad), say, I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, I do not ask you for any recompense for this, nor am I a man of false pretentions
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say No reward do I ask of you for this (Qur'an), nor am I a pretender.
La experiencia es una cosa que no puedes conseguir a cambio de nada.	Experience is one thing you can't get for nothing.
Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal .	To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error.
Las personas son racionales, dijo Friedman, no trabajarán por mucho tiempo si no obtienen nada, o casi nada, a cambio.	People are rational, Friedman said, so they will not work for long if they get nothing or next to nothing for it.
Luego de esta serie de transacciones, X ha dado 3 ε a Y a cambio de nada.	After this sequence of trades, X has given 3 ε to Y for nothing in return.
Él entregó toda su fortuna a la hija de un viejo amigo, y no esperó nada a cambio.	He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas.	Nothing is so perfectly amusing as a total change of ideas.
En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	But those they call apart from Him can not adjudge in the least.
Le vendiste tu alma al diablo y no recibiste nada a cambio? Qué tienes en la cabeza!?	You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo.	Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything.
Así que Chris pudo hacer su cambio no tuvo que registrarse ni nada, simplemente estaba en la página e hizo un cambio.	So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change.
Tratamos al niño y quiero subrayar que el tratamiento no está sujeto a ninguna condición. No se pide nada a cambio.	The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo.
Nada de todo esto significa que las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio no sean problemáticas.	None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. They are.
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	Allah decreeth with truth, while those whom they call upon beside Him cannot decree aught verily Allah!
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah!
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	Allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all.
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	Allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of Him judge not at all. Lo!
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	Allah judges with justice, while those whom they invoke besides Him do not judge by anything.
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	With justice Allah will judge, but those upon whom they call, other than Him, can not judge anything at all!
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything.
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment.
Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.	God will judge with justice and truth but those whom they invoke besides Him, have no power to judge at all.

Búsquedas relacionadas : Cambio De Nada - A Nada - Entrega A Nada - A La Nada - Presentarse A Nada - Equivale A Nada - Nada A Nadie - Agarrarse A Nada - A Cambio - A Cambio - Nada - Nada

Muestra esta página en español